Записи Друзья Комментарии
леопольд шмютцлер
Аватар леопольд_шмютцлер

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в леопольд_шмютцлер


Карина и Араик еще не встретились.

Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 20:34 + в цитатник
Армяне продолжают слать мне смски.В дополнение к этой--
http://www.liveinternet.ru/users/2311821/post94189249/.
Сегодня пришло чудное послание,длинное такое--

Карине джан коннел шноравор лини апрес.Менк у мамаянк
узунталаенк,канчелен хозы мортелен.Араикин кбаревес--"ххх ххх хх хх"

Так что история с продолжением,к тому же у меня теперь есть
телефонный номер Араика.

Если кто интересуется художественно перевести на русский,будет весело.

Я примерно так представляю себе--"Карина дорогая,поздравляем тебя с женским днем.
Дела у меня так себе,мимоза померзла вся.Телефон Араика--ххх ххх хх хх
Рубрики:  Смешно
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Le_Cadavre_Exquis   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 21:20 (ссылка)
Напиши Араику СМС-ку "Карина все". Я бы так и сделал.
Ответить С цитатой В цитатник
риин   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 21:37 (ссылка)
Та самая кавказская братская любовь?
Ответить С цитатой В цитатник
риин   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 21:39 (ссылка)
Это не пройдет. Для Изи прошла бы, для Араика - нет...
Ответить С цитатой В цитатник
леопольд_шмютцлер   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 22:06 (ссылка)
Le_Cadavre_Exquis, Это не Араик мне кажется,пишет.Пишет кто-то Карине про Араика.
Но я вообще-то примерно так ответила сегодня,только длиннее :)
Ответить С цитатой В цитатник
леопольд_шмютцлер   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 22:07 (ссылка)
Fabhra, Я готова рассмотреть другие варианты перевода )
Ответить С цитатой В цитатник
Le_Cadavre_Exquis   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 22:19 (ссылка)
леопольд_шмютцлер, (ржот)
Ответить С цитатой В цитатник
Le_Cadavre_Exquis   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 22:23 (ссылка)
леопольд_шмютцлер, а на самом деле, человек записал кому-то на бумажке телефон, и ошибся в одной цифре, или неразборчиво написал. Это же не повод делать расовые выводы? Я толерантен, как (забыл, кто там у нас самый толерантный, впрочем, помню, но не скажу, это будет богохульство)
Ответить С цитатой В цитатник
леопольд_шмютцлер   обратиться по имени Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 23:22 (ссылка)
Le_Cadavre_Exquis, Сама такая.Я написала ему--Уважаемый,Карины здесь нет,вы неправильно записали номер :)
Ответить С цитатой В цитатник
Jane_dot_com   обратиться по имени Понедельник, 09 Марта 2009 г. 13:52 (ссылка)
такими темпами ты выучишь армянский, по крайней мере, смс точно сможешь писать))))
Ответить С цитатой В цитатник
леопольд_шмютцлер   обратиться по имени Понедельник, 09 Марта 2009 г. 15:46 (ссылка)
Fabhra, Чет я не поняла ничего из этого эмоционального выплеска о_О
Ответить С цитатой В цитатник
леопольд_шмютцлер   обратиться по имени Понедельник, 09 Марта 2009 г. 15:47 (ссылка)
acid_sulfurique, Фантазия точно разовьется :))
Ответить С цитатой В цитатник
леопольд_шмютцлер   обратиться по имени Вторник, 10 Марта 2009 г. 04:06 (ссылка)
Вариант перевода--

"Карина дорогая дома конкуренты телефонную линию обрезали. Я переехал к мамаше, но она не дает разговаривать. Связываться будем через Араика:"
Гы-гы-гы
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте