По традиции 21 апреля прохладно и сумрачно, но это абсолютно не мешает чувству тихой, но глубокой радости.

С днем рождения, Роберт Джеймс Смит! И пусть в этот день сами собой напишутся самые красивые песни – мы скучаем и хотим чего-нибудь свеженького от вашей банды!

А это даже не «очень вольный перевод», а скорее, импровизация на текст одной из любимейших песен у the Cure:

Тайны (Secrets, 1980)

Тише.

Тайны

Шепчу на ухо девушке другой,

За беседой неспешной пролетает вся ночь,

Всю ночь

Так медленно время течет,

Быть твоим – несбыточность грез…

Незнакомцы –

Никто не знает о нас,

В темноте ищу я твой взгляд:

Один единственный,

Он память оживит –

Не забывай,

Каким я прежде был….