Ты не один такой! Я тоже НЕ ПОНИМАЮ намеков! Особенно, когда общаюсь с новыми знакомыми! Бывает так сложно понять, что человек хотел сказать тем или иным намеком! А переспрашивать, или спрашивать "в лоб" неловко! Все люди разные и кто-то может этого не понять!
Это нормально - непонимание языка другого, ты же не вполне знаешь, какой смысл он вкладывает в ту или иную фразу.
Проблема речевой коммуникации - одна из причин супружеских конфликтов, например, а уж если речь идёт о метафорах или символах, то там несколько пластов понимания - от универсальных до узко индивидуальных.
Если когда-нибудь захочешь полюбопытствовать о непонятном в моём дневнике - хоть тысячу вопросов (это я по поводу твоей картинки, которая в унисон моей предпоследней)