-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ïðàâèëà_íå_äëÿ_ìåíÿ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

Ó÷àñòíèê ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Óãîëîê_ïñèõîëîãà

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 17.03.2008
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 188


Áåç çàãîëîâêà

Ñóááîòà, 23 Ìàÿ 2009 ã. 08:57 + â öèòàòíèê

1.0. Àëôàâèò

Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ íàæìèòå íà áóêâó â ïåðâîì ñòîëáöå.

Ìîæíî ïîñëóøàòü âåñü àëôàâèò öåëèêîì â î÷åíü îðèãèíàëüíîì èñïîëíåíèè.

 
Áóêâà Èìÿ áóêâû Ðóññêèé àíàëîã Ïðèìåð
A a a à para [ïàðà] — äåíüãè
B b be á biz [áèç] — ìû
C c ce äæ' (ìÿãêàÿ) can [äæ'àí] — äóøà
Ç ç çe ÷ çorba [÷îðáà] — ñóï
D d de ä adam [àäàì] — ÷åëîâåê
E e e ý kahve [êàõâý] — êîôå
F f fe ô defter [äýôòýð] — òåòðàäü
G g ge ã bilgin [áèëüãèí] — ó÷åíûé
Ğ ğ yumuşak ge (é)
íå ïðîèçíîñèòñÿ è
îòäåëüíîãî çâóêà íå îáîçíà÷àåò
dağ [äàà] — ãîðà
H h he õ
ïðîèçíîñèòñÿ ìåíåå íàïðÿæåííî,
÷åì â ðóññêîì ÿçûêå
hasta [õàñòà] — áîëüíîé
I ı ı û kapı [êàïû] — äâåðü
İ i i è dil [äèëü] — ÿçûê
J j je æ bej [áåæ] — áåæåâûé (öâåò)
K k ke ê
(íåìíîãî ìÿã÷å ïîñëå e, i, ö, ü)
kalem [êàëåì] — ðó÷êà
itmek [èòìåêü] — òîëêàòü
L l le ë (ïîñëå a, ı, o, u)
ëü (ïîñëå e, i, ö, ü)
bal [áàë] — ìåä
el [ýëü] — ðóêà
M m me ì masa [ìàñà] — ñòîë
N n ne í burun [áóðóí] — íîñ
O o o î oda [îäà] — êîìíàòà
Ö ö ö ¸ 1) göz [ã¸ç] — ãëàç
P p pe ï hesap [õåñàï] — ñ÷åò
R r re ð
â êîíöå ñëîâà íåñêîëüêî
ïðèãëóøàåòñÿ
kara [êàðà] — ÷åðíûé
S s se ñ resim [ðåñèì] — ðèñóíîê
Ş ş şe ø şarap [øàðàï] — âèíî
T t te ò tren [òðýí] — ïîåçä
U u u ó uzak [óçàê] — äàëåêèé
Ü ü ü þ 2) dün [äþí] — â÷åðà
V v ve â vakit [âàêèò] — âðåìÿ
Y y ye é sayfa [ñàéôà] — ñòðàíèöà
Z z ze ç beyaz [áåéàç] — áåëûé


1)

 ðóññêîì ÿçûêå òàêîé çâóê îòñóòñòâóåò. ßâëÿåòñÿ àíàëîãîì ôðàíöóçñêîãî è íåìåöêîãî

ö

.


2)

 ðóññêîì ÿçûêå òàêîé çâóê îòñóòñòâóåò. ßâëÿåòñÿ àíàëîãîì ôðàíöóçñêîãî è íåìåöêîãî

ü

.



