Не получается: сплошное враньё а глаза не могут лгать. И Гейне изначально ввёл нас в заблуждение, хоть и имел в виду глаза любимой. Если глаза способны воскресить (я не имею в виду Спасителя), то ты и не умирал вовсе. А для поэтического приёма слишком вольно. Не знаю...