ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД
Шотландская баллада
(из Роберта Стивенсона)

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый - на живом.
_______

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет,-
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
"Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!"

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
"Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!" -
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
"Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем...
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод -
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!.."

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

"Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!"
С.Маршак. Лирика. Переводы.
Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.

Предисловие...Я - Вересковская)

Чуть печаль, чуть дождь...чуть радость
Всего по чуть-чуть, говорила я в детстве покупая конфеты в цветных обертках. Да, тогда они были цветными и я не знала сколько там пикселей или в каком графическом редакторе их оформляют и печатают на фабрике, нет, они просто были цветными...и конечно же - канффффеееетами :)
А у меня скоро свадьба...в пятницу...сегодня понедельник...а свадьба в пятницу...И грустно почему-то...
Хотя свадьба это что-то веселое, радостное. Все тебя любят, дарят подарки, и говорят какая ты красивая, счастливая и т.д и т.п.
Но у меня странное отношение к свадьбам...не знаю почему. То ли из-за того что я всю жизнь прожила с бабушкой, а мама моя была замужем три раза, и видела я ее только по выходным. То ли потому что это для меня То, что совершается на небесах и какое отношение к этому имеют бабушки, тетушки, лимузины и печать в паспорте я совершенно не понимаю...Хотя всеравно хочется быть красивой, одеть белое платье и увидеть восхищение в глазах будущего мужа, которое он потом будет хранить на полочке в шкафу своего подсознания.
Ну ладно...это ведь все в пятницу, а сегодня еще только По недельник.
И еще дождь и лужи и кондишен в офисе. А за окном...

Тишь

С головой, руками и ногами окутала кабинетная тишь. До спазмов в желудке она доводит этим средним (тобишь утром среды) утром и хочется побыстрее бежать в кафе чтобы почуствовать вкус горячего борща и свежего салата с отвратительной морковкой.
За окном ремонт. в окне я. белая юбка. розовая блузка и белые туфли. волосы гладко зачесаны назад. на зад? :)) сама себя рассмешила. Ну что ж видом в целом довольна,строго,нарядно и по-рабочему.
А вечером ждут приятные дела, но до вечера еще 4 часа делать умное лицо и рабочий вид. А потом. Потом филармония, сальса...ммм...
Вчера опять прилетал мой ангел. Рассказал о прошлом. Заставил окунуться в этот горный поток всем моим существом. Я не долго отказывала. все-таки он знает лучше.
И вновь ветер в волосах, шум приябоя, запах раннего осеннего утра, чай и тень от листвы на моем лице. Поцеловал и улетел к себе в небеса. А мне скучать.
Это было вчера, а сегодня всего лишь Тишь.

Ты снова разоблачена
И карты скинуты на стол
Который вечер как луна
Ты покидаешь свой престол
Летишь в тот дом
Что вновь не Твой
И растворяешься в ночи
Смывая дождевой водой
Соленые с лица …ручьи
Как глубоко в твоих мечтах
И низко как в твоей игре
Когда с подвохом древний страх
К тебе крадется при луне…
Но не считаешь стрелок путь
Что в циферблате на показ
Устала?...разве что чуть-чуть
От этих равнодушных глаз
От душных фраз
И кислых поз
Порвать, взорвать всех, удалить…
Глотнуть вина из терпких роз
И улететь…
И все…забыть….

и только сны ...
подскажут где явь...а где навь...

Две пьяные розы смотрели на дно бокала. Романтично звучала незнакомая мелодия и сознание растворялось в сладком розовом вине. Вине…вина…Есть ли ее вина? Сакраментальное обвинение в каких-нибудь грехах или книга допущенных ошибок? Почему так непросто идти, ведь если каждый твой шаг был создан еще до тебя, неужто это было бы так трудно. Музыка обволакивает тело, а душа беззвучно кружит по комнате – она то приподнимается над телом, то снова падает в его объятья. Хочется танцевать. Танцевать как будто тебя никто не видит и… и любить, как- будто это в последний раз, ведь если завтра прейдет забвенье, то сегодня это будут последние признания, последний поцелуй, последний взгляд. Перебор по белым клавишам фортепиано, а может по черным? Вот она судьба такая же тонкая и изощренная как эта мелодия. Такая же непостижимая.

Мелодия в сердце
Звуки звуки…
В полете раздеться…расправить руки
Лететь и кружиться в небе небе …
Влюбиться влюбиться
В цветок
мне бы
Забыться забыться
И снова глоток
Ветра. Без ответа.

На тонкой нити снов расцветали все новые знаки. И ее любовь не могла жить по-другому. Она ведь умела летать, танцевать. Она умела петь песни ветра. И открывать глаза и улыбаться утренним лучам. Но они. Они хотели разобрать ее до остатка, по кусочкам. Украсть и спрятать в сундуки своего подсознания. Чтобы она грела их, чтобы дарила свет и надежду. Она знала, что так умрет навсегда и от этого никому не будет легче. Она хотела продлиться. В вечности в притяжении и расстоянии в звуке и в слове. В другой душе. Она знала, что скоро так и будет, надо лишь чуть- чуть пройти. И она шла. Сквозь сны, мечты и чувства. Шла, чтобы найти Его. Что-бы они смогли продлить ее душу, ведь только Он мог помочь ей. И только Он мечтал продлить свою душу вместе с Ее душой. Чтобы в унисоне они создали новую вселенную. Новую мелодию.

Океан.

29 марта 2008 г.

В колонках играет - Кейко Мацуви

Настроение сейчас - Легкое и прозрачное

Стихотворения это когда есть ощущения, например ощущение печали или радости а с ними у вас связан определенный набор слов- ассоциаций так вот эти слова постепенно складываются в образы а из образов уже и складывается само стихотворение. Например

В небе точки в прозрачной воде
Тают лилии нежных цветов
Ты один на далекой звезде
Не сумевший разрушить оков
Ты один посредине пустынь
В мрачной бездне покинутых снов
Ты один среди древних святынь
Ты один потому что ты Бог



10.04.08


Древний омут гробниц- Пирамид
Я хожу в коридорах твоих
Я брожу по пустым островам
Миг есть тут…снова там…только миг…
По болотам, иллюзиям, снам
Я ищу в забытье только свет
Я брожу среди строчек и нот
Но его там наверное нет
Прощена …и лети…в свой полет

10.04.08


Свободно только небо
Ответом – тишина
Все зрелищ ждут и хлеба
А я тобой больна
И что-то в сердце рвется
Мелодия дождя
Закрутит, улыбнется
Есть только ты и я

Ушло, забылось, стерлось
Остались мы с тобой
Из-за гардин потертых
За ржавою трубой
Восходит в небо солнце
Пылая янтарем
И в небе вместо неба
Остались мы вдвоем

09.04.08