Ãëàñíûå

i

è

a

èíîãäà ïèøóòñÿ ñî çíà÷êîì

^

(âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â àðàáñêèõ çàèìñòâîâàííûõ ñëîâàõ):

  1. Ãëàñíàÿ î ÿâëÿåòñÿ äîëãîé (â ñîâðåìåííîì ïðîèçíîøåíèè äîëãîòó óòðà÷èâàåò), íàïðèìåð, â ñëîâå samimî (èñêðåííèé).
  2. Ãëàñíàÿ â
    1. ñìÿã÷àåò ïðåäøåñòâóþùèå åé ñîãëàñíûå g, k, l, íàïðèìåð, â ñëîâàõ tezgâh (ïðèëàâîê), kâğıt (áóìàãà), lâmba (ëàìïà);
    2. â äðóãèõ ñëó÷àÿõ òàê æå, êàê è î, ÿâëÿåòñÿ äîëãîé.

1.1. Çàêîí ãàðìîíèè ãëàñíûõ è ñîãëàñíûõ

Çàêîí ãàðìîíèè ãëàñíûõ

Çàêîí ãàðìîíèè ãëàñíûõ

ïî ñóòè ñâîåé ïðîñò, îäíàêî íåïðèâû÷åí. Ñìûñë åãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àôôèêñû (îêîí÷àíèÿ) âûáèðàþòñÿ è ïðèñòðàèâàþòñÿ ê ñëîâó (â òóðåöêîì ÿçûêå ñëîâîîáðàçîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè àôôèêñîâ, êîòîðûå ïîñëåäîâàòåëüíî íàðàùèâàþòñÿ ê êîíöó ñëîâà) â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ

ãëàñíàÿ

ñòîèò â ýòîì ñëîâå

ïîñëåäíåé

.



Íàïðèìåð, kit

a

p

lar

(êíèãè), íî kal

e

m

ler

(ðó÷êè); Moskov

a

'

lı

(æèòåëü Ìîñêâû), íî İstanb

u

l'

lu

(æèòåëü Ñòàìáóëà).



Àôôèêñû âñòðå÷àþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî äâóõ òèïîâ — ïî ïðèíöèïó âûáîðà óïîòðåáëÿåìîé â íèõ ãëàñíîé:

  1. Äâóõâàðèàíòíûå: àôôèêñû òèïà -lar, â êîòîðûõ ìîæåò áûòü 2 âàðèàíòà ãëàñíîé — a èëè e.
    Âàðèàíò àôôèêñà â ýòîì ñëó÷àå âûáèðàåòñÿ òàê:

    Ãëàñíàÿ ïîñëåäíåãî ñëîãà ñëîâà Ãëàñíàÿ àôôèêñà
    a, ı, o, u -a
    e, i, ö, ü -e

     
  2. ×åòûðåõâàðèàíòíûå: àôôèêñû òèïà -lı, â êîòîðûõ ìîæåò áûòü 4 âàðèàíòà ãëàñíîé — ı, i, u èëè ü.
    Âàðèàíò àôôèêñà â ýòîì ñëó÷àå âûáèðàåòñÿ òàê:

    Ãëàñíàÿ ïîñëåäíåãî ñëîãà ñëîâà Ãëàñíàÿ àôôèêñà
    a, ı -ı
    e, i -i
    o, u -u
    ö, ü -ü

Çàêîí ãàðìîíèè ñîãëàñíûõ

Çàêîí ãàðìîíèè ñîãëàñíûõ

ñîñòîèò â òîì, ÷òî àôôèêñû âûáèðàþòñÿ òàêæå â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ

ñîãëàñíàÿ

ñòîèò â ñëîâå

ïîñëåäíåé

— ãëóõàÿ èëè çâîíêàÿ. Â àôôèêñå ñîîòâåòñòâåííî òàêæå áóäåò óïîòðåáëÿòüñÿ ãëóõàÿ èëè çâîíêàÿ ñîãëàñíàÿ. Ïîñëå ãëàñíûõ óïîòðåáëÿåòñÿ çâîíêèé âàðèàíò ñîãëàñíîé àôôèêñà.



Íàïðèìåð, balı

kç

ı (ðûáàê), íî a

vc

ı (îõîòíèê); a

yd

a (â ìåñÿöå; y — çâîíêàÿ ñîãëàñíàÿ), íî kita

pt

a (â êíèãå); od

ad

a (â êîìíàòå).

