-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Larmes_du_Soleil

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 15724





Ai Nante/ То, что зовется любовью

Пятница, 26 Сентября 2008 г. 10:36 + в цитатник
Настроение сейчас - в предвкушении чего-то хорошего

Вчера вечером у меня было лирическое настроение, вызванное умирающей, а потому прекрасной в своей смерти, красотой природы. И наконец у меня было время, желание и настроение заняться переводом. Для меня перевод - творческий процесс, особенно если это перевод песни, пропущенной через сердце. Теперь хочу выложить здесь то, что у меня получилось.Сразу оговорюсь, я не делаю стихотворных переводов, вообще стихи редко пишу. Чтобы их писать, в сердце должна жить сильная боль....Но я отвлеклась. итак, Ai Nante, песня которую исполняет Юя Тегоши во время гастрольного тура NewS.

То, что зовется любовью

Как же далеко я ушел?
Если оглянусь назад, обнаружу дорожку от слез.
Мне причиняли боль, а я отвечал тем же.
И вот теперь, наконец, я достиг того места, где есть ты.

То, что зовется любовью,-
Это лишь ты,
Та, кто всегда требует слишком многого.
То, что зовется любовью,-
Если у меня не будет тебя, то жизнь потеряет смысл,
И тогда мне не за чем будет жить.

Ты правда любишь меня всем сердцем?
даже сейчас я чувствую неуверенность....
В своих снах я самостоятельно достиг этого места,
А когда я оказался здесь, ты была тут и вся дрожала...

Не плачь...
Я больше не позволю тебе уйти.
Даже если это значит, что мне придется отказаться от всего.
То, что зовется будущим....
Я не вижу его совсем, и если тебя там нет,
Оно мне вовсе не нужно.

Лучи утреннего солнца
Освещали твое спящее лицо, и я смущенно улыбался,
Потому что тогда мы были счастливы.
Мне бы хотелось, чтобы любовь, которую я испытал в те дни,
Длилась бкз конца.

То, что зовется любовью,-
Это лишь ты,
Та, кто требует всегда слишком многого.
То, что зовется любовью,
Если у меня не будет тебя, жизнь потеряет смысл,
И тогда мне не за чем будет жить.

И как бы сильно я тебя не любил, этого вряд ли будет достаточно.

То, что зовется будущим,
Я не вижу его совсем. и если тебя там нет,
Оно мне вовсе не нужно.

 (604x453, 85Kb)

Метки:  


Процитировано 1 раз

Результат теста "Цвет твоей жизни))))"

Суббота, 20 Сентября 2008 г. 18:52 + в цитатник
Результат теста:Пройти этот тест
"Цвет твоей жизни))))"

Твоя жизнь это белый цвет...

Ты добрейший души человек. Ты несёшь людям свет и радость. Ты умён, но затерян в себе. Всегда пытаешьсе найти логическое объяснение всем вещам. Иногда люди могут не понимать тебя. У тебя не очень много друзей, но те которыми ты дорожишь преданные тебе люди. Они всегда помогут и подскажут, на них ты можешь положиться. Но ты слишком доверчив и тебе нужно быть осторожнее. Не все люди такие хорошие как кажуться снаружи. В личной жизни ты пока не нашол то, что тебе действительно нужно, но непременно найдёшь. Каждый роман заканчиваеться неудачами...может потому что нет человека достойного тебя и твоей светлой и доброй души.
Психологические и прикольные тесты LiveInternet.ru

петербургские зарисовки

Суббота, 20 Сентября 2008 г. 18:33 + в цитатник
В колонках играет - Kamenashi Kozuya - Kizuna
 (604x453, 42Kb)
Настроение сейчас - лирическое

