«Сорок чертей и одна зеленая муха»




Классика жанра! Одна из лучших страниц старого Ералаша. Любуемся, радуемся, ностальгируем.

*недоверчиво задрав брови*
— Электроник-иудей? Кто в главной роли?

— If there's something strange in your neighborhood?
— Who you gonna call?
— ГОСТ bastards!

— Милорд, вы столь добры ко мне и эта ночь была воплощением самых нескромных и постыдных моих мечтаний, однако пеньюар мой вы все же могли вернуть, хотя бы утром.

— Вставлю стразы прямо в глазы!

— Джонни, а как это, красиво?
— Вот ты носишь стринги?
— Ну да.
— Так вот это нихуя не красиво.
Проза.

— Сударыни... ну еб твою мать!

— О, Оливия!
— О, Кортез!
— Будте моей навеки, я совью вам колыбель из семи ветров, украшу её росссыпью звезд и атласным шелком. Утром вам будут петь птицы из райского сада, а солнце будет вставать по одному вашему жесту. Ваша ванна будет полна пены и лепестков алых роз, а у ваших ног будет лежать шкура снежного барса с вкраплениями мексиканского тушкана!
— В попу — не дам!

Em

Пионеры в леса уходили,

D

Оставляя могилы предков

em|-----------
|-----------
|-----------
|-----2-----
|-----2-----
|-----------
Em

С их унылым собачьим воем,

D

С их искуственными зубами.

— Доктор, я болен?
— Я думаю у вас хронический пиздец, господин Сракашвили.

Smoking gun — сосать!

Гомосексуал гомофоб — и пусто и грустно и некому... дать.

Трудности перевода

— И ты, Брут!
— And you, Butt!