Îáîçíà÷åíèå

Ó÷èòûâàÿ äàííóþ îñîáåííîñòü ÿçûêà, óäîáíî îáîçíà÷àòü â íàïèñàíèè àôôèêñîâ ãëàñíóþ èëè ñîãëàñíóþ, èìåþùóþ âàðèàíòû,

çàãëàâíûìè áóêâàìè

: íàïðèìåð,

  • -lAr, -mAk è ò.ä. (ãäå çàãëàâíàÿ A îáîçíà÷àåò íàëè÷èå 2-õ âàðèàíòîâ ãëàñíîé — a, e) èëè
     
  • -lI, -sIz è ò.ä. (ãäå çàãëàâíàÿ I îáîçíà÷àåò íàëè÷èå 4-õ âàðèàíòîâ ãëàñíîé — ı, i, u, ü) èëè
     
  • -DA, -DAn è ò.ä. (ãäå çàãëàâíàÿ D îáîçíà÷àåò íàëè÷èå 2-õ âàðèàíòîâ ñîãëàñíîé — çâîíêóþ d, ãëóõóþ t, à çàãëàâíàÿ A îáîçíà÷àåò ñîîòâåòñòâåííî íàëè÷èå 2-õ âàðèàíòîâ ãëàñíîé — a, e).

Ïîíà÷àëó âûáîð ïðàâèëüíîé ãëàñíîé ìîæåò âûçûâàòü çàòðóäíåíèÿ, íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé çàíÿòèé ÿçûê íà÷èíàåò ïðèâûêàòü è âñå íóæíûå âàðèàíòû àôôèêñîâ âûãîâàðèâàþòñÿ ñàìè ñîáîé.



1.2. Óäàðåíèå â ñëîâàõ

 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ óäàðåíèå â ñëîâàõ ïàäàåò íà ïîñëåäíèé ñëîã. Îäíàêî åñòü íåêîòîðûå èñêëþ÷åíèÿ. Äàëåå â òåêñòå óðîêîâ óäàðíàÿ ãëàñíàÿ â òàêèõ ñëîâàõ áóäåò âûäåëåíà

æèðíûì øðèôòîì ñèíåãî öâåòà

. Íàïðèìåð, "

A

ferin! — Ìîëîäåö!". Èñêëþ÷åíèÿ òàêæå ñîñòàâëÿþò ñëîâà ñ íåóäàðíûìè àôôèêñàìè.



1.3. Àôôèêñ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà -lar (óäàðíûé)

Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî îáðàçóåòñÿ ïóòåì ïðèáàâëåíèÿ ê ñëîâó àôôèêñà

-lAr

(-lar/-ler). Óäàðåíèå ïàäàåò íà àôôèêñ.



Ãëàñíàÿ ïîñëåäíåãî ñëîãà ñëîâà Àôôèêñ
a, ı, o, u -lar
e, i, ö, ü -ler

Örnekler (ïðèìåðû)

Kit

a

p — kitap

lar

(êíèãà — êíèãè)


Kap

ı

— kapı

lar

(äâåðü — äâåðè)


Pil

o

t — pilot

lar

(ëåò÷èê — ëåò÷èêè)


Mem

u

r — memur

lar

(ñëóæàùèé — ñëóæàùèå)


E

v — ev

ler

(äîì — äîìà)


Res

i

m — resim

ler

(ðèñóíîê — ðèñóíêè)


G

ö

z — göz

ler

(ãëàç — ãëàçà)


G

ü

l — gül

ler

(ðîçà — ðîçû)



NB:

Åñëè ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì ñòàâèòñÿ ÷èñëèòåëüíîå èëè ñëîâà, òèïà

çok

(ìíîãî),

az

(ìàëî) è äð., òî àôôèêñ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà

íå

ñòàâèòñÿ: iki bira (äâà ïèâà).



1.4. Ëè÷íûå àôôèêñû íàñòîÿùåãî âðåìåíè (íåóäàðíûå)

Ëè÷íûå àôôèêñû íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðèáàâëÿþòñÿ ê ñëîâó, ïðè ýòîì óäàðåíèå ïàäàåò íà ïîñëåäíèé ñëîã îñíîâû ñëîâà, ïîñêîëüêó ýòè àôôèêñû

íåóäàðíûå

.



