наверняка такая же. не особо вникал, но ощущение дикой лажи. если бы я "оценивал" книги, наверняка бы сказал, что книга провальная и надуманная до неприличия. но я уже давно не оцениваю книги, а просто выуживаю своё. хёг создаёт уникальную атмосферу и у него многое можно взять. и в плане настроений, и в плане образов, и в плане слога.. хотя если всё-таки на секундочку превратиться в критика, то книга насквозь пере. перенасыщенная, перегруженная, передуманная, пере-пере-пере..
не говорил этого до того, как ты прочла, специально, чтобы не сбить с читательского настроя)

вот умный человек написал про это "Здесь просто произошла некоторая путаница: в древней Руси церковь с баней означало - церковь перекрытием в виде купола,такие своды имели и римские бани.Кстати после крещения Руси бани находились в ведение церкви и строились при монастырях(правда тогда ещё "чёрные")Не знаю какой там контекст у Хёга,но что-то в этом есть - помыцца-помолицца)))"
так что, возможно, как я уже писала выше, я просто не в курсе отношений бани и церкви

Исходное сообщение леопольд_шмютцлер
но что-то в этом есть - помыцца-помолицца)))"

и у меня всё сходится: мается-мается - то грешит, то кается. ещё бы девочек туда и Алкогада - для полноты картины и усугубления контрастов..