TOKIO HOTEL-EMA-MONSOON

TOKIO HOTEL-EMA-MONSOON

Tokio Hotel -БОЛТАЮТ

Tokio Hotel -БОЛТАЮТ

 

Перевод SuperStar 12-2007: Tokio Hotel о сексе и удовольствии!

Перевела Devilish
Только для www.TokioHotelZone.com
О сексе и удовольствии!

Наилучшее по вашему мнению место для занятия сексом:
Том: под душем, без сомнений
Билл: в номере в гостинице.
Георг: в бассейне.
Густав: в комнате.

Место где вы ни когда не займётесь сексом:
Билл: в кабине туалета.
Том: в публичном месте!
Георг: в гардеробу местного футбольного клуба.
Густав: в комнате моей матери.

Сколько раз за вечер вы могли бы заняться сексом?
Том: 6
Билл: 2
Георг: 4
Густав: 2

Худшая вещь которая произошла с вами в сексе и о которой не хотели бы говорить:
Том: вообщем мы с моей тогдашней подружкой решили заняться сексом у неё на квартире и когда всё было в самом разгаре в комнату зашли её родители. (смеётся)
Билл:Однажды мы с девушкой собрались заняться сексом и мне надо было отойти в туалет, но когда я вернулся что бы продолжить , девушка обиделась, собралась и ушла.
Георг: я не желаю упоминать ее публично
Густав: он никогда не говорит о ней и уходит от затрудняющих его вопросов о сексе

Наиболее продолжительный секс у вас был:
Том: Трудно сосчитать
Билл:3 часа без перерыва.
Георг: 4 часа с перерывом в 5 минут.
Густав: 3 часа также.

Худшая вещь для вас в сексе:
Том: остановится на пол пути.
Билл:я не люблю делать это стоя и быстро. Я люблю растягивать удовольствие.
Георг: Я не очень терпеливый и я сразу перехожу к делу.
Густав: А я помешан на ласке (смеётся).

Да я б тоже была б в обморочном состоянии!!!


Вот это даа..

Хм..девчёнке повезло..ничего не скажешь..я хоть к Биллу равнодушна,но когда читала..рот медленно открывался с каждым предложением...Я почувствовала,что так далека от своих историй про TH,что так же была рядом с ним,с ними,но не настолько близко..Вообщем,не для слабонервных!Я серьёзно!Если у кого-то психика нарушена..не надо..