да, курьером работать нелегко.тебя все гоняют, наивно веря, что у тебя есть волшебные сапоги-скороходы.тебя все ругают, потому что ты должна была уже быть там, а ты все еще здесь...и тем не менее мне нравится.Нравится, что отправляясь куда-то с очередным заданием, я могу погрузиться в Город, уйти в самую глубь его улиц, туда, куда вряд ли забралась бы, будучи просто гуляющим человеком. Я могу увидеть то, чего раньше просто не замечала или вобще никогда не видела.Это уже не парадный Петербург, которым восторгаются туристы, толпой идущие по Невскому проспекту, этому городу в городе, это тот самый таинственный депрессивный Город, застрявший в безвременье...Город снов, загадок, легенд...Порой поражаешься готическим башням и шпилям, пронзающим низкое небо, невероятной лепке на фасадах домов, скульптурам, украшающим крыши....
иногда думаешь, кто жил здесь раньше, о чем думал, о чем мечтал...Петербург ревниво хранит свои тайны и очень неохотно расстается с ними. Многое остается скрыто от нас...
Вчера, когда рабочий день заканчивался, меня послали в офис на Разъезжей, отнести очередные билеты. Я шла и думала о том, что поскорее бы уже домой вернуться. У метро "Достоевская" играли двое музыкантов. Я не стала останавливаться, но на обратном пути не смогла побороть искушения. У ребят были неплохие электрогитары, звукоусилительная аппаратура, микрофон. Они пели. Почему-то запомнилось название песни "Летели облака". Я слушала, а вся усталость долгого дня постепенно отступала...И на лице уже вноовь скользила задумчивая улыбка. Я люблю уличных музыкантов, особенно когда они действительно музыканты. Мне почему-то кажется, что в их творчестве намного больше искренности, чем у лощеных звезд эстрады...
И хоть я правда очень устала вчера, но я была рада, что их песня подняла мне настроение....)))

Боль...

Среда, 17 Сентября 2008 г. 02:08 + в цитатник
Холодно....холод проникает отовсюду, крадет последние крупицы моего и без того остывающего тепла, ледяные пальцы не слушаются, ладони приходится греть об ноутбук...
Ноет разбитое сегодня колено, болит разодранная ладошка...самое обидное, что никому не пожаловаться на эту боль...я даже не заплакала, просто сидела на асфальте, разметав свою длинную и пышную юбку, и впитывала в себя боль....
Кому интересно, что со мной происходит...люди привыкли к моим улыбкам и словам:"все в порядке, не волнуйтесь". Никто не знает, какая боль живет в моем сердце...
Настоящая я спрятана ото всех, чтобы не было еще больней.... Мои мечты, мои стремления...на них нет времени, сил...Я - то,что все хотят видеть.
Но я знаю, что рядом со мной есть тот, кому тяжелее, чем мне, поэтому, как бы не было мне больно, я должна подарить ему свою улыбку. пусть на глазах слезы, зато улыбка будет искренней и согреет кого-то...я в это верю!)))
 (500x375, 46Kb)

мысли......

Воскресенье, 14 Сентября 2008 г. 02:55 + в цитатник
В колонках играет - NewS - Shock me

 (550x480, 63Kb)
Нооочь.....надо идти спать. На кровати собралась толпа морфеев, среди которых NewS в полном составе, ну и еще парочка японских личностей)) Катя своих морфеев бросила на произвол судьбы и удалилась на ночь в интернет-кафк смотреть Dream Boy...
я до сих пор прибываю под впечатлением от увиденного сегодня Summery2004 с участием всех Джоннисов. невероятное по своей энергетике зрелище!!! кажется, я знаю, что мне будет сегодня сниться
Время..куда оно бежит? и как его остановить?как вода, оно просачивается сквозь пальцы....Сегодня разговаривала с мамой по телефону, разговор не получился. я ей сказала, что я работаю, она это восприняла без особого энтузиазма, напомнила мне о моих обязанностях....после этого объяснять, что у меня за работа и что я о ней думаю, уже как-то расхотелось. Зачем, если ей это не интересно? вот так всегда. мучаешься от одиночества, невозможности поделиться наболевшим, а потом, когда такая возможность вдруг появляется, т понимаешь, что уже не хочется делиться тем, что прошло.
После разговора на душе остался неприятный осадок....так бывает, когда ты к самому родному человеку со всей душой, а он тебя обламывает....причем не пытаясь даже понять твои побуждения, мысли и чувства...обидно и неприятно...

Без заголовка

Четверг, 11 Сентября 2008 г. 01:12 + в цитатник
В колонках играет - Lips - KAT-TUN
В который раз перечитала последнюю запись в дневнике ЯмаПи...мда...действительно, надо быть настоящей звездой, чтобы в своем никки писать о том, что и с кем ты съел на обед, и при этом догадываться, что этот бред(гомен) будут читать по всему миру твои поклонницы, с нетерпением ожидающие появления нового поста)))
Недавно на парах прошла мини-тест, который мне и Жене устроила наша одногруппница...результат оказался плачевным: 4 из 4 - я вся в Японии, и не только мыслями....)))))) а кто бы сомневался. Надо свое увлечение направить в нужное русло и серьезно заняться японским.
 (604x453, 47Kb)

просто так...мысли вслух

Суббота, 06 Сентября 2008 г. 20:43 + в цитатник
В колонках играет - Gomen ne Juliet - NewS
Настроение сейчас - хммм....

