One ability that D. audaxviator is lacking is a complete system for oxygen resistance (table S25), suggesting the long-term isolation from O2.

Переводится как "отсутствует полный набор" (а лучше "представлен неполным набором"), а не "полностью отсутствует". Так, на схеме изображены SOD и rubrerythrin для восстановления радикалов (см radical stress). Многие компоненты есть, просто не все.

"Видно, что важную роль в функционировании экосистемы играет радиоактивный распад урана (показан «молниями»). "
О роли радиации в статье говорится только "анализ роли радиации см в работе Long-Term Sustainability of a High-Energy, Low-Diversity Crustal Biome". L. H. Lin et al., в свою очередь, отмечает, что в Mponeng gold
mine, South Africa они выделили бактерии. Эти бактерии, судя по изотопному составу воды и растворенных в ней веществ, были изолированы в течение последних 3-25 миллионов лет. Вырастить эти бактерии не удалось (см Supporting Online Material http://www.sciencemag.org/cgi/data/314/5798/479/DC1/1 ). По расчетам они должны были съесть весь запас сульфата за 100 лет. Так как этого не произошло, авторы предполагают (не в статье, а в Supporting Online Material) , что радиолиз является основным источником энергии. Это еще надо доказать.