Книга в 100 раз лутше фильма, фотя это всегда так. А книга на англ., т.е. в оригинале еще 2 раза лутше, потому что переводят всё на русский лад, а я терпеть этого не мегу - смысл теряеца, да и от русских пресловутых выражений я тож не без ума!))
Но почему тогда экранезировали именно БК?)
Правда, мож режиссер прочитал тока эт книгу Паланика, тупо шел по книжному и ему понравилось такое сильное-красивое название - БК.)
Скарлетт_Потта, БК одна из самых ранних вещей Чака, до нее по-моему были только "Невидимки" (говорю на вскидку, не заклядываю в биографию писателя), и одна из самых удобных для экранизцаи...снть тех же "Невидимок", например, гораздо сложнее...впрочем, ходят слухи, что скоро должно появитьс "Удушье")
Скарлетт_Потта, во-первых Финчер - режиссер великолепный, во-вторых экранизация многих сцен из романов Паланика требует высокого профессионализма...Взять хотя бы, то, что у главной героини "Невидимок отстутствует нижняя челюсть)