Цветы запоздалые (для Лхасы де Села) |
В океане лжи, жестокости, лицемерия и продажности современного мира трудно различить ростки и жемчужины подлинной культуры. Того, что для души. Один из них встретился сейчас. Это малоизвестная у нас певица Лхаса де Села. Ее клип и предлагается вашему вниманию.
Песня “Con toda palabra” («С каждым словом»).
Не зная испанского, по любительским переводам на английский, подстрочный текст примерно представляю таким:
«С каждым словом
С каждой улыбкой
С каждым взглядом
С каждой лаской
Всё ближе к воде,
Я пью поцелуй твой,
Свет лица твоего
И свет тела твоего
Любить тебя – это молитва
Это песнь для немого,
Это видение для слепого
Это – обнажение тайны
Предаю себя в твои руки
Со страхом и миром
С молитвой на устах
С молитвою в душе»
Клип можно назвать прощанием. 3 января она умерла. В 37 лет.
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
RavenTores обратиться по имени
Вторник, 12 Января 2010 г. 21:26 (ссылка)
Иван_Меньшой обратиться по имени
Вторник, 12 Января 2010 г. 23:48 (ссылка)
Исходное сообщение -Яр-
Хотелось бы посмотреть на испанский и английский варианты текста
bonoooooo обратиться по имени
Среда, 13 Января 2010 г. 20:43 (ссылка)
Иван_Меньшой, музыка завораживающая ! не зная языка только музыкой и завораживающим голосом можно прочувствовать что хотел сказать автор...maatesh обратиться по имени
Цветы запоздалые ей от меня..... Суббота, 27 Февраля 2010 г. 01:27 (ссылка)
a_bit_of_M обратиться по имени
Понедельник, 10 Декабря 2012 г. 02:34 (ссылка)
Иван_Меньшой, сильное впечатление... матовый как дыхание на стекле голос, музыка - до мурашек, в клипе видео-ряд слит с драматизмом (до мурашек) музыки. Жаль, что о её раннем уходе узнала до того, как песню услышала. Хотелось бы без влияния печальной информации воспринимать. Но это - не ширпотреб... Пойду искать другие её записи. В голове всё звучит этот обречённо спокойный и сильный голос. Сила чувствуется,, но не демонстрируется. Может ли страсть звучать так обречённо спокойно? Констатация и признание неизбежности сильных чуфстф ... Иван_Меньшой обратиться по имени
Понедельник, 10 Декабря 2012 г. 05:57 (ссылка)
a_bit_of_M, 
Иван_Меньшой, она ещё на английском и на французском пела. На сайте у неё слушала вчера песни. Сейчас , скачанную вчера же дискографию (три альбома) слушаю. Ну,. вот эта хороша.
Иван_Меньшой, Так делитесь с народом здесь. Просто выкладывайте ссылы или видео/аудио. Я сейчас тоже в классику окунулась. Совсем на всякие глупости (из черновиков и головы) нет времени. Жаль, не успеваю всех проверенных временем друзей лирушных обходить. К одному зайдёшь и.... погрузился в тему. Если к суткам не добавят ещё 20 часов, а к жизни - лет 200, так и помру, ни разу не охватив всю красоту мира человеков. 
Иван_Меньшой, наушники у меня - !!! Тоже часто скачиваю для того, чтобы слушать в приемлемом качестве. Только в безпотерьных записях не всегда удобно выделять в плеере отдельные произведения. Потому мр3 ещё пользуюсь.
Иван_Меньшой, повторюсь: "Можно просто имена 
Иван_Меньшой, спасибо! Запишусь таки в ПЧ к Вам.))
Иван_Меньшой, джаз люблю! пробилось сквозь склероз.)))
Иван_Меньшой, 
Иван_Меньшой, клавесин люблю.Иван_Меньшой обратиться по имени
Воскресенье, 16 Декабря 2012 г. 04:59 (ссылка)
a_bit_of_M, Будет возможность, качните этот диск. http://www.amazon.com/J-S-Bach-Sonatas--Astoria--Mullova/dp/B000Иван_Меньшой обратиться по имени
Вторник, 18 Декабря 2012 г. 04:10 (ссылка)
Исходное сообщение a_bit_of_M
Иван_Меньшой, :)) поняла. Свободный и дикий - определения для просторов Дикого Запада. Новые территории, свобода белых поселенцев, осваивающих "целину" "диких" территорий . О несвободных неграх, прародителях свободной музыки, в свободное от рабства время музицировавших и пропевавших свои госпелs, спиричуелs и соулs, я забыла упомянуть. Позор бледнолицым склеротикам.)))
Иван_Меньшой, завтра попытаюсь осилить. спасибо. Американцев ругают?)) Политиканствуют? чур я - вне политики. а то как разбудят во мне революционера с консервативными и реакционными замашками уклониста-гуманиста-пофигиста и борьца за "справедливость вообще". А "вообще" она не бывает.. Никогда. И начиная борьбу, не имея конкр... Так... Стоп! Я - вне политики, вне философии. Главное, пыталась с утра прожить молча ещё одни сутки. молчать и слушать. это ли не счастье. молчать и слушать музыку? Познера можно и не слушать.))) Не вышло. Разговорилась. Спокойной ночи, Иван.
a_bit_of_M, прочла. Ничего нового. Кондолиза - дура.)) Америка нарывается и когда-нибудь, (уже скоро ),нарвётся на неприятности ещё большие, чем те, что, к несчастью, уже случились... Переоценка своей значимости и возможностей, унижение других и вера в право управлять другими, аукаются, как правило, неприятными сюрпризами для людей и для государств. Людей жалко. Простых и хороших людей(и у нас, и у них, и везде), которые живут себе и не заморачиваются проблемами Кондолизкими об обустройстве мира по американским лекалам.
Иван_Меньшой, никто не прав, и все имеют право на всё в этом не лучшем из миров. А где лучшие миры - пока неведомо. Всё валить на "Ветхий завет" и евреев - узкий подход, а до широкого я не доросла. О "настоящих носителях свобод для неразумных" см. выше - о дурочке и американских опасных замашках.| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
