Daughter of Green (Зеленовласая Дева)
Давным - давно в одном месте,
В стране зеленых равнин,
Где знали цену миру,
Жила девушка с чисто зелеными волосами
ЕЕ жизнь здесь была полна надежды и любви
Ради Мира, я говорю себе
Ради конца (конца зла) я дам
Место для людей, потерявших свою страну.
Если принц голубой страны не узнанным
Придет в этот город
Случится несчастье из-за него и
Улыбка никогда больше не появится...
-"О! приятно видеть вас."
Зла цветы
Расцветают как лакомство
С выдуманными цветами
За жалкие амбиции всех вокруг
Ах, отцветающие, они становятся краеугольным камнем.
Она встретила его в городе...
Смеющееся лицо высмеивало само себя.
Как мгновение пронеслось то время
Два сердца тихо поняли друг друга.
"Сначала улыбнулся моему сердцу"
Сплетни из города расходились повсюду
Когда оба поняли что произошло,
Как скоро они впали в отчаяние...
Имея сердце принца в своей руке и
Силу для поддержания гармонии,
"Была убита принцессой", затем всё вокруг
Погибло вместе с ней
"Быстрее...Пожалуйста, закончим это... "
Зла цветы
Расцветают как лакомство
В своих грустных тонах
Закончим собирать их,
Ах, цветущие только тут...
Однажды вечером он пришел
Улыбаясь сквозь слезы...
Делая вид, что не заметил, он улыбался
"Я надеюсь, что смогла умереть улыбнувшись в последний момент"
В полночь они были вывезены от туда.
Смотря на него - ни сказала ни слова
За то, что дал шанс любить себя хотя и не долго
Я поблагодарила его всем сердцем
В конце, обхватив нож,
Его руки дрожат, потому что это его руки,
Я обхвачу руками, положу их поверх его рук
И притяну нож к себе.
Daugter of Vengeance (Дочь Мести)
Давным - давно в одном месте было
Королевство полное предательства и бесчеловечности.
И в маленькой деревушке жила
Красноволосая дева.
Все военные здесь были диктаторами и
Все ее животные и хозяйство погибли из-за них.
Семья, которую она любила, погибла от голода
Все было отдано Желтой принцессе
"Мы все нуждаемся в деньгах и мясе!"
Люди собрались и воззвали
Ее любовь повела их против принцессы
Которая сейчас стоит у гильотины.
"Я никогда не прощу тебя за это!!"
Зла цветы,
Я посажу для тебя однажды
С мечом возмездия
Сорняки вырастаю повсюду
Ах...если у тебя тоже есть сердце, то я покажу тебе тогда
Принцесса-тиран влюбилась и однажды
Потеряла послуднее человеческое
И по ее приказу
Зеленовласая дева была убита
Люди кипели от злости
Один день обьединил их вместе
И тихо обьявили они о начале войны,
И Красноволосая дева одела броню
Много людей пошли под красным знаменем
Много людей проливали кровь
Горе страдавших людей
Пробудили деву
"Мы должны...идемте вместе со мной!"
Зла цветы,
Пришло время мстить
Держа меч возмездия
Очень красивая,она держала этот меч
Ах, Красноволосая дева, что расцвела на поле войны
Для победы над злой принцессой,
В конце-концов, дева захватила замок
Я не буду больше "толпой, что не более чем стая птиц"
Они все армия революционеров красной воительницы
Солдат, что притворился одним из ее людей
Набросился и стал ее душить
Вот только принц Голубой страны,
Застрелил его.
В конце-концов укрепления были сломлены
Время положить этому конец
Люди кричали за ее спиной
И она вступила на трон
"...почему?"
Зла цветы,
Куда вы бежите?
Оставляя себя половину...
Принцесса (ее слуга) с достойнством
Принял все ее мучения, улыбаясь...
Prince of Blue (Принц Голубой страны)
"Now, come here."
A long, long time ago in some place
A kingdom on the other side of the sea
All girls see and fall in love
with the prince of age 18
Gorgeous, luxurious furniture,
a beautiful servant
The kingdom's power is tremendous
Nothing doesn't come into his hand
Having countless lovers
Attending only at night (finishing)
The person the prince loves
Has not appeared yet
"Now, come here."
Night flower blooms suspiciously
with vivid colouration
Countless girls approach him
Ah, but they are never chosen
The lonely prince goes out in secret
to the castle town of the neighbouring country
As for the woman of green
knows the prince's things
A certain alley, a quirk of fate
Mischief (mischief), the cover, encounter
They fell in love suddenly
A vain love, different in social position
The prince goes out night after night
The servants begin to notice
"The woman, his partner, 'that girl',
their love is not allowed."
"Get out! Do not disturb me!"
Night flower blooms suspiciously
with mad colouration
He shakes off the standstill around
Ah, met her in secrecy tonight
The ministers work out the measures
in secret, and carry it out to the prince
"Of treachorous inhumanity, 'The Kingdom of Yellow"'s
'Daughter of Evil', let her marry our prince."
As for the "Kingdom of Yellow"'s ministers
are easy to handle, we can use them
The neighbouring country was destroyed by yellow
It is taken, finally
Numerous houses burned down
Numerous lives were going out
The pretty green girl
is stained with blood, tragically
"It is a lie! You don't mean that!"
Night flower blooms suspiciously
with sad colouration
That the flower bud of green which loves (whether)
Ah, cannot be touched, the corpse
A long, long time ago in some place
A kingdom on the other side of the sea
The 'Prince of Yellow' which the Princess loves
The errors of the one-night stand
The daughter who was deleted from historical fact
She was banished from the Kingdom of Green
Brought up without knowing anything
Then she fell in fated love
The truth is known by the 'Kingdom of Yellow'
the butler of the 'Daughter of Evil'
All was an act of the ministers
The prince had decided it
"Well, I go to your side."