Ïîñëåäíèé ãëàñíûé èìåíè   a, ı e, i o, u ö, ü
Ãëàñíûé ëè÷íîãî àôôèêñà íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñõåìà ı i u ü
Ben (ÿ) -(y)Im -(y)ım -(y)im 1) -(y)um -(y)üm
Sen (òû) -sIn -sın -sin -sun -sün
O (îí, îíà, îíî) 2) (-DIr) (-dır/-tır) (-dir/-tir 3)) 4) (-dur/-tur) (-dür/-tür)
Biz (ìû) -(y)Iz -(y)ız -(y)iz -(y)uz -(y)üz
Siz (âû) -sInIz -sınız -siniz -sunuz -sünüz
Onlar (îíè) (-DIrlAr) (-dırlar/-tırlar) (-dirler/-tirler 3)) 4) (-durlar/-turlar) (-dürler/-türler)


1)

Àôôèêñ, íà÷èíàþùèéñÿ ñî çâîíêîé ñîãëàñíîé

y

, ïðèáàâëÿåòñÿ ê ñëîâó, îêàí÷èâàþùåìóñÿ íà ãëàñíóþ.


2)

 òóðåöêîì ÿçûêå íåò ãðàììàòè÷åñêîé êàòåãîðèè ðîäà.


3)

Ëè÷íûå àôôèêñû 3-ãî ëèöà åä. è ìíîæ. ÷èñëà, íà÷èíàþùèåñÿ ñ

d

, ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê ñëîâó, îêàí÷èâàþùåìóñÿ íà ãëàñíóþ èëè çâîíêóþ ñîãëàñíóþ. Àôôèêñû, íà÷èíàþùèåñÿ ñ

t

, ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê ñëîâó, îêàí÷èâàþùåìóñÿ íà ãëóõóþ ñîãëàñíóþ.


4)

Ëè÷íûå àôôèêñû íåîáÿçàòåëüíû äëÿ 3 ëèöà åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà.


Örnekler (ïðèìåðû)

öğrenci — ñòóäåíò

Ben öğrenciyim. — ß ñòóäåíò.
Sen öğrencisin. — Òû ñòóäåíò.
O öğrenci(dir). — Îí/îíà ñòóäåíò.
Biz öğrenciyiz. — Ìû ñòóäåíòû.
Siz öğrencisiniz. — Âû ñòóäåíò(û).
Onlar öğrenci(dirler). — Îíè ñòóäåíòû.

doktor — âðà÷

Ben doktorum. — ß äîêòîð.
Sen doktorsun. — Òû äîêòîð.
O doktor(dur). — Îí/îíà äîêòîð.
Biz doktoruz. — Ìû äîêòîðà.
Siz doktorsunuz. — Âû äîêòîð(à).
Onlar doktor(durlar). — Îíè äîêòîðà.
hasta — áîëüíîé

Ben hastayım. — ß áîëåí.
Sen hastasın. — Òû áîëåí.
O hasta(dır). — Îí áîëåí.
Biz hastayız. — Ìû áîëüíû.
Siz hastasınız. — Âû áîëüíû.
Onlar hasta(dırlar). — Îíè áîëüíû.

pilot — ëåò÷èê, ïèëîò

Ben pilotum. — ß ëåò÷èê.
Sen pilotsun. — Òû ëåò÷èê.
O pilot(tur). — Îí ëåò÷èê.
Biz pilotuz. — Ìû ëåò÷èêè.
Siz pilotsunuz. — Âû ëåò÷èêè.
Onlar pilot(turlar). — Îíè ëåò÷èêè.


1.5. Îòðèöàíèå ïðè èìåíàõ ñóùåñòâèòåëüíûõ è ïðèëàãàòåëüíûõ

Îáðàçóåòñÿ ñ ïîìîùüþ îòðèöàòåëüíîé ÷àñòèöû

değil [äåèëü]

, êîòîðàÿ íèêîãäà íå èçìåíÿåòñÿ.


