eole-69, перевожу:
Пионер! Никогда не спи и ничего не ешь(с)
Засыпаю теперь под Охоту на бабочек, это кстати, для городских невротиков свойственно -- вырубаться под телевизионный бубнеж, музыку, аудиокнигу. Видимо, попытка не на минуту не оставаться наедине со своими мыслями. Но невротики на то и невротики, что городские, а я то с какого перепугу? У меня же тут воздух, дрова, колодец, ну весь этот мой бэкграунд, которым я уже всех заебала, полагаю. И действительно -- что ни запись, то или про топор, или про колодец, или про печку, или про все это сразу. Откуда тут неврозу взяться, все способствует, отращиванью мощного загривка и румяных щек и этой .. стати. Этого ничего нет, может только цвет лица улучшился по сравнению с городским, посмотрелась в зеркало -- лицо опухшее, наверное потому, что съела на ночь бутерброд с салом.. Тоже вот -- при такой диете какие могут быть нервы? Про сало, кстати, вставной номер, але-оп --
Катя рассказывает, нарезая сало и посмеиваясь -- Читала какие-то украинские форумы про здоровье, там рекомендуют от всех болезней съедать на завтрак кусок сала, размером со спичечный коробок.
Я, в задумчивости -- О, а можно мне сала? Я как раз еще не завтракала.
В жизни это было смешно, не знаю как в записи.
Так вот, хрен с ним с салом, я вообще про Охоту на бабочек собиралась. Или про Иоселиани? Про то,что он старый и мудрый человек. Гармоничный, не впавший ни в сентиментальность, ни в беспристрастность, что в его фильме, где практически все герои пожилые одинокие дамы, жизни и кислорода больше, чем во всем каком-нибудь Альмодоваре. И что он улыбается, и улыбка его печальна. Мастер уходящей натуры (так можно сказать? помню мастера зимних пейзажей). Ни грамма суеты, невероятные какие-то актеры, или это не актеры, а просто люди? Пожилые дамы и господа, полные спокойного внутреннего достоинства, как и он сам.
Ощущение такое, будто ты тоже там, в этом фильме бродишь, проезжаешь мимо на велосипеде например, или выходишь из поезда, или, может ты почтальон, или молочник. Кстати, Александр Пятигоский подснялся там в эпизоде, совершенно как-то по Набоковски, человек из толпы провожающих. Они с Иоселиани были дружны, как известно. В фильме Философ сбежал есть бонусные видео, на одном из них -- беседа Пятигорского и Иоселиани. Очень разные -- Пятигорский, со своей рваной речью от бормотания к почти крику, резкими движениями, эксцентричный пожалуй, да; и Иоселиани, время от времени вставляющий в разговор ироничные реплики (значит, ты, Саша, приходишь в то место, где я нахожусь и говоришь, что его надо очистить? в ответ на какой-то очистительный ритуал, произведенный Пятигорским при помощи загадочного бормотания и бокала с вином) и глядящий на друга с такой искренней , не могу подобрать другого слова, любовью. И сразу видно -- друзья-друзья, два динозавра, хотя Пятигорский больше на птеродактиля похож. Вот они сидят друг напротив друга, курят одновременно, отпивают вино, обмениваются репликами и смотрят друг на друга. И паузы. Паузы эти заполнены больше, чем диалоги. Потому что понятно, эти люди давно уже понимают друг друга без слов. То есть, если бы они молчали весь фильм и переглядывались, смотреть его было бы не менее интересно. Я бы этот разговор рекомендовала посмотреть всем, кто боится старости раз двадцать, а если не поможет, пересматривать до тех пор, пока не проймет. С паузами на поржать и подумать. И шикарный разговор о болезнях в конце. Не, у каждого есть конечно угроза старческого слабоумия и недержания мочи, но это не повод, чтобы уже сейчас жить так, будто ты слабоумен и ходишь под себя.
Из внешних событий все какие-то орнитологические -- видела вчера ястреба (кажется), сидел на кусте и высматривал мышь недобрым глазом, сову еще, а по ночам вовсю всхлипывает ночная какая-то птица. Зимой молчала в тряпочку, а сейчас, не взирая на холодину разошлась. Зацвел шафран, нарциссы все в бутонах, солнце теплое, а воздух холодный. Хочется носить уже льняные штаны и красные сабо, но приходится поддевать под джинсы кучу подштанников и не вылезать из пуховика. Погода заебала в общем, но дело, конечно не в погоде. Просто, когда я смотрю на себя сейчас, я пожимаю плечами и развожу руками.
леопольд_шмютцлер, я не знаю что это было) но один мудрый человек умудрился это прочесть))
e-ffusion обратиться по имени
Воскресенье, 11 Марта 2012 г. 16:05 (ссылка)