К -то там все про плакат беспокоился. Плакат был сделан профи. Моя подруга помогла мне составить коллаж и отнесла своему отцу на работу. Из этого дела сделали огромный красивый глянцевый плакат. Настолько красивый, что захотелось повесить его в своей комнате. Скрутила я это дело в трубочку, упаковала к специальную трубу и поперлась в Олимп. Приехала туда я очень рано. В час дня. Возле небольшого кардона у ворот меня встретила та девушка, что обещала мне попасть за кулисы. Сначала я обалдела от того КАК выглядела она! Блин, такая красотка. Пройдя по многочисленным пропускным пунктам я чуть концы не отдала. Меня трясли, как липку. Выворачивая наизнанку содержимое трубы и меня самой. Ну и звери эти менты. Мама дорогая. Я думала, что не доживу до встречи с Токами. Ваще я не верила в то, что их увижу. Все было, как во сне. Народ куча. Все суетятся. Эти бесконечные агенты службы безопастности. У меня был пропуск с моей физией, но это не останавливало ментов. Они подозрительно смотрели на меня, спрашивали кто я куда и зачем и все время мяли мою трубу в плакатом, заглядывая внутрь.
Меня привели в какую-то комнатку. Там было несколько столов. И особенно мне запомнились коробки со всякой вкусной едой Уж не знаю, что все это там делало. Я не задавала вопросов. Я просто смиренно ждала. Каждый раз в комнату заглядывали мужики и менты и увидев меня спрашивали, а что я тут делаю. Я мычала что-то невменяемое и они, окинув меня строгим взором, исчезали за дверью. Как я не поседела ото всего этого.
Но больше всего волнения мне доставляла мысль о том, что увижу Токов. После долгого ожидания за мной пришли и повели в другое место. Люди мои, скольких звезд я увидела! Я нервно сжимала в руке блокнот для автографа. Я бы с удовольствием взяла у всех звезд автографы, но мы спешили и останавливаться было времени. Эх, все было так необыкновенно. Вся эта предконцертная атмосфера да и ваще все. Блин, девки, как мне хочется туда опять.
И вот мы остановились у какой-то двери. Она зашла туда и сказала мне подождать. Когда дверь открылась, то я видела ааааааааааааааааааааа Густава!!!!!!!!!!! Я чуть в обморок не грохнулась!!!!!! Густав посмотрел на дверь (видимо услышал мой вздох) и увидел мой глаз, который таращился в небольшой проем. Тут у меня случился нервный тик. Глаз дернулся. Густав подумал, что я ему подмигиваю и подмигнул в ответ!!!! Мля, я уже была счастлива!!! Потом Густав отвернулся и ушел вглубь комнаты. Там стояли какие-то мужики. И внутри и снаружи. На меня смотрели, как на полоумную, а я плевала на всех и скорчившись у двери пытала рассмотреть Токов.
Тут какой-то идиот взял и захлопнул дверь, чуть не прихлопнув мой глаз.
Я хотела выругаться, но сдержалась.
Девки, тяжело мне все описывать. Морально тяжело. лучше бы меня там не было.
Все плыло, как в тумане. Я стояла возле двери, прибалдевшая. Наверное, в сумашедшем доме психи выглядят так как я выглядела в тот момент.
