Япоский текст:
-------------------------------------
Mitsu me au sono shisen tojita sekai no naka
Kidzukanai furi wo shite mo yoi wo satoraresou
Yaketsuku kono kokoro kakushite chikadzuite
Toiki kanjireba shibireru hodo
Arifureta koi gokoro ni ima wana wo shikakete
Wazuka na sukima ni mo ashiato nokosanai yo
Miesuita kotoba dato kimi wa yudan shiteru
Yoku shitta gekiyaku nara nomihoseru kiga shita
Sabi tsuku kusari kara nogareru ate mo nai
Hibiku byoushin ni aragau hodo
Tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
Tsunaida ase no kaori ni tada okasaresou
Arifureta koi gokoro ni ima wana wo shikakeru
Wazuka na sukima nozoke ba
Tsukamaete
Tatoeba fukai shigemi no naka suberi komasete
Tsunaida ase no kaori ni tada okasareteru
Английский перевод:
------------------------------------
Staring back at you
Staring back at me
Inside of our own closed off world
Acting oblivious
But yet we both pretend
That our intoxication might be sensed
As time passed by
I feel that my heart
Must keep hidden
So I may approach
I heave a sigh
Because around you
I feel far from myself
In my ordinary love, my heart pounds
And I,
Will set up my trap for you
Even though I'm eagerly
After you
I won't leave any trace
Things are not this clear
My words seem all sincere
And you begin letting your guard down
There's something you should know
About this deep drug
You thought you could drink it down
Rusting from time
The chains fall apart
You run away
With no place to go
The seconds
Echo by
The more you try to fight
Let me just say, inside of you, I see
Myself
Hiding in your memories
To be linked with the scent of your sweat
I might
Merely be affected
In my ordinary love, my heart pounds, and I
Will set up my trap for you
Even though I'm after you, all I hear...
"Please capture me"
Let me just say, inside of you, I see myself
Hiding in your memories
To be linked with the scent of your sweat
I might merely be affected
Русский перевод:
-----------------------------------
Глядя на себя
В зеркало времен
Отраженье глаз твоих ловя
Безразличный вид
Это лишь вуаль
Серых масок странная игра
Тёмный огонь
Врывается вглубь
Словно печать
На линии губ
Выдох-вдох, и пламя страстей
Меж нами только сильней
Это странное понятие - любовь,
Ты тот, кто в сети её попал
И в моих руках ключи твоих оков
Смирись, послушной куклой ты стал
Взгляды можно скрыть
Но слов не утаить
С губ сорвутся словно приговор
Сладкий сок любви
Опасно ядовит
Искупить грех может лишь костер
В ржавых цепях задыхается век
Вновь вникуда отчаянный бег
Шепот стрелок старых часов
Твой стон приветствует вновь
Наш союз порочный скроет тень садов
В тиши таясь, будем вечно ждать
Кожи аромат и сладкий плен духов
В свои объятия просит принять
("Это чувство было похоже на сладкий яд, медленно разливающийся по венам. Кто из нас первый ступил на этот путь - не знали ни ты, ни я. Но когда мы осознали, что делаем, было уже слишком поздно. Тайный, запретный огонь стал нашей с тобой кантареллой.")
Это странное понятие - любовь,
Ты тот, кто в сети её попал
И в моих руках ключи твоих оков
...Пожалуйста, возьми меня!..
Наш союз порочный скроет тень садов
В тиши таясь, будем вечно ждать
Кожи аромат и сладкий плен духов
В свои объятия просит принять
Мику и Кайто, но русский тут значительно лучше)
