о наглости? о дряни..
ну, день как день ноне, обыденнейше тусклый; тем не менее решывшы чемнить отметить, глянул историческое наполнение его; все обычно: битвы, госперевороты, измены, катастрофы.. и обычный же список лиц ДР коих ноне: политдеятели, учоные, артисты.. за Райнера Мария Рильке - знаменитого поэта-модерниста глаз зацепился, я стихолюб тот еще, четаю их обыкновенно токмо по чьей-то наводке, тут думаю - дай без наводки... влез в какой-то сайтик, пообещавшый все! стихи РМР!!
и увидал:
"
СТАРИК
Все на полях: избушка уж привык
к этому одиночеству, дыхает
и лаская, как няня, потушает
плачущего ребенка тихий крик.
На печке, как бы спал, лежал старик,
думал о том, чего теперь уж нет, —
и говорил бы, был бы как поэт.
Но он молчит; даст мир ему господь.
И между сердца своего и рот
пространство, море… уж темнеет кровь
и милая, красавица любовь
идет в груди больш’ тысячи годов
и не нашла себе губы, — и вновь
она узнала, что спасенья нет,
что бедная толпа усталых слов,
чужая, мимо проходила в свет."
??? а?
т.е. ети сцуки вместо каких либо приличных человечьих переводов (которые честно говоря у их тоже имеются) или хотя бы оригинала непереводного - гнусное корявое гуглосырье (иль чатагпт?) тиснули..
знакомтесь люди с творчеством знаменитого поэта!?..