Джоннисы съели мозг....Это всего лишь грустная констатация факта. С этим надо как-то жить дальше))) странно, когда ты далеко от компа, то в голове множество умных мыслей по поводу того, что дельного можно написать в Никки (теперь для меня существует только японский вариант слова дневник), но вот когда после трудного рабочего дня без ног и еле живая доползаешь до компа, то все эти мысли куда-то тут же испаряются. Я отработала почти неделю в турфирме. Мама, забери меня обратно! Незабываемые ощущения от бега на каблуках по городу. Да, я курьер. в турфирме меня называют Колокольчик. Из-за бубунчика на черной ленточке,который висит у меня на шее."звону много,веселей дорога!" С рогатым скотом прошу не путать! Эту идею я позаимствовала у японских кошек)) Теперь на парах мы с Женей, страдающей таким же, как и у меня заболеванием, вместе звеним))) Зато весело!

 (500x278, 22Kb)

Без заголовка

Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 00:29 + в цитатник
 (314x480, 28Kb)
Сейчас уже ночь, и надо идти спать.Но не хочется. Сегодня была в ТЦ"Сенная"(или как он там называется?).Стояла в центральном зале, у какой-то умопомрачительной машины ультрамаринового цвета.Ждала маму.Смотрела на людей.И чем больше смотрела, тем острее становилось у меня желание никогда не иметь ничего общего с этим обществом...Стильные, модные, они проходят неспеша мимо меня, оставляя после себя шлейф дорогого парфюма...Нарочитый блеск стразов, дорогая, но безвкусная бижутерия...Все это лишь антураж, за которым - пустота. Чем они живут, что чувствуют...Все - сор...
Я не люблю таких людей, мне их жалко. Я не люблю ярко раскрашенных кукол, у которых в голове - вата...Я не люблю, когда мне говорят, что я красивая. в конце концов, не зря существует пословица:не родись красивой, а родись счастливой...

возвращение

Суббота, 16 Августа 2008 г. 14:19 + в цитатник
"я вернулась в мой город, знакомый до слез, до прожилок, до детских припухших желез...."
Вернулась я, конечно, не сегодня, а пару дней назад, но сути дела не меняет...опять над Питером низко висит небо, так что верхушки многоэтажек практически совсем не видны....Сегодня, выйдя из дома, я вновь почувствовала запах приближающейся осени, запах, который ни с чем нельзя спутать, запах несбывшихся надежд...эта осень не будет похожа на предыдущие, когда я еще смела надеяться и верить...все кончилось..."Наша сказка закончилась бездарным концом"
Когда-то он мне говорил, что два волка-одиночки вряд ли смогут создать стаю.все верно, так оно и есть...с маленькой поправкой, сам он оказался не таким уж одиночкой и стаю свою все-таки создал...
А я все равно люблю осень и ее запах!!!и мне хорошо сейчас жить, ничего не чувствуя...ни боли, ни страданий, ни лживой любви... я чувствую другое...я чувствую жизнь.
 (604x453, 111Kb)

перед отъездом

Суббота, 28 Июня 2008 г. 18:05 + в цитатник
В колонках играет - Stand Up - NewS
Настроение сейчас - волнительное

Да!дададада!сегодня еду домой!...нет, не так.сегодня еду к своей семье на лето...отдыхать.
И даже не знаю, радоваться или грустить: с одной стороны, там - мои родные, с другой - я там совершенно одна, потому что никогда в тех местах не жила, а следовательно и друзьями не смогла обзавестись...Все лето буду заниматься языками и чтением книг, может даже выберусь на плен-эр, а то уже давно с натуры не рисовала.
До поезда осталось 2 часа и 48 минут...Буду шокировать пассажиров поеданием вермишели быстрого приготовления палочками)))
А теперь пойду дальше собирать свои вещи и чистить клетку любимого кролика, который почуяв недоброе нахохлился на моей кровати.

