Мне очень симпатичны Ваши рассуждения. Но если отталкиваться не только от Конституции, но и от ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ морали, правильнее будет заменить слово "право" на слово "страдание".
Это не моя мысль: я услышала эту фразу в интервью одного из прежних французских президентов - к сожалению, уже не помню точно, кого именно. Возможно, пред-предыдущего...