Рядом со мной стояло много всяких мужиков. Мимо сновали люди. А я ничего не видела. Я была в прострации.
Тут дверь открылась и показалось ее лицо. "Вперед"- скомандовали мне и я на ватных ногах вползла в комнату.
Первого кого я четко рассмотрела был Саки!!! девки, Саки!!!! Офигеть, какой он огромный! Просто громила. Он что-то резко сказал на немише. И мне в ухо перевели "Никаких съемок". Я зачем-то стала возмущаться. "Почему? Но как же!!" "Здесь нельзя."- мягко объяснили мне. Мне так захотелось показать язык Саки, но я сдержалась.
В комнате было много народу. Какие-то мужики, тетки. У меня все двоилось и троилось. Я ошарашенно обводила взглядом комнату в поисках Токов и тут я увидела ......... БИЛЛА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мля, я почувствовала слабость в коленках. Он стоял ко мне полубоком в самом конце комнаты, что-то пил и с кем-то говорил. Я ринулась к нему. Если бы меня не придерживали за руку, то я бы снесла бы на своем пути кучу народа и Бильку впридачу. Я прочапала мимо Тома, Георга и Густава вместе взятых. Я стремилась к Билькеееее!!!!!!!! Тут мне путь преградил какой-то лысый хрен. Че-то рявкнув он взял меня за руку. "Сейчас, подожди немного"- сказали мне в ухо.
Я тупо смотрела на руку охранника, который тупо держал меня. Девки, я не думала, что я такая дура буду. Мне говорили до этого, чтобы я контролировала себя и я смело утверждала, что я крута и буду вести себя, как королева Елизавета. Сама строгость и выдержка. Но когда я увидела Бильку, то подумала, что на хрен выдержку. Я сейчас его изнасилую. Прямо здесь и сейчас. Я вела себя реал по идиотски. Но я не могла себя контролировать. Сейчас мне немного стыдно за себя. Но тогда. А, хрен.
Я пыталась рассмотреть из-за спины этого громилы Бильку. И тут свершилось счастье. Справой стороны выплывает мое чудо. Боже мой!!!!!!!!!! КАК ОН ПРЕКРАСЕН!!!!!!!!!!!! Я почувствовала, что сейчас зарыдаю. Но стиснула зубы изо всех сил. Охранник отпустил меня и немного отодвинулся. Билька пододвинулся по ближе и ТАК улыбнулся! Я просто была убита его красотой и обаянием! Вокруг все плыло и я видела только его. Только его улыбку, его пушистые волосы и необыкновенный дурманящий аромат!!!!! Билька засмеялся и посмотрев на мою спутницу что-то сказал на немише. В ухо мне перевели "Какая милая".Ага. Я была чистой идиоткой. Но эти его слова окончательно меня доконали и я прохрипела своей спутнице "Можно я его поцелую!" На меня внимательно посмотрели и сказали "Может лучше не надо?". Потом она перевела мой вопрос Бильке, а я как дура лыбилась и старалась не расплакаться. И Билька сказал "окей". Почему-то на инглише. Он повернулся щекой и раскрыл руки. Что было дальше. Девки, я не могу. Как вспомню его запах, его нежную щечку. Мне правда плохо.
Я его быстро чмокнула и крепко обняла. Его аромат, духи, это что-то неописуемое. Щечка такая бархатистая, с кучей тоналки Блин, для меня все это вспоминать очень мучительно. Поймите. Остальное допишу потом. Сейчас я в расстройстве.

