Acid Black Cherry - Fuyu no Maboroshi
 

Kimi no shashin ga waratteru
Daisuki datta egao de
Juuichigatsu no yoake mae
Tengoku e tabidatta...
Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...
Konayuki yo yamanai de
Te no hira ni kienai de
Hakasugiru inochi to kasanaru kara
Furueta koe de kajikanda te de
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo
Nakimushi de kowagari dakara
Hayaku kimi wo mitsukenakya
Doko ni mo iru hazu nai no ni
Fuyu no kaori ga shita yo
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushiku nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Kimi wo sagashitsuzuketeiru
Kami-sama ga iru no nara
Kiseki ga okoru no nara
Boku no negai hitotsu dake kanou nara
Mou ichido dake kimi ni awasete
Maboroshi demo ii kara...
Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de
Hakakute...koe ni naranai
Semete yume de [II] kimi ni aitai
Sotto atatamete agetai
Kimi wo mitsukerarenai
Kurushiku nemurenai
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai
Yume ni mo tarete shizuka ni naite
Sukoshizutsu aruite miru yo
Demo kimi ga wasurenai
Namida nara nagasanai
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite
Ano hi no egao no mama...

перевод Дилемма ежа
 

Призрак зимы

Твоя фотография смеется,
Я так люблю твою улыбку
В ноябрьский рассвет
Ты начала свой путь в рай…

Слабый от холода,
Я надеваю рубашку
Я полюбил зиму,
Потому что ты радовалась ей…

Пусть не останавливается снег,
Пусть не тает на руке
Недолговечная жизнь идет чередом
Мои голос и руки дрожат,
Однако я продолжаю искать тебя

Я не могу найти тебя,
Потому что я плакса и трус
Куда я должен идти?
Я чувствую запах зимы
Повторяю, словно ребенок
«Холодно…»
Я полюбил зиму,
Когда обнимал тебя…

Я не могу найти тебя,
Мучимый бессонницей
Хочу увидеть тебя…
Хочу увидеть тебя,
Не могу сдержать этих чувств.
Мне недостаточно этой мечты,
Беззвучно плача,
Я продолжаю искать тебя
Если есть Бог,
Если возможно чудо,
Если исполнится мое единственное желание -
Просто встретить тебя еще раз,
Даже если это будет просто призрак…

Пусть не останавливается снег,
Мой голос дрожит
Даже если это лишь сон,
Я хочу увидеть тебя,
Отдать тебе свое тепло
Я не могу найти тебя,
Мучимый бессонницей
Хочу увидеть тебя…
Хочу увидеть тебя,
Не могу сдержать этих чувств.
Мне недостаточно этой мечты,
Беззвучно плача,
Я пытаюсь идти дальше
Но я не забуду тебя,
И не буду лить слезы,
Ты живешь в глубине моего сердца,
Отражаешься на белом пейзаже
С улыбкой как в тот день…