JVB, нет...
Почему ладно? Это же так здорово, наверное, в оригинале почитать. Я б старину Хэма прочла бы...

Blondialle, Хэм - это кто? А в оригинале действительно здорово, хотя есть, конечно, гениальные переводы...

JVB, Хэмингуэй. А есть такие переводы, что дочитать книгу невозможно(((

Blondialle, ах, да, Хэмингуэя тоже надо будет как-нибудь в оригинале почитать... Я еще не добралась до него)) Кстати шедевром в мире переводов считается "Над пропастью во ржи"...

JVB, обожаю Хэмингуэя. А Сэлинджер, кстати, и правда здорово переведен. Эту книгу, наверное, сложно испортить было))

Blondialle, мне тоже Хэмингуэй нравится, правда я не очень много читала, но то что читала - очень хорошо. А Сэлинджер считается очень трудным для перевода, там говорят, в оригинале сложная очень лексика, я поэтому никак не решусь его почитать. В смысле, в оригинале. Перевод читала давно.

JVB, у меня лежит Фиеста на английском, может, время будет, займусь английским)))

Blondialle, давай-давай))