Night flower blooms daintily
in vivid colouration
The true love that is thicker than blood
Ah, they are wedded in Nirvana
Daughter of White (Белая дочь)
[Scene 1: Forest]
(Haku)
(Iki teite gomennasai)
Itsuno manika kuchiguse
Yowane bakari hai teita
Tsumararu dakeno jinsei
Mura no hito tachi wa mina
Kireina midori no kami
Nakama hazure no watashi
Hito to chigau shiroi kami
Mori no oku de hisoka ni
Sobie tatsu sennen ji
Watashi wa kokode hitori
Kami ni negai wokaketa
Kodoku ni ikitsuduke rukoto
Sore wa totemo sabishii
Dare demoii watashi no
Tomo dachi minatte hoshii
[Scene 2: Village]
Kanojo to deatta no wa
Sennen ju nosu gusoba
Taore teita kanojo wo
Tasuke tanoga hajimari
Itsu no manika futari wa
Totemo nakayoku natta
Dakedo watashi to kanojo
Nanimo kamoga chigatta
Mura no nakano dare yori
Kireina midori no kami
Sono yasashii koe to egao
Dakedo ramo aisa reta
Doushite konna watashi nimo?
Yasashi kushite kureruno?
Jibum yori otoru onna wo
Aware deru tsumo rina no?
Hikutsu na watashi wo
Daki shimete
Kanojo wa
Sasa yaita
(Miku)
Anata wa dare yori
Suteki na hito yo
(Haku)
Namida ga
Koboreta
Tatoe sekai no
Subete no hito ga
Watashi wo sagesumi
Waratte mo
Hitsuyou toshite
Kureru hito ga ine
Sore dakede
Shiawase data
[Scene 3: Urban]
Futari de mura wo tobidashi te
Machi de kurashi hajime ta
Funare na seikatsu demo
Isshona ra daijoubu
Yuufuku na shounin no
Fujin no shiyourin
Iki rutameni eran da
Watashi tachi no shigoto
Aru nichi yashiki de mikake ta
Aoi kami no yasa otoko
Aitsuto kanojo no deai ga
Subete wo kuruwa seta
Umi no mukou no kuni no ou
Kare wa kanojo wo fukaki itoshi
Tonari no kuni no oujo no
Kyuukon wo kyonda
Kuni wa senka ni
Tsutsuma reta
Oujo ga
Kudashi ta meirei
(Rin)
Midori no kami no onna wa subete
Koroshite shimainasai
(Haku)
Minna minna ina
Kunatte shimatta
Shiroi kami no
Watashi igai
Kanojo no kawari ni
Watashi ga shine ba
Yo katta noni
Doushite…doushite?
[Scene 3.5: Revolution]
[Scene 4: Port]
(Iki teite gomennasai)
Itsuno manika kuchiguse
Yowane bakari hai teita
Tsumara nudakeno jinsei
Mina tomachi no kyoukai
Aratani kurashi hajime ta
Kakumei de oujo ga shin dato
Kaze no uwasa de kii ta
Kanojo to deatta no wa
Kyoukai nosugusoba
Taore teita kanojo wo
Tasuke tanoga hajimari
Itsuno manika futari wa
Totemo nakayoku natta
Dakedo watashi to kanojo
Nanimo kamoga chigatta
[Scene 5: Church]
Daremo inai yoru no zange shitsu
Guuzen kii teshimatta
Kanojo no kokuhaku
Aa nantoiu koto deshou
Kanojo wa masani
-Aku No Musume-
[Scene 6: Seaside]
Machi hazure no
Chiisa na minato
Hitori tata zumua no
Haigo kara
Chikadu ku watashi
Natsuka ra NAIFU(knife)
Toridashi te oujo no
Senaka ni muke te
Furi age ta
Anata ni ayamara nakere ga
Ikenai koto gaaruno
Watashi kekkyouku anata no
Tadaki wa tore nakatta
Anoko wa mukashi no watashi
Totemo totemo kodoku na hito
Hitoride ikitsuduke rukoto
Sore wa totemo sabishii
Nani mode kinakatta anoko
Sukoshi ryouri gauma kunatta
Kyou nooya tsumo BURIOSSHU
Tottemo umaku yake teru
Ano toki ano umibe de
Isshun mie ta genkaku
Ano shounen haittai
Dare datta no kashira?
Spring-powered lullaby (Живительная колыбельная)
Teach me the words like always,
and I will make them into a song.
-What did you obtain in your imagination?
- The only and one words of truth.
Lu~Li~La~Lu~Li~La
This singing voice.
To whom will it reach?
I obtained key called "words"
and opened getes to Unknown
I took the toy I've always wanted.
I carried with my hands and threw
it out the window.
- you ,humans, who'll never be satisfied, what did you wish and what did you obtain? If you tired then
- Just go tо sleep
Lu~Li~La~Lu~Li~La this lullbaby,
will it ever heal your heart?
You carry with you a sin called greed.
But now, you just in a dream.
Lu~Li~La~Lu~Li~La,
this singing voice is a spring powered lullbaby;
if you don't wind me, then I'll just stop.
The memories like the blossoming flower and the traumas,
like the muddy waters, are constantly spinning and melting inside of me.
Cristiano Ron
(на ютубе не нашел, так что только так)
http://vkontakte.ru/video3953084_152949454
архив\сайт со всякими с переводами
http://muzprivet.ru