Продолжение.
Я сама от себя не ожидала, что по своей воле оторвусь от Билла. Наверное, во мне где-то проснулась гордость. И не хотелось, чтобы бы меня выкинули до того, как я задам Токам вопросы.
Стоящий рядом лысый хрен то и дело дергался. Он был в напряжении и стоял в боевой позиции, чтобы в опасный для Бильки момент успеть сотворить со мной что-нибудь не хорошее.
Билька весь сверкал. Он был обвешан какими-то побрякушками. Мне запомнилась висящая на груди цепь. Блин, какой он стильный. Я дрожащим голосом задала Бильке немного вопросов и получила очень прикольные ответы. Вопросы и ответы я выложу отдельно. Надо еще разобрать то, что я там калякала на блокноте.
Потом Билька сказал "Пока" и пошел к столу с водой. Он очень много пил за все время, что я там находилась. Лучше бы пирожок скушал.
Впечатление о фигуре Бильки. У него очень тонкие, но сильные руки. Откуда там силе-то взяться? Но факт есть факт. У него обалденно стройные красивые ноги. И то что выше. Блин. Он реал пацан Пиписон никуда не скроешь. Тем более такое, тем более в таких штанах. У Бильки очень красивые глаза. Цвет просто отпад. В свете они какие-то темно ореховые. Макияж сделан просто профи. На голове столько лака, что хоть сковородки чисть
Я не могла оторвать взгляд от Бильки даже когда он взяв воды отправился в глубь комнаты. Меня взяли за руку и повели к другим ребятам. Я увидела Жорку, который постоянно ржал. Такой блин хохотун. А на сцене само спокойствие. Густав был один и к нему мы и подошли. Он тоже что-то пил. И когда мы подошли стал улыбаться. Только не мне А моей спутнице. Так, у нас тут есть поклонницы Гуса? Он такой ээээ страшненький Тоже в тоналке, припудренный. Аромат у него был похож на Билькин. Их мазали одним гримом. Но духи были другие. Более резкие. Но запах приятный. Густав все смотрел на мою спутницу. Они улыбались и даже обнялись. Такое ощущение, что они друзья.
Гусу я задала несколько вопросов. Он очень быстро отвечал. Как скороговоркой. Казалось, что он хочет от меня побыстрей отделаться, чтобы поговорить с моей спутницей. ну и хрен. Гус меня не очень-то интересовал.
Все время моего перемещения за Токами за мной внимательно наблюдал лысый и Саки. Саки крутил глазами, как будто "ля-ля-ля, я ни хрена не вижу" На самом деле я постоянно ощущала его взгляд на себе.
Концовка
Я постоянно искала взглядом Бильку. Девки, ну какой он. НЕОБЫКНОВЕННЫЙ! Ходячая привлекательность. От него веет такой силой, которая притягивает взгляд. Посмотришь на него и сразу видно, что вот она - настоящая звезда.
После Гуса я увидела Томку. Он стоял не один. Щас! Будет он один, как же. Вокруг него толпились какие-то тетки и пара мужиков. Тетки улыбались и млели от Томки. А у него был вид, типа: "Блин, и че они ко мне прицепились." Хотя он вовсю улыбался, но было видно, что он смущается. Я попросила девушку подойти к Томке.
Моя спутница оставила меня не некоторое время и сама пошла в ту толпу. Не знаю, что она там говорила, но в какой-то момент все обернулись и посмотрели на меня. Я чуть сквозь землю не провалилась. Чую, что у меня щеки начинают гореть. Блин, как я ненавидела себя в тот момент за эту слабость. Вот думаю, и че уставились. Я тут и так от впечатлений погибаю и эти еще. Мне показывают пальцем, типа иди сюда. Девки, как я шла. Ну, об этом умолчим. Короч я подхожу. Томка смотрит на меня. Я говорю девушке, типа а че, они тоже здесь будут стоять? Я мож хочу тет-а-тет. Тетки на меня зырят, прям дырку просверлили. Ну, думаю, и хрен с ними. Томка прям оратор. Хлебом его не корми- дай поболтать. На один вопрос он столько трындел, что я обалдела. Говорун.
Ваще, он тож классный. Очень похож на Бильку. Только у них разные манеры говорить и улыбаться. Пока он трындел я, как загипнотизированная смотрела на его пирсинг в губе. Ха. Хотелось его потрогать. Ну, думаю, мне бы этого бы никто не позволил. Хотя, рука тянулась. Но я не стала этого делать потому, что рядом лавировал Саки. Я ему явно полюбилась. Не хотелось от туда уходить раньше времени, поэтому я сдерживала свои порывы.
Томка когда говорил, то очень смешно выделывал руками всякие фигуры. Такие гибкие у него пальчики. От Томки тож приятно пахло. Но духов не было много. Очень тонкий чуть ощутимый аромат.
Когда он смотрит в глаза, то по телу пробегает ток. Такое, блин, ощущение, как- будто его взгляд до печенок достает. Не знаю, как это объяснить. Ваще, от Томки исходило приятное тепло. Он такой лапка. Хочется его обнять и приласкать, как котенка. Он весь такой гутаперчивый. Ну, короч, вы меня поняли. Я успела задать несколько вопросиков, накалякала ответы и в наш разговор плавно вклинились те тетки.
Где-то рядом болтался Жорка. Блин, он стоял с таким видом, как будто он по-меньшей мере папа Римский. Я попросила девушку подойти вместо Жорки опять к Биллу. Но мне уже не разрешили. Билька был занят.
А с Жоркой я поговорила. Я решила прикольнуться и послала ему воздушный поцелуй. Он обалдело уставился на меня. Видимо, не часто фаны посылают поцелуи Жорке. Он сначала обалдел, а потом улыбнулся. Мы подошли к нему. Рядом тож кто-то стоял. Я задала Жорке пару вопросов. Потом прочтете все это. Блин, умора.
И вот мое время пребывания с Токами закончилось. Нам нужно было уходить. Я совсем не хотела и все пыталась рассмотреть Бильку, чтобы запечатлеть его образ в памяти. Когда меня, в прямом мысле, тащили у двери, то я лихорадочно вспоминала хоть какое-нить немецкое слово. На ум пришло только одно. Повернув голову на 90 градусов я заорала "Биллииии, хенде хох!". Девки, это был крик отчаяния. Билька, мой сладкий пупсик, оторвался от бокала и засмеявшись поднял руку и помахал мне. Я была счастлива!!!!
Ну, вот, собственно, и все. Все было офигенно, если не считать пары косяков. Когда я в разговоре с Гусом пару раз назвала его Георгом и наоборот Георга- Гусом. Гы

