Это не бред.И это действительно абсолютно разные понятия,так же как и восприятие их людьми.Я знакома не по наслышке со словом "добиваться",причем-чего и кого угодно.И,увы,-почти всегда...
Тема понятная... и отношение к ней понятно мне... сам часто думал об этом. Хотя для меня-то оба эти слова имеют очень много смыслов... но уж если о любви, то ещё "бороться за нее" - куда ни шло... с судьбой или самим собой - главное, никогда не превращать всё в борьбу с объектом любви. А именно в это часто всё и упирается. А "добиваться" превращается в какое-то безобразие почти всегда...