Вообще-то это американцы. Перевод с американского-английского был сделан т.е. ляпы не наши. Ведь при переводе сразу с японского у нас этих ляпов нет.

разве? хотя это ж джетикс.... слава богу у меня нет этого канала)))))

Поцилуй на джетиксе был, а со всем остольным согласна.

Нэмэрин, его не показали, только озвучали. (по крайней мере, так было два года назад, когда я начинала смотреть Наруто)

Asagawa, я тоже в этот период смотрела и видела его.

С этим увы не чего не сделать, в конце концов Джетикс канал для детей оттуда и цензура: бой на мосту в стране волн сокрктили, Эро санина назвали-мудрый учитель(над этим я долго ржала с подругой), и тд. Хотя мне жаль тех кому придёться заново всё пересматривать и ужасаться тому что может сделать цензура.

я посмотрела с субтитрами и довольна.