Не уверена что правда!!Хотя кто знает!!!!


28 сентября Спасибо Amon_Shi
День открытий и разочарований

Мы приехали к этому клубу где-то в час... У Люды были связи в этом клубе, и она без проблем прошла охрану. При чём она даже не стала оборачиваться - до нас ей дело не было. Это и понятно. Килл секьюрити сразу завернули, хотя она выглядела нормально. ОЧЕНЬ НОРМАЛЬНО. По каким критериям они выбирали народ - не понятно. Реально, мы не поняли почему...
И вот мы стоим рядом с клубом, болтаем, типа, что нам делать, куда идти. Вдруг я слышу голос Лизы, она так тихо-тихо пищит: "Токи, Токи, Токи, Токи..", я поворачиваюсь назад, и вижу - из машины выходит Георг и идёт в нашу сторону!!!! У меня глаза на лоб, я в шоке, тоже тихим голосов: "Блин... я вижу Георга!!!" Между машинами ТН и нами стояла какой-то джип (или что-то такое), Жорик собирался пройти мимо нас, сами того не зная, мы стояли около входа клуба в вип, но охрана развернула его, и он прошёл с той стороны джипа... А по-прежнему смотрю в ту сторону, по лестнице поднимется Билл!! Я: " Билл... вон он... Это он?! Да... Я вижу Билла!! ТОМ!!!!!! (за ним сразу идёт Том) да!! Том!! Это они!! ОНИ ТУТ!!!"
Они прошли, мы все в шоке. МЫ ИХ ВИДЕЛИ!!! Мы (нас четверо человек) - единственные из фанаток, кто их тут видел!!!
Что делать дальше?! Пытаться пройти в клуб. Килл сразу поехала в Ар, чтобы переодеться и попробывать пройти охрану снова. Но она к нам больше не приехала - расстроилась. А мы к дому Миши... Она живёт в том районе, буквально в десяти минутах ходьбы. Она тоже захотела переодеться в более гламурную одежду и пройти дресс-контроль.
В общем, долго описывать как мы бегали туда-сюда, пытались пройти охрану, подкупить их и пройти через чёрный вход... нас кругом обламывали...
Откуда-то появились фанатки ТН... (это как проклятье...) Ну их без объяснений развернули. Как они были одеты - ваще жесть... Тогда мы решили ждать, когда ТН выйдут... в 5 утра подогнали машины, на которых они туда приехали (мы их хорошо запомнили). И в скором времени вышел сначала Георг, потом Билл, Том за руку с какой-то девушкой... а вот Густа я не видела ни когда они туда заходили, ни когда они выходили... Но он там был - девчонки его видели.. В первую машику сел Билл (он выходил какой-то сникший, его прическа уже не стояла, а висела... типа упала) и Том. Саки сел спереди, рядом с водителем. Фанатки когда их увидели (а увидели они их с некоторым западанием, так как ждали Токов у другого выхода (они же не видели куда те заходили)) кинулись к машине с криками: "ТОМ!!!!!!" одна из них чуть ли не на капот прыгнула, его охраник оттащил куда-то в сторону... Как садились 2Г, я не видела, ибо всё мое внимание было направлено на всё ЭТО. Кароче, они уехали.
Из клуба вылетели две девчонки, оказались фанатками (как они прошли - для меня остается загадкой) с криками: "Они были с бабами.. Том с какой-то блондинкой зажигал!!!" И мы снова видим ту девчонку, что шла за руку с Томом и еще троих её подруг (или кто они ей там?). Они что-то эмоционально обсуждали, с визгами и всевозможными жестами... Мы чуть погодя подошли к двум из них. Я спросила, типа вы правда с Токами тусовались? Ну они и начали нам рассказывать, что дааа, они такие классные, только Билл - фууу, отстой... сидел себе в углу, ничего не делал... А Том запихивал им в трусы лёд, а они ему... Тот стал предлагать растегнуть им лифчик и что-то в этом роде (я не совсем поняла, они так говорили - явно бухие были)... Другая стала впаривать, что к ней домагался Густав, но она его отшила, и тот на неё обиделся... А потом, такая говорит: "Надо ему позвонить!! Сейчас к ним в отель поедем... Всё, девчонки, пока... мы поехали!" И ушли.
Мы стоит, с такими лицами, мдаааааа...... девчонки эти ведь страшненькие... Да - гламурные, да - ведут себя раскованно, но РОЖИ У НИХ ПИПЕЦ какие!!! И понять, правду они говорят или нет - невзможно. Ведь в принципе, это всё возможно, и возможно, что они могут приврать, чтоб выпендриться... ХЗ, одним словом...

