Из дневника Марии Арбатовой)))
* * *
Одесское телевидение, это что-то!

Лысый мужчина в политической программе : - Юлька сказала, шо Днепропетровск загородит колючей проволокой, а Одессу смоет в море?
Ведущий : - Не Юлька, а Юлия Володымыровна!
Лысый мужчина : - Это тебе она Юлия Владимировна, а мне – Юлька! А потом сказала, шо мы её не так поняли! Оно мене надо голосовать за Юльку ?

Дама с косой, губами, в каждой из которых 200 граммов лишнего геля, и огромных темных очках, принимает звонки в студии.
Звонящая женщина : - Будьте ласковы, поиду я тэм лэтом у Швецарию, чи ни?
Дама с косой, разложив карты : - А вижу шо поидите, жиночка. Який-то чоловик вам поможе! Гаршный мушина. С усами. Ну, може не с усами, но шо-то у нёго такое е под носом!

Мужчина в погонах кричит на ток-шоу : - Шо вы знаете за нашу таможню? Забыли як у нас тут слон на пароходе вмер? Бумаги оформили неправильно, со взяткой пожидились - животину мучали, на берег не впускали! А то шо мясо у нас два года на рейде стояло гнило, нерастамаживали? Подойти к берегу не можно было! Тильки в противогазе..

Другое ток-шоу. Молодой мужчина кричит : - Шо вы скажете за наших строителей? Они строят дом «взгляд на море». Я купил квартиру как умный. Они перед ним ще один построили между мной и морем. Потом ще один! Так на шо у меня теперь взгляд?

Третье ток-шоу. Пожилая полная коммунистка в пиджаке с медалями кричит : - Шо ваш Ющенко дал команду сделать по всем районам списки жертв голодомора? Так главы районов спихали туда списки избирателей! Меня ж написали в список жертв голодомора! Я шо похожа на жертву голодомора?

На Одесском ТВ есть программа "Политика для блондинок", но кажется, что ею занято всё пространство всех местных каналов.

Побродив по Одессе, понимаешь, что Жванецкий не сатирик, а простой репортер.
Дергаю дверь кабинки туалета в ресторане. Дверь почему-то не закрыта, там, пардон, сидит не молодая дама. Извинившись закрываю дверь.
Дама кричит : - Женщина–Маша! Идите ж сюда! Вы ж видите, я к вам уже не могу подойти. Напишите мне шо-нибудь на память, на счастье. Ну, найдите на чём. На листовке, диске, шо там у вас, артистов, с собой бывает? Как это у вас с собой ничего нет? Шо вы совсем пустая в Одессу приехали? Уже ж напишите хоть на чем! Вы шо думаете, я каждый день сижу на толчке, и ко мне врывается Маша с "Ясамой?"

Вторая не молодая дама подходит в магазине : - Я ж из-за вас с дочкой поругалась. Мне потом скорую вызывали! Говорю своей дивчинке, сходи, послухай лекцию про замуж. Человек приехал с самой Москвы, она же ж там знает, как правильно выходить замуж! Мне ж не надо. У меня всегда есть, шоб он сдох, собака, так надоел!

Разговаривают одесситы отменно.
Узнала много новых слов :
тормозок – три кастрюльки с обедом, которые носят жены рабочим;
кастрюлить – заниматься частным извозом, чтоб было, что положить в кастрюлю;
скупаться – искупаться;
скупляться – делать покупки;
делать базар – ходить за покупками;
улица там, где одни лежат, а другие сидят – улица между тюрьмой и кладбищем;
и т.д.
http://www.marbatova.ru/UltraBoard.cgi?action=Read&BID=12&TID=2119&SID=1744711

Мария Ивановна, я Вас обожаю))))