Вчерашнее моё феерическое состояние слегка искаженного восприятия смысла простых и очевидных вещей напомнило ещё один, уже давно бывший  случай. Вспоминаю я его до сих пор с удовольствием:)

Ещё работая в психологическом центре, поехала я с коллегой покупать методические материалы. В какой-то канцтоварно-книжный магазин. На прилавке там я в частности увидела книгу с заинтриговавшим меня названием: "Содержание фазанов".
Обложка была красочная, крикливо оформленная, и на ней эти фазаны изображены. Я долго смотрела и удивлялась, что за странная ассоциация заставила автора так вычурно назвать свою книгу...
Какое у фазанов может быть содержание?

Прояснилось всё, когда я заметила надпись вверху мелким шрифтом "Серия - приусадебное хозяйство". Это они имели в виду разведение фазанов. А я со своей установкой на научную литературу была настроена на восприятие "содержания" как философской категории.
И вот вышла полная нестыковка с простым и обыденным смыслом обычного опять же слова.

Мы с коллегой до сих пор вспоминаем ту поездку, и фраза "Содержание фазанов" стала у нас нарицательным для всех подобных  случаев, когда над нами прикалывается собственное же сознание:)