Английский язык криминальных драм

Просмотр криминального сериала, где масса терминов и сленга, побудил меня поделиться своими знаниями с теми, кто английский еще только изучает.

Начнем с основы любого криминального жанра — убийства. По-английски два самых распространенных варианта будут homicide и murder. Знаете в чём между ними разница? И то и другое в переводе — убийство. Но homicide — это любое убийство в принципе, а murder — это когда был мотив и/или намерение. То есть, если пациент умер во время сложной операции, то это — homicide. А если врач сказал «У вас неправильно оформлен страховой полис» и воткнул пациенту ручку в глаз, то это — murder.

Kill или killing — это тоже убийство, но в значении процесса.

Assassination — это убийство, для которого наняли киллера. Или выполнили всё сами, но по политическим или другим интересным мотивам.

А есть еще одно отличное слово — slaughter. Это когда уже совсем какая-то бойня (кстати, скота в том числе), море крове и вообще Пол Пот.

UPD: Меня тут поправили в комментах. Кроме slaughter есть ещё manslaughter — непредумышленное убийство. Это юридический термин убийства, менее криминального чем murder. Сюда относят, например, убийство при самозащите.

Перейдём от слов к делу от явления к его возможным причинам и способам.

Читать дальше...

Игра на раздевание!



Играйте


Кому понравилась, добавляйте в цитатник!

КОМУ-НИБУДЬ КОТЕНОК НУЖЕН?

Поиграй с ним, и вы подружитесь ))
Милый, правда? ))
Забирай к себе в цитатник, и он будет жить у тебя в дневнике!

Анекдот))))))

Как то раз, два друга встретились попить пива. Один из них жил обычной жизнью, неплохая работа, семья, дети, друзья. Второй был преуспевающим, но начинающим бизнесменом, только познавшим вкус денег. Об этом и зашёл разговор.
- Вот скажи мне - сказал бизнесмен - помнишь, как я жил раньше? Денег особо не водилось, но мне никогда их не было жалко ни для кого. А вот теперь, часто замечаю за собой скупость... скажи, почему так вышло?
Семьянин почесал подбородок.
-Подойди как к окну и скажи кого ты там видишь.
Бизнесмен подошёл и, взгляюнув в окно, ответил: "Людей"
-Так... А теперь к зеркалу. Кого ты видишь там?
-Себя - ответил удивлёный приятель.
-А вот теперь смотри - семьянин прикурил сигарету и, выпустив дым, продолжил - Окно -стекло. Ты смотришь туда и видишь сквозь него других. Зеркало тоже стекло, но с добавлением серебра. Так и в жизни: добавь немного серебра и ты будешь видеть только себя.

Лишь звуки тишины играют на рояле в голове....
(автор D.A.)

Еще раз о времени...

Кто контролирует прошлое - контролирует будущее.
Кто контролирует настоящее - контролирует прошлое.
(Джордж Оруэлл)

Время

Время - великий учитель, но, к несчастью, он убивает всех своих учеников.
(Гектор Берлиоз)

Дневник Timeshifter

"Человек более всего приближается к своей природе, когда достигает серьёзности играющего ребёнка." (Гераклит, греческий философ, 500 год до н.э.)