меня особенно забавляло "позор на пса" - осторожно злая собака. а потом я познакомилась там с одним поляком. объясняя, как он зайдет за мной чтобы погулять, он сказал: "ты услышишь как я буду пукать". я была в шоке. оказалось, что по польски пук-пук значит тук-тук :)