ГАЛАТЭЯ, замечательный родной русский язык, богатые обороты - так порадовали литературностью.
Настроение японское передано, и именно женское по духу ))
Японская культура современная во многом обогащается именно русской культурой, есть притяжение.

Этой книги я, к сожалению, не читала, но стихи - просто прекрасные. Действительно, здесь очень тонко передано трепетное состояние влюблённости...

Цветные_Витрины, эту книгу можно найти и в Интернете. Вот одна из ссылок http://www.serann.ru/win/a117_0.html.

Исходное сообщение Biendit
ГАЛАТЭЯ, замечательный родной русский язык, богатые обороты - так порадовали литературностью.

..спасибо....прямо блины в масле....очень приятно....
а язык ...видимо я отболела виршами....
и научилась выражать русскими словами
то , что чувствуещь... и что знаешь...
Настроение японское передано, и именно женское по духу ))


Японская культура современная во многом обогащается именно русской культурой, есть притяжение. - в этом вы правы....суть .....истина.....нас объединяет....

я не люблю эту вещь - грустная...

.


записки у изголовья
===============



стихотворение хорошо передает настроение
"записок у изголовья"...

я не люблю эту вещь - грустная...
мечтала... ждала...и умерла...

а где счастье?

наверно нужны такие печальные книги-назидания
наверно...

но я как дитя люблю что очаровывает...

конечно очаровывает ее способности писать
и писать так изображая тишину
императорских или своих комнат

и тихие голоса героев...

но... если бы ни грустный финал
хотя ведь и сам такое совершаю
в своих вещах со своими героями
но то литературные герои
- а то конкретная жизнь
некой женщины еще вдобавок...

нет я такого не могу перенести
мне хочется сказать
где-то была ошибка в жизни ... так жить нельзя
это не верно...



.

ТО, ЧТО РЕДКО ВСТРЕЧАЕТСЯ




СЕЙ СЕНАГОН (Х ВЕК, ЯПОНИЯ). ЗАПИСКИ У ИЗГОЛОВЬЯ

Тесть, который хвалит зятя. Невестка, которую любит свекровь.

Серебряные щипчики, которые хорошо выщипывают волоски бровей.

Слуга, который не чернит своих господ.

Человек без малейшего недостатка. Все в нем прекрасно: лицо, душа. Долгая жизнь в свете нимало не испортила его.

Люди, которые, годами проживая в одном доме, ведут себя церемонно, как будто в присутствии чужих, и все время неусыпно следят за собой. В конце концов редко удается скрыть свой подлинный нрав от чужих глаз. Трудно не капнуть тушью, когда переписываешь роман или сборник стихов. В красивой тетради пишешь с особым старанием, и все равно она быстро принимает грязный вид.

Что говорить о дружбе между мужчиной и женщиной! Даже между женщинами не часто сохраняется нерушимое доброе согласие, несмотря на все клятвы в вечной дружбе.

НУ, ЧТО Я ГОВОРИЛА! ПОПРОБУЮ ДОПОЛНИТЬ ЭТОТ ТРОГАТЕЛЬНЫЙ СПИСОК.

Редко, но встречается: МУДРОСТЬ ПОБЕЖДАЕТ СУДЬБУ.

ТОЛЬКО СПОКОЙНАЯ ГЛАДЬ ОЗЕРА ПРАВИЛЬНО ОТРАЖАЕТ МИР. Так говорили древние китайцы. Но спокойная гладь очень редко встречается в наше время. Тем более это ценно!

СНАЧАЛА МЕЧТЫ КАЖДУТСЯ НЕВОЗМОЖНЫМИ, ЗАТЕМ НЕПРАВДОПОДОБНЫМИ, А ПОТОМ НЕИЗБЕЖНЫМИ. Это сказал американский актер Кристофер Рив, исполнитель роли знаменитого Супермена (помните, в синем плаще с красным подбоем?). На очередных киносъемках Кристофер получил травму, которая навсегда приковала его к инвалидному креслу. Но именно он сказал вышеприведенные слова, потому что он выстрадал их всею своей последующей жизнью. И он снова снимался в кино. Поистине Супермен! Какое счастье, что встречаются такие люди. Пусть даже редко.