Что ты!
"Очень правильно ты написала что Шекспира читать не надо ни в коем случае"
Я не об этом говорила.
Лучше не оказываться в его безвыходной ситуации и принимать Любовь радостно. У него и такие моменты есть красиво описанные.
Но я вчера подумала, что большая заслуга Маршака передать это всё на русском языке. Мне другие переводы не так на душу ложатся.
О знаниях.
Умом всего не охватишь, но это и не стоит делать, иначе дурка обеспечена. Знания это пища, сколько хочется, столько и усвоится.
Если есть понемногу, но часто, как даже медики рекомендуют,то это совсем не вредно. Т.е. регулярно что-то осмысливать. Переварила, осталось главное, потом обнаруживаешь его в другом и сразу понятно о чём речь.
Шекспир Мастер, но его модели типичны, как и у многих, сказал он о них красиво. Чем и отличается один артист от другого - умнием преподнести обыденное. Но все об одном и том же. И чаще всего о том, что было у всех. Это легко усваивается, ситуация узнаваема и прожитая. Я хочу нарисовать образ того, что хочу видеть, слышать и чем хочу жить. Но так легко отвлечься.
Неля_Кувыркова обратиться по имени
Четверг, 05 Марта 2009 г. 10:17 (ссылка)
