| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
леопольд_шмютцлер обратиться по имени
Воскресенье, 22 Марта 2009 г. 20:27 (ссылка)
Blez, Действительно, человеческим же языком писал человек. Люблю я Шевченко, надо будет на украинском купить.Delta-Gamma обратиться по имени
Воскресенье, 22 Марта 2009 г. 20:57 (ссылка)
леопольд_шмютцлер, а у тебя он есть на русском?:)леопольд_шмютцлер обратиться по имени
Воскресенье, 22 Марта 2009 г. 21:10 (ссылка)
Delta-Gamma, У рдителей есть, я читала.Но я еще пару стихов по украински читала, мне понравилось. Язык красивый)Delta-Gamma обратиться по имени
Воскресенье, 22 Марта 2009 г. 21:53 (ссылка)
леопольд_шмютцлер, ой, надо будет попробовать по-русски почитать, я как-то встречала пару уже известных мне стихов на русском, мне очень смешно в переводе показалось:)) может, не очень удачные переводы попались просто, но мне кажется, в переводах вся энергетика и мелодия оригинала начисто потерялась...леопольд_шмютцлер обратиться по имени
Воскресенье, 22 Марта 2009 г. 21:56 (ссылка)
Delta-Gamma, Да ниче так. Если оригинала не знаешь.Delta-Gamma обратиться по имени
Воскресенье, 22 Марта 2009 г. 22:31 (ссылка)
леопольд_шмютцлер, да, если не знаешь огигинала, то конечно:) а я помню, еще читала что-то знакомое из Пушкина на украинском - и тоже забавно показалось уже в сравнении:)| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |