Ну да, нелегко стока есть и не спать... сама же знаешь... ))
Я у себя слегка отметила, что меня зацепило из новогоднего и музыкального, напишу и тебе вкратце. ) На НТВ, на Карнавале с М. Авериным - одно удовольствие сменялось другим. Вот как-то так легко и гладко пошла программа, ведущие заводные и обаятельные мужчины, ну очень душевно беседовали со зрителями. :) Один спросил: "Марта, ты елку нарядила?" ... Я грю: "А то!"... ;))
Знакомые герои кино, знакомые мелодии, мультики - классно все представлено, а костюмы, грим - супер! Аллегрова - Снежная Королева - обалденная. Лолита - Мэрилин - красотка в розовых панталончиках... ))) Ой, не буду перечислять - долго... :) С ВЛ уже разобралась у себя, зайди - почитаешь... )
А на Шаболовке - как-то все традиционно. Хотя и красочно, празднично, опять те же лица, те же песни. Жалею, что Агутина не записала с его новой песенкой, исправлюсь, когда будут повторять огонек... очень понравилась... )
Ну а "Аморе но" по-русски - не шок, конечно, но весьмааа неожиданно... ))
А что тебя так смутило в тексте, тетушка? Ну да, от смысла текста оригинала там нет ничего. Ну дык это новое прочтение ситуации, я так думаю. Посмотрел там-сям - любви нет... Грит " Бум искать!" И вот ГЕРОЙ в вечном поиске ЕЁ. Что характерно для творчества В.Леонтьева в целом. "Дети капитана Гранта" помнишь? - кто хочет, тот добьется, кто ищет, тот всегда найдет!... :) Нет, я ощущаю явный позитив от исполнения. Мне понравилось. ) Правильные смысловые установки надо делать, мысль-то она, говорят, материальна. Вот так, однако, я думаю. :)