Без заголовка

Воскресенье, 22 Июня 2008 г. 20:09 + в цитатник
вот сижу я, грызу шоколадную печеньку,слизываю шоколад с губ вместе с помадой, смотрю в распахнутое окно на проплывающие по небу облака и понимаю, что мне как-то уж совсем грустно...Вот вроде как сессия месяц назад закончилась, практика подходит к концу, а мне хочется снова в универ, потому что там можно с кем-то пообщаться...ммм...все-таки одиночкой быть не так уж и здорово...
я в расстройствах...вот допью чай и пойду занавески в шкаф шить...
Наверное, настоящих друзей и хорошее общение надо заслужить...
кажется, моя проблема схожа с проблемой Чацкого - горе от ума...
 (700x525, 126Kb)

осколки

Среда, 18 Июня 2008 г. 02:02 + в цитатник
...какое-то странное чувство...что-то беспокоит, но никак не могу понять - что же именно...
я хочу жить, не оглядываясь назад, не вспоминая те шрамы, что оставили на моем сердце люди, которыми я дорожила...
я ненавижу свое образное мышление...подчас оно заставляет вспоминать меня тяжелые и страшные вещи...
сегодня поняла, что среди людей нет человека, которого я бы смогла назвать своим лучшим другом (хотя...но мама - она на то и мама...)...
за время вынужденной разлуки с близким человеком взрослеешь быстрее...а потом очень и очень трудно вернуть былые отношения...в какой-то момент ловишь себя на мысли, что вам уже не так комфортно вместе, что ты уже не пойдешь плакать уткнувшись в ее колени, как тогда...
почему-то у меня никогда не получается ставить точку с первого раза - всегда выходит многоточие...
...сегодня видела, как соседка по комнате плачет из-за песни...я не плакала только потому, что переводила ей эту самую песню...Да, сегодня мы досмотрели видео с концертного тура группы NewS...с английскими сабами и слишком маленьким экраном...Какая энергетика!!и песни, пропущенные через сердце...
я не фанатка...но мне действительно нравится их творчество!..после таких концертов ни русская, ни европейская попса вообще не воспринимается...иной уровень...
...не знаю, как другим, а мне порой нужны песни, от которых я буду плакать...слезы притупляют боль...
x_82bc46d8 (436x480, 38Kb)

Дождь в Петербурге

Вторник, 10 Июня 2008 г. 16:52 + в цитатник
 (604x453, 65Kb)
Настроение сейчас - под стать дождливой погоде

....бесцветное небо, давящее к земле, серые лохмотья туч, запутавшиеся в паутине проводов, причудливое и непозволительное соединение классицизма, барокко и модерна в архитектуре, мрачные вылинявшие фасады зданий. Покрытые ржавчиной чугунные кованные решетки балконов и ворот, ведущих в лабиринты внутренних дворов-колодцев, ...тусклый свет декоративных фонарей... в этом Городе существует только один цвет - серый и его оттенки...словно засаленный карандашный рисунок...
Торопливый стук сотен и тысяч каблуков по тротуарной плитке...Высокие черные ботинки на шнуровке, черный готический узор на бледно-голубой ткани укороченных джинсов...холодный и пристальный взгляд серых глаз...рыжеватые косы, растрепанные ветром, чуть приподнятый в усмешке правый уголок губ...моя повседневная маска, за которой мне легко прятаться и наблюдать...
Я наблюдаю за людьми, но каждый раз, вглядываясь в их глаза, разочаровываюсь: там, в зрачках, лишь пустота...

the duzzling sun somewhere up in the sky
Hiding itself, searching for a heart that won't burn out
as we burn along on the ground
I had kept waiting for the burning sun to come out
Ah...the rain still won't stop
Tears of the sun...

и правда...дождь - это всего лишь слезы солнца, которое заслонили тучи...

а в воздухе удушливо-сладко пахнет сиренью...
вот он, мой Город Дождей

Без заголовка

Пятница, 06 Июня 2008 г. 01:23 + в цитатник
Все-таки Интернет - это такая вещь, где не знаешь, куда в следующую минуту попадешь!.. Недавно сидела в контакте, общалась с "другом" на тему мелодий для мобильных будильников, скромно умалчивая о том, что сама стабильно(и вопреки всякой логике) просыпаюсь по утрам под "Вечную любовь"...В первую очередь разбирали его пристрастия и моей соседки по комнате. Стоит сказать, что их вкусы во многом совпадают. И все бы ничего, если бы он не сказал, что последняя стоящая вещь для мобильника из репертуара группы NewS(под их песню просыпается как раз моя соседка), - это композиция Daite Senorita...
На следующий день, вернувшись с практики решила поискать вариант этой песни для своей Нокии... Все могу понять, но чтобы с сайта, где размещен текст этой самой Сеньориты, по ссылочке "рингтон для вашего мобильного" меня прямиком перевели на какой-то сайт знакомств!.. нет, когда я там регистрировалась(чего ради песни не сделаешь), я еще не предполагала, что меня ждет!...
Теперь, спустя 3 дня могу честно сказать, что я давно не подвергалось такому массированному допросу на английском языке...И это при том, что все вопросы были до ужаса примитивными. Ах, да, забыла сказать, что на том сайте в моих "друзьях" числится чуть ли не половина Турции... И всякий раз у меня закрадывалось подозрение, что из всех моих собеседников английский знаю только я...
А мелодию я все-таки закачала себе в мобильный, выпросив ее перед этим у того самого друга из контакта.
Сегодня, когда она зазвонила меня на улице, многие прохожие невольно оглядывались...Но это уже совсем другая история