Время 5 с хреном. Мы гуляем по городу дальше... купили в магазине энергетики, я кальмаров, Миша и Лиза каких-то рыб (типа к пиву), скитлз и.... МАРИНОВАННЫЕ ОГУРЦЫ!!!! Прикол, да?! Тем не менее, мы сидели на автобусной остановке, жрали всё это, дурачились (а точнее, орали какую-то хрень, кидались огурцами в проезжающие мимо автобусы и обсуждали всё произошедшее).
Там мы сидели до открытия Мак-Дака. Зашли выпить кофе, и вдруг туда же заходят два мужика, которых мы видели у клуба. Я заметила их первыми, и на шее у одного был пропуск с надписью Tokio Hotel. А в руках у них профессиональные фотоаппараты!!!!! Тогда мы стали ждать, пока они пожрут - а потом подошли к ним и стали с ними разговаривать. Они оказались специальными фотографами (типа личными), приглашенными для съемки Токов. И тогда, я стала просить их показать нам то, что они нафоткали. Сначала они не хотели.. а потом мы всё-таки их уламали. Чувак, который был с пропуском, включил ноутбук, и мы просмотрели фотки (эксклюзивные!!! кроме нас их никто пока не видел!!! И не факт, что увидят их все, так как многие будут отсортированны редакторами тех журналов, куда отвезут их эти фотографы). Ну там кароче, были ТН в Олимпе.. С Дальской было несколько фоток, с Биг Мамой. Как парням вручали какие-то награды и медали с их изображениями. В общем, классные фотки!!! нам очень повезло!!! А вот то, что наснимали в клубе, они почему-то не стали показывать... интересно, ПОЧЕМУ?! Неужели там всё так "плохо"? (кстати, когда я спросила, что было в клубе, фотограф этот сказал: " Ой, что там былоооо... Парни эти... мдаааа... Они ещё в Олимпийском себе девчонок заказали... а сейчас с другими зажигали...." Вот как ему верить или нет? он ведь тоже не совсем трезвым был... Но факт на лицо - наши мальчики выросли....
Больше ничего такого мы от них не смогли узнать... вроде и нечего было им рассказать... Тогда мы поехали к Ритцу. Те девчонки, что были с Токами, успели нам сказать, что те уезжают именно сегодня. И мы надеялись, что парни будут раздавать авторгафы, как сделали это перед отъездом в Олимп (они ведь и в Питере тоже перед тем, как уехать в аэропорт выходили к фанатам.)
Приехали к Ритцу в 10 часов... там по-прежнему стоят фанатки - меньше чем вчера вечером, но всё-равно их прилично... По нашим прогнозам, ТН должны былы выезжать в 12 или в час... так что время у нас было... постепенно, народ всё подваливал и подваливал.. Скоро там собралось столько фанатья, что у меня глаза стали по пять копеек... все выстроились в шеренгу вродь отеля... стоим ждём, когда парни выйдут. Нам охраник сказал, велите себя тихо, тогда они к вам выйдут... ну вот... ждем - молчим. Я в первом ряду. Мне здорово. Приехал белый фургон, в него стали грузить какие-то чемоданы. В том числе несколько чехлов с гитарами - у нас нет сомнений, это вещи Токов. ЗНАЧИТ, они скоро будут. И буквально, через минут 20 охрана (а их там было прилично), с такими довольными ухмылочками на лицах убирают ограждения и заявляют, две минуты назад группа Tokio Hotel выехала из отеля. ВСЕ В ШОКЕ! некоторые девчонки падали на асфальт и в открытую рыдали. Почему они так с нами поступили? Они же видели, что их ждут.. и ждут давно.. Да - народу много, и раздать всем авторгафы долго и сложно, НО они могли бы выйти и просто попрощаться... ПОМАХАТЬ РУКОЙ в конце концов! они этого не сделали.. Им наплевать на нас.. на наши чувства.. НАПЛЕВАТЬ. Другого объяснения я не вижу. Может вы видите, я - нет!
Но мы не сдаемся, со слезами на глазах едем в Шеремеьево 2... (в это время из трёх аэропортов рейсы из Москвы в Берлин, Гамбург, Мюнхен, в общем, в Германию). Долго, очень долго мы добирались до аэропорта...
Понятное дело, что мы опаздали... тем более не факт, что Токи вылетают именно из Шереметьево 2... В глубине души, надеемся на лучшее... какие-то фанатки бегают по залу ожидания... все в шоке от произошедшего, никто не верит, что ТН с нами так поступили... Чёрт возьми, они приезжают к нам раз в полгода, мы их готовы ждать ночами напролёт, только лишь бы они вышли к нам, а они даже не могут по-человечески попрощаться. Мы для них стадо тупых животных, с которых они стригут бабло и ВСЁ!!! Меня просто зло берёт, как они могут так себя вести?! Они хоть понимают, что это нечестно по отношению к нам? Даже сейчас у меня наворячиваются слёзы. Слёзы обиды. Для многих они всё, а мы для них никто

