Цитата сообщения Дилемма_ежа Acid Black Cherry - Fuyu no Maboroshi (мой перевод ^^)




Призрак зимы

Твоя фотография смеется,
Я так люблю твою улыбку
В ноябрьский рассвет
Ты начала свой путь в рай…

Слабый от холода,
Я надеваю рубашку
Я полюбил зиму,
Потому что ты радовалась ей…

Пусть не останавливается снег,
Пусть не тает на руке
Недолговечная жизнь идет чередом
Мои голос и руки дрожат,
Однако я продолжаю искать тебя

Я не могу найти тебя,
Потому что я плакса и трус
Куда я должен идти?
Я чувствую запах зимы
Повторяю, словно ребенок
«Холодно…»
Я полюбил зиму,
Когда обнимал тебя…

Я не могу найти тебя,
Мучимый бессонницей
Хочу увидеть тебя…
Хочу увидеть тебя,
Не могу сдержать этих чувств.
Мне недостаточно этой мечты,
Беззвучно плача,
Я продолжаю искать тебя
Если есть Бог,
Если возможно чудо,
Если исполнится мое единственное желание -
Просто встретить тебя еще раз,
Даже если это будет просто призрак…

Пусть не останавливается снег,
Мой голос дрожит
Даже если это лишь сон,
Я хочу увидеть тебя,
Отдать тебе свое тепло
Я не могу найти тебя,
Мучимый бессонницей
Хочу увидеть тебя…
Хочу увидеть тебя,
Не могу сдержать этих чувств.
Мне недостаточно этой мечты,
Беззвучно плача,
Я пытаюсь идти дальше
Но я не забуду тебя,
И не буду лить слезы,
Ты живешь в глубине моего сердца,
Отражаешься на белом пейзаже
С улыбкой как в тот день…