Он совсем другой.
Во-первых, он начинается с их "маленькой тайны". А это уже совсем не те впечатления. Шокирующий эффект, медленный ледяной холод понимания, задуманный автором, совершенно пропадает.
Во-вторых, для меня они убили всё очарование детства. Я так понимаю, всё дело в том, что на главные роли пригласили взрослых более-менее именитых актёров, так что чтобы им дать дорогу, начинать фактически пришлось с Коттеджей.
Томи из первостепенного персонажа превратился почему-то просто в мальчика-который-нравится-главной героине. Впрочем, пусть бы только это. Но ведь они "забыли" показать всю горечь их закатных отношений!
Совсем не уделили внимания их детским причудам, которые так замечательно отражали обе стороны медали - что это обычные дети и что они необычны.

Всё это делает фильм слабым, как черно-белая копия старой фотографии!
И он становится ни о чём.
В конце пытаются сыграть на твоих рефлексах-инстинктах, вызвать дешевые слёзы,и это как-то мелко.
Я всё гадала, как они решат внутренние монологи - действиями или закадровым голосом...а они сделали вообще проще! Они эту часть урезали.
Сцена с подушкой очень слабая.
Сцена с визитом к Мадам начиналась хорошо, но сама кульминация...вместо того, чтоб задать пищу мозгам, как это делает книга, тут дают разжеванную, перемолотую кашу. Артист выходит на сцену и говорит: "Я - плохой".
Мне понравилось, как подобрана Кэти. И мисс Эмили.

Возможно, я страшно необъективна, и зрителю, который книги не читал, фильм покажется прекрасным. Потому это - просто мнение. Не могу абстрагироваться и воспринимать его отдельно.
Это нельзя сравнивать. Это хорошо только если не видел другого.

И ещё я вот подумала. Почему "если не смотреть буквально"? Ведь, широко глядя на вещи, всё так и есть, и является просто частью человеческой природы. Какой-то ужасающей душевной ленностью. Ведь можно задаться такой целью и осознать, что животные способны чувствовать, любить, думать. И перестать считать нормальным их поедание. И не оправдывать их разведение на убой. Но это неудобно.
Потому и жутко так. Потому что если всё это будет, оно будет именно таким.