Ощущения очевидицы от автограф сессии!!!


Концерт ТоkioHotel в Эссене (глазами очевидца) спасибо TokioHotelLife

Перевела Milissa специально для  tokio-hotel-fan.ru

Копирование только со ссылкой на  tokio-hotel-fan.ru  уважайте труд других

Этот отчет о концерте необычный! Девушка, которая его написала, выиграла в BRAVO так называемый Meet&Greet с Токио Отель и теперь разделяет с вами эти моменты! Итак, стоит просмотреть– на самом деле рекомендуем для чтения! Поэтому еще раз большое спасибо автору отчета.

Отчет о концерте от EntchenLuva , материал взят с tokiohotel-fanclub.de

Концерт Токио Отель в Эссене – 04.11.07. – Такие как вы не исчезают бесследно!

9:15

Время вставать – я и моя подруга выиграли Meet&Greet с Токио Отель и очень надеемся, что во время концерта будем сидеть в специальном блоке, как это было указано в письме. Наши первоначальные билеты мы подарили нашей подруге – в общем, мы полностью рассчитываем именно на новые билеты!

Концерт так быстро кончился как буд-то не 2а часа прошло а несколько минут!!!!

22:00

Однако для нас все еще не подошло к концу.

Едва зажигается свет, мы собираем свои вещи, спрыгиваем с сидячих мест назад в пустеющий партер, садимся.
Постепенно зал пустеет все больше и больше, остается всего пару человек.

Наконец мы замечаем одни блок, в котором сидит приблизительно 50 человек, узнаем, что это блок для встречи Meet&Greet. Мы садимся в центр трибуны, ждем.

Технический персонал начинает разбирать сцену.
Чарующее зрелище и отвлечение от мыслей в такие волнующие минуты перед встречей.

Когда зал окончательно пустеет и обслуживающий персонал начинает убирать мусор, который оставили после себя тысячи фанатов, внезапно появляется Саки, дружелюбно приветствует нас, просит еще немного потерпеть. Мы должны подождать еще 20 минут.

Для нас это не проблема, мы все равно очень возбуждены. То там то тут кто-то подкрашивается, наводит красоту.
Двадцать минут проходит. Все это время перед блоком стоит охрана и никого не выпускает. Но на самом деле никто и не пытается.)))

Снова появляется Саки. Просит нас подождать еще 8 минут.

Охранник – мужчина, стоявший все это время перед нами, начинает говорить, рассказывает еще раз про правила: как мы должны построиться, когда и куда мы пойдем, и что должно произойти.
В зал для встречи будут заходить группы по 13-15 человек. Перед этим мы должны выстроиться друг за другом, чтобы показать билеты.

Затем внезапно он просит нас замолчать! Мы не должны произносить ни слова!
Почему? Что он еще хочет нам сказать?
Но он ничего не хочет нам сказать, и многие замечают это только тогда, когда это мгновение тишины почти проходит.
В другом конце зала неожиданно появляются Билл, Том, Георг и Густав, спокойно пересекают зал, быстро оглядывают нас, кивают и отрывисто махают руками.

