Факты действительно интересные, на то она и культура, каждый день новая тайна открывается [http://donkovie.ru/]

Ещё один стихотворный вариант из неизвестного перевода:

Когда кругом настала ночь и видишь Фредди тень,
Ты сон гони скорее прочь и крестик свой надень.
Ложиться спать не торопись, не выключая свет,
Прими лекарство и дождись, когда придёт рассвет.

Вариант из первых советских пиратских видеопереводов в середине 80-ых:

Раз, два, Фредди придёт к тебе,
Три, четыре, скорей спрячься от него где-нибудь,
Пять, шесть, скорей запри все двери,
Семь, восемь, молись,
Девять, десять, ты никогда не сможешь больше спать.

Вариант в конце фильма (первой части):

Раз, два, Фредди придёт к тебе,
Три, четыре, тебе не удастся спрятаться от него,
Пять, шесть, запирание бесполезно,
Семь, восемь, и тебе не сбежать от этого,
Девять, десять, ты никогда не сможешь больше спать.

Перевод фраз по ходу фильма (первой части):

Сцена в саду при отрубании пальцев - фраза Крюгера "Тина, ты умерла ! Тебя больше нет !"
Сцена в котельной во время сна в школе - фраза Крюгера "Давай поколемся !"
Сцена в конце фильма - фраза Нэнси "Я поняла секрет. Я забираю у тебя всю энергию, которую я тебе дала. Верни мне всех друзей, которых ты у меня забрал".

Как-то жутковато)

Спасибо, очень понравилось)))))))

Кстати, это ее песня звучит в рекламе Samsung TV LED One Design
Vashti Bunyan - Train Song

Один мудрец сказал: Жизнь прекрасна!.. а потом он умер

Спасибо)))

Спасибо. У вас просто клад. Когда писала курсовую, облазила все, что можно в поисках одного теста.На уровень макиавеллизма. http://wiki-teka.ru/makiavellizm-i-assertivnost/ Если хотите, можете себе добавить. Есть также указание на оригинал.

а вы интересный индивид
zhvx

есть более детальные предложения по поводу апокалипсиса? =) я смотрю на это с практической точки зрения, вот что бы вы делали , есть апокалипсис все же свершится? Уже есть деятели , которые предлагают действовать именно сейчас http://sodnevki.ru/ru/articles/view/?cat=3 Можно ли его считать безумцем?

Пpивет.. пoчитaлa твoй днeвник, красивo пишешь...есть ещe oдин caйт знакомcтв, там мнe больше нpaвитcя, всe без комплeкcoв )) http://smsvipcontralol.ru дyмаю лeгкo нaйдeшь мeня там :))

Привет.. пoчитaлa твой дневник, крacиво пишешь...ecть ещe oдин caйт знaкомcтв, там мне большe нpaвитcя, вcе бeз комплeкcов )) http://smsvipcontralol.ru дyмаю легко нaйдешь мeня там :))

Да-да, классный отжиг... мя когда по телеку это видел первый раз по полу валялся XD
5 балов)))

хорошо

Мои любимые пельмешки, как же я их люблю))) Что в чёрном ящике?))

Мне больше нравится "Ветер знает где меня искать".

Точно.

Наверное такие люди и в самом деле есть))

Ха, нифига прикольная штука))))

Напомнило флешку "Интервью с Богом".

Супер, интересная подборочка, обязательно прочту, спасибо.

Точнее правое полушарие мозга реагирует на цвет, а левое реагирует на слово. Так что можете узнать какое полушарие мозга преобладает у Вас.

Исходное сообщение fairy_Elena
Можно продолжить список?

Конечно можно. Даже интересно.

Конечно можно!!!! Будет интересно

Чего только в мире нет)))