первый день практики

Понедельник, 02 Июня 2008 г. 16:17 + в цитатник
мммм...ну да, будем считать, что мне очень стыдно, что я за выходные так и не собралась написать что-нибудь стоящее здесь...За эти три дня, которые отделяли мою закончившуюся сессию и начало практики произошло много всего хорошего...ну хотя бы тот факт, что меня вообще взяли на практику:) но, пожалуй, самое главное, - я поняла, какой же я все-таки еще ребенок, несмотря на все мои попытки выглядеть недосягаемо взрослой (за это меня порой с совой сравнивают)! Ну какой взрослый сначала пойдет с подружкой объедаться пышками, а потом завернет в "Детский мир" и перетрогает ВСЕ мягкие игрушки в поисках музыкального устройства?!
Я была счастлива. Я искренне смеялась...радость ненаигравшегося ребенка, у которого в свое время отняли детство... Сейчас я вспоминаю об этом радостном вечере с печальной улыбкой...
Увы, мне пришлось вырасти раньше времени...Столкнуться с жестокостью, с людским безразличием и непониманием.Но это прошло, уже не так больно...
Я смотрю вперед с улыбкой, потому что никому не нужны мои слезы.
Впереди целый месяц практики.Начало положено.
Пусть сегодня утром шел дождь...Сейчас светит солнце!
 (604x453, 44Kb)

к окончанию сессии

Пятница, 30 Мая 2008 г. 13:29 + в цитатник
вчера все закончилось...нет,не так.Вчера я закончила третий курс,благополучно закрыв одну из самых тяжелых сессий(лично для меня тяжелых)!Никогда не думала,что выйдя из аудитории, в которой до этого просидела 3(!) часа и где сдавала информационные технологии,я буду реветь из-за того, что получила отлично...когда я туда шла,то надеялась только на то, что состроив кавайные глазки, смогу получить хотя бы 4...сказать,что я была рада,значит, не сказать ничего. Потрясающее ощущение мгновенно распахнувшихся за спиной крыльев! у меня есть еще месяц!месяц непрочитанных книг, не просмотренных фильмов и анимэ(каюсь), не нарисованных работ...
Месяц белых ночей в любимом Городе, где оживает сказка, а Нева напевает свои колыбельные...
Настало время ночных странствий...Настало мое время...
 (604x453, 24Kb)

перед экзаменом......

Четверг, 29 Мая 2008 г. 10:25 + в цитатник
сегодня последний экзамен...осталось 3,5 часа...боюсь? это мягко сказано... слезы были вчера,сегодня - холодная решимость не испортить себе зачетку...и все равно где-то в глубине души шевелится комок липкого страха...

Результат теста "Какое ты чувство? Для всех. (с картинками)"

Среда, 28 Мая 2008 г. 19:03 + в цитатник
Результат теста:Пройти этот тест
"Какое ты чувство? Для всех. (с картинками)"

Ты - счастье.

Ты замечательный человек. Вот таких как ты очень мало. В каждом несчастье увидеть крошку счастья, может не каждый. Спасибо за то что ты есть. Но помни: "Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом".
Психологические и прикольные тесты LiveInternet.ru

Без заголовка

Среда, 28 Мая 2008 г. 18:43 + в цитатник
вот так обычно и бывает, когда остается всего пол-дня до следующего экзамена, а в голове абсолютный вакуум...Кажется,могла бы делать все,что угодно,например, разбираться вот с этим чудом,которое дневником зовется, лишь бы не думать о том,как сдавать завтра ненавистную информатику вредному преподу, который по непонятной причине отказывается поставить "автоматом" четверку...

Дневник Слезы_Солца

Среда, 28 Мая 2008 г. 17:56 + в цитатник
Я не училась летать, я не птица - я просто, как пух, легка.
Не удержаться, не остановиться, не зацепиться за твердь.
Я не умею любить так безбожно, падать, закрыв глаза,
Так безнадежно, так неосторожно, грудью на острие,
Тысячелетней ягоды солнце, плачут мои образа,
А тело смеется...

 (700x525, 74Kb)


Поиск сообщений в Larmes_du_Soleil
Страницы: 38 ..
.. 3 2 [1] Календарь