Örnekler (ïðèìåðû)

bilgin — ó÷åíûé (èìÿ ñóù.)

Ben bilgin değilim. — ß íå ó÷åíûé.
Sen bilgin değilsin. — Òû íå ó÷åíûé.
O bilgin değil(dir). — Îí íå ó÷åíûé.
Biz bilgin değiliz. — Ìû íå ó÷åíûå.
Siz bilgin değilsiniz. — Âû íå ó÷åíûå.
Onlar bilgin değil(dirler). — Îíè íå ó÷åíûå.
çalışkan — òðóäîëþáèâûé (èìÿ ïðèë.)

Ben çalışkan değilim. — ß íå òðóäîëþáèâûé.
Sen çalışkan değilsin. — Òû íå òðóäîëþáèâûé.
O çalışkan değil(dir). — Îí íå òðóäîëþáèâûé.
Biz çalışkan değiliz. — Ìû íå òðóäîëþáèâûå.
Siz çalışkan değilsiniz. — Âû íå òðóäîëþáèâûå.
Onlar çalışkan değil(dirler). — Îíè íå òðóäîëþáèâûå.


1.6. Ãëàãîëû. Îáðàçîâàíèå èíôèíèòèâîâ: àôôèêñ -mak (óäàðíûé)

Èíôèíèòèâû îáðàçóþòñÿ ïðè ïîìîùè óäàðíîãî àôôèêñà

-mAk

. Èìååò äâà âàðèàíòà: -mak/-mek â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ãëàñíàÿ ðàñïîëîæåíà â ïîñëåäíåì ñëîãå îñíîâû ñëîâà.



Ãëàñíàÿ ïîñëåäíåãî ñëîãà ñëîâà Àôôèêñ
a, ı, o, u -mak
e, i, ö, ü -mek

Örnekler (ïðèìåðû)

öğren -> öğren

mek

(ó÷èòü)


yaşa -> yaşa

mak

(æèòü)



1.7. Îòðèöàíèå íà ãëàãîëàõ: àôôèêñ -ma (íåóäàðíûé)

Îòðèöàíèå (ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå) îáðàçóåòñÿ ïóòåì ïðèáàâëåíèÿ ê îñíîâå ãëàãîëà àôôèêñà

-mA

. Èìååò äâà âàðèàíòà: -ma/-me â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ãëàñíàÿ ðàñïîëîæåíà â ïîñëåäíåì ñëîãå îñíîâû ñëîâà.



Ãëàñíàÿ ïîñëåäíåãî ñëîãà ñëîâà Àôôèêñ
a, ı, o, u -ma
e, i, ö, ü -me

NB:

Îñíîâà ãëàãîëà ÿâëÿåòñÿ òàêæå

ïîâåëèòåëüíûì íàêëîíåíèåì 2 ëèöà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà

.


Örnekler (ïðèìåðû)

yapmak — yap — yap

ma

(äåëàòü — äåëàé — íå äåëàé)


sevmek — sev — sev

me

(ëþáèòü — ëþáè — íå ëþáè)


okumak — oku — oku

ma

(÷èòàòü — ÷èòàé — íå ÷èòàé)


yazmak — yaz — yaz

ma

(ïèñàòü — ïèøè — íå ïèøè)



1.8. Àôôèêñ -lı (óäàðíûé)

Àôôèêñ

-lI

îáðàçóåò îò ñóùåñòâèòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûå ñî çíà÷åíèåì "ñîäåðæàùèé â ñåáå", "îáëàäàþùèé êàêèìè-òî ñâîéñòâàìè", à òàêæå "æèòåëü ãîðîäà, ñòðàíû". Èìååò 4 âàðèàíòà: -lı/-li/-lu/-lü â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ãëàñíàÿ ðàñïîëîæåíà â ïîñëåäíåì ñëîãå îñíîâû ñëîâà.



