"Зеленые рукава" - одна из знаменитых и популярных старинных английских баллад.

Моя любовь принесла мне боль так легко,

Так просто предав меня.

Одной тобой, лишь одной тобой

Я был счастлив до этого дня.

Припев:

Ты, солнечный свет мечты,

Наслажденья луч и надежды блик...

Кто, леди моей любви,

Был достоин ее, как не ты?

 

Я, словно тень, был с тобой навсегда,

Я дарил тебе всё, что только мог.

Да будет доброй твоя звезда.

Но... Уходит земля из под ног.

Припев:

(Перевод С. Погорелого)

 

Название песни отражает прозвище неверной возлюбленной, к которой обращается автор.

Считается, что зеленые рукава могли являться атрибутом одежды куртизанок в средневековой Англии.

Мелодия, написанная неизвестным композитором в 16 веке, стала основой для многочисленных вариаций.

Совсем иначе звучит в исполнении Дина Рида.