леопольд_шмютцлер, а как они одеты забавно:))) какая-то беззаботность в этих песнях чувствуется - сейчас нет такого...

Амбассадор-крейзи, Ну так время было--полное надежд и галлюциногенов:)

Нашла перевод--довольн незамысловат,если честно:)


All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L. A.

California dreamin
On such a winter's day

Stopped in to a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay

California dreamin'
On such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today

California dreamin'
On such a winter's day
Все листья стали бурыми
А небо - серым
Я был на прогулке
В зимний день
Я был бы в безопасности и тепле
Будь я в Лос-Анджелосе.

Калифорнийские мечты
В этот зимний день

Зайдя в церковь
Я встал на этот путь
Я встал на колени
И сделал вид, что молюсь
Знаешь - проповедник любит холод
И знает, что я собираюсь остаться

Калифорнийские мечты
В этот зимний день

Все листья стали мрачными
А небо - серым
Я был на прогулке
В зимний день
Если бы я не сказал ей
Я мог бы уехать сегодня.

Калифорнийские мечты
В этот зимний день

страсти по Карваю...

пишичитай, Есть такая штука :)