Ãëàñíàÿ ïîñëåäíåãî ñëîãà ñëîâà Àôôèêñ
a, ı -lı
e, i -li
o, u -lu
ö, ü -lü

Örnekler (ïðèìåðû)

süt -> süt

lü

kahve (ìîëîêî -> êîôå ñ ìîëîêîì)


et -> et

li

börek (ìÿñî -> ïèðîæîê ñ ìÿñîì)


limon -> limon

lu

çay (ëèìîí -> ÷àé ñ ëèìîíîì)


Moskova -> Moskova

'lı

(Ìîñêâà -> ìîñêâè÷) (ïðè ïðèáàâëåíèè àôôèêñà ê ãåîãðàôè÷åñêèì íàçâàíèÿì äîáàâëÿåòñÿ àïîñòðîô)



1.9. Àôôèêñ -sız (óäàðíûé)

Àôôèêñ

-sIz

îáðàçóåò îò ñóùåñòâèòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûå ñî çíà÷åíèåì "îòñóòñòâèå ñâîéñòâà". Èìååò 4 âàðèàíòà: -sız/-siz/-suz/-süz â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ãëàñíàÿ ðàñïîëîæåíà â ïîñëåäíåì ñëîãå îñíîâû ñëîâà.



Ãëàñíàÿ ïîñëåäíåãî ñëîãà ñëîâà Àôôèêñ
a, ı -sız
e, i -siz
o, u -suz
ö, ü -süz

Örnekler (ïðèìåðû)

süt -> süt

süz

kahve (ìîëîêî -> êîôå áåç ìîëîêà)


para -> para

sız

adam (äåíüãè -> ÷åëîâåê áåç äåíåã)


şeker -> şeker

siz

çay (ñàõàð -> ÷àé áåç ñàõàðà)



1.10. Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé àôôèêñ -cı (óäàðíûé)

Àôôèêñ

-CI

îáðàçóåò äåÿòåëÿ (ò.å. îáðàçóåò ñëîâà, íàçûâàþùèå ëþäåé ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè, ïðîôåññèè) îò îñíîâû ãëàãîëà è ñóùåñòâèòåëüíîãî. Èìååò 8 âàðèàíòîâ: -cı/-ci/-cu/-cü/-çı/-çi/-çu/-çü â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ãëàñíàÿ è ñîãëàñíàÿ ðàñïîëîæåíû â ïîñëåäíåì ñëîãå îñíîâû ñëîâà.



Ãëàñíàÿ ïîñëåäíåãî ñëîãà ñëîâà Ïîñëåäíÿÿ ñîãëàñíàÿ ñëîâà Àôôèêñ
a, ı çâîíêàÿ -cı
e, i -ci
o, u -cu
ö, ü -cü
a, ı ãëóõàÿ -çı
e, i -çi
o, u -çu
ö, ü -çü

Örnekler (ïðèìåðû)

öğr

en

-> öğren

ci

(ó÷èòü -> ó÷åíèê, ñòóäåíò)


bal

ık

-> balık

çı

(ðûáà -> ðûáàê)


iş

-> iş

çi

(ðàáîòà, çàíÿòèå, äåëî -> ðàáî÷èé)



1.11. Îïðåäåëåíèÿ

Îïðåäåëåíèÿ (íàïðèìåð, ïðèëàãàòåëüíûå) ñòàâÿòñÿ

ïåðåä

îïðåäåëÿåìûì ñëîâîì (íàïðèìåð, ñóùåñòâèòåëüíûì). Ïðè ýòîì, ïðè èçìåíåíèè ñóùåñòâèòåëüíîãî îïðåäåëåíèå

íå

èçìåíÿåòñÿ.



Örnekler (ïðèìåðû)

kırmızı

masa — êðàñíûé ñòîë


kırmızı

masa

lar

- êðàñíûå ñòîëû



mali

müdür — ôèíàíñîâûé äèðåêòîð


mali

müdür

ler

— ôèíàíñîâûå äèðåêòîðà


ben

mali

müdür

üm

— ÿ ôèíàíñîâûé äèðåêòîð


ben

mali

müdür

değilim

— ÿ íå ôèíàíñîâûé äèðåêòîð



1.12. Ðàçãîâîðíàÿ ëåêñèêà

Ñëîâî/ôðàçà Ïåðåâîä
Evet Äà
Hayır Íåò
Teşekkür ederim! Ñïàñèáî! (ÿ áëàãîäàðþ)
Teşekkür ederiz! Ñïàñèáî! (ìû áëàãîäàðèì)
Çok teşekkür ederim! Áîëüøîå ñïàñèáî!
Teşekkürler! Ñïàñèáî! (ïðè áîëåå ïî÷òèòåëüíîì îáðàùåíèè)
Çok teşekkürler! Áîëüøîå ñïàñèáî! (ïðè áîëåå ïî÷òèòåëüíîì îáðàùåíèè)
Sağ ol! Ñïàñèáî!
Rica ederim! Ïîæàëóéñòà! (íà "òû") (îôèöèàëüíûé îòâåò)
Rica ederiz! Ïîæàëóéñòà! (íà "âû") (îôèöèàëüíûé îòâåò)
Bir şey değil! Íå çà ÷òî! (áîëåå íåîôèöèàëüíûé îòâåò)
Merhaba! Çäðàâñòâóéòå!
Merhabalar! Çäðàâñòâóéòå! (ïðè áîëåå ïî÷òèòåëüíîì îáðàùåíèè)
Gün aydın! Äîáðîå óòðî!
İyi günler! Äîáðûé äåíü! (ïðè ïðèâåòñòâèè è ïðè ïðîùàíèè)
İyi akşamlar! Äîáðûé âå÷åð! (ïðè ïðèâåòñòâèè è ïðè ïðîùàíèè)
İyi geceler! Äîáðîé íî÷è! (ïðè ïðèâåòñòâèè è ïðè ïðîùàíèè)
İyi rüyalar! Ïðèÿòíûõ ñíîâèäåíèé!
Hoşça kal! Äî ñâèäàíèÿ! (íà "òû") (ãîâîðèò óõîäÿùèé)
Hoşça kalın! Äî ñâèäàíèÿ! (íà "âû") (ãîâîðèò óõîäÿùèé)
Allahaısmarladık! Äî ñâèäàíèÿ! (ãîâîðèò óõîäÿùèé)
Güle güle! Äî ñâèäàíèÿ! (ãîâîðèò îñòàþùèéñÿ)
Görüşürüz! Äî âñòðå÷è! Óâèäèìñÿ!
Görüşmek üzere! Äî âñòðå÷è! Óâèäèìñÿ!
Kolay gelsin! Ïîæåëàíèå ëåãêîé ðàáîòû
İnşallah! Äàñò áîã! Íàäåþñü!
Maşallah! Àëëèëóéÿ! Ìîëîäåö! (êîãäà ñâåðøèëîñü ÷òî-òî õîðîøåå)
Aferin! Ìîëîäåö!
Aferin sana! Òû ìîëîäåö!
Aferin size! Âû ìîëîäåö!
Affedersin! Èçâèíè!
Affedersiniz! Èçâèíèòå!
Özür dilerim! Ïðîøó ïðîùåíèÿ!
Buyurun Ïîæàëóéñòà (ò.å. ÿ ãîòîâ ê âàøåé ïðîñüáå)
Lütfen Ïîæàëóéñòà (ïðè ïðîñüáå, íàïðèìåð, ïðè çàêàçå)
Afiyet olsun! Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà! Êóøàéòå íà çäîðîâüå! (ãîâîðèòñÿ è äî, è ïîñëå åäû)
Çok yaşa! Áóäüòå çäîðîâû! (÷èõàþùåìó)
Sen de gör! Ñïàñèáî! (îòâåò íà "òû")
Siz de görün! Áóäüòå çäîðîâû! (îòâåò íà "âû")
Şerefe! Çà çäîðîâüå! (òîñò)

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó