Может. Ну я просто представила, как они стоят перед этими баночками, их много, все яркие, с заманчивыми названиями, примерно в одной ценовой категории. Вот стоят они такие и думают --- так, что берем. И выбирают черного русского. И вот если они сознают юмор ситуации, то молодцы конечно =)
Я как-то в павильоне покупал этот коктейль у девушки-азиатки. Рядом было лицо кавказской национальности, которое сказало, что чёрным бывает только чурка, но никак не русский.