Ситуация...
Еду вчера в автобусе. Напротив сидит молодой человек, в руках у которого большой серый... чемодан-не чемодан, вроде кейса для инструментов. На нем большими красными буквами на англ читаю: " PORN"!!!!!! Глаза  по-тихоньку из орбит вылазить начали...
"Не может быть", - думаю,  - "ну не может"... В России, может, поняла бы, в Зеландии тоже ( как это  ни необычно), но не в стране, где 80 процентов мусульман...
 Дааа...
 Сижу и пялюсь на этот "порн".... Ловлю недоумевающих взгляд владельца...
 И только через пару минут разглядываю, что никакой это не "PORN", а "BORN", pросто нижняа "загогулина" от "B" , видимо от времени, стерлась....
Нд-а...
От что значит АБСОЛЮТВО  не говорить на столь "всемиирно важном" языке...
И никто ж не выявил удивления...)