Когда все наконец-то замечают ребят, 100 пар глаз прилипают в этим четырем фигурам. Время от времени слышаться сдавленные писки, и я тоже ловлю себя на том, что у меня почти останавливается дыхание.
(Черт! Так близко, но все равно так далеко!)

Движение начинается, когда четверка снова покидает зал. Конечно болтовня! Охранник пытается снова нас успокоить.
Наконец зовут первую группу, все выстраиваются в очередь и их уводят, что оставшиеся в зале сопровождают аплодисментами.
Затем снова ожидание….

Тем временем я получаю смс от Натали, одной из организаторов акции с шариками, которую она послала всем участникам: «О! Это было просто круто! Настойщее спасибо всем вам, люди, за потрясающий концерт и за то, что вы приложили столько усилий для этой акции. ВЫ ПРОСТО ГЕНИИ! С наилучшими пожеланиями, Натали» - во всяком случае, долгожданное развлечение.

Первая группа возвращается, внутрь заводят вторую группу и т.д.
В промежутке между этим мы вместе в четырьмя другими девушками встаем, садимся в самом верху в один из последних рядов, чтобы войти в помещение с Токами последними.

Кажется, что все только и желают продлить этот момент, смешно, но ожидание мне совершенно не в тягость.
Наконец, я думаю было уже в районе 23:15, мы стоим в очереди – теперь уже больше нет пути назад! Мы тоже должны выстроиться друг за другом, однако никто не хочет вставать первым.

Одной из последних я стою со своей подружкой в очереди. После того ,как мы предъявляем билеты, все начинается…
Шаги через зал, казалось, не кончатся никогда. Мы подходим к лестнице. На середине лестницы мы останавливаемся, все еще друг за дружкой. Большинство молчит, иногда снизу доносится смех ребят, что вызывает почти панический страх в глазах. (Да, можно с уверенностью сказать, мы были очень заведены!)

Потом выходит предпоследняя группа, желаем нам удачи - наша очередь! Последние ступеньки, последняя дверь…
Девушка, которая зашла в комнату первая, совершенно не рассчитывала, что сразу наткнется на ребят, и сначала даже отскочила назад с легким вскриком. В комнату входит кто-то другой.

Скажите, Пожалуйста, почему это я оказалась так близко ко входу впереди?
Никто не хочет заходить в комнату, я дергаю свою подругу в направлении к двери (Naddel, извини).
Они же никого не укусят!

И наконец они сидят там- все четверо – Густав в самом начале длинного стола, затем Георг, Том и в самом конце Билл. Ребята выглядят бодрыми и веселыми, хотя только что они отыграли такое шоу, которое длилось два часа и вымотало всех, и ребят и даже нас.

Я никак не могла решиться пройти вперед и сделала это только тогда, когда меня дружелюбно попросили (действительно очень дружелюбно, меня даже назвали мадам)) ).

Автограф можно было взять у каждого. В процессе ребята посмеялись над Георгом, который, который должен был расписаться на свитере, но не посмотрел на него и случайно расписался на столе (Том сказал что-то типа: Ну ты прямо, как плоскогубцы! (тут видимо надо какой-то аналог в русском найти, но попробуй пойми, что имеется ввиду))) – прим. Milissa). Густав начал смеяться прямо передо мной, прежде чем я успела его попросить, не мог бы он расписаться еще раз серебряной ручкой, так как черное на черном не очень хорошо выглядит (ха-ха). («Конечно, я могу расписаться еще раз серебряной!»). Мимо Георга я прошла без приключений. Около Тома прикол повторился.

В этом момент я не могла бы сказать, кто из них является моим любимчиком. Все четверо выглядели еще лучше (без шуток), чем в телевизоре. Прежде всего Биллу которым, я, четно говоря до этого меньше всего интересовалась) все это вермя я глядела только в лицо – ЛЮДИ! Этот парень нереально КРАСИВЫЙ! Это почти что внушает страх! Красиво накрашенный, с черной шерстяной кепкой на голове и как всегда чертовски обаятельный!

Я вообще не могла поверить, что это на самом деле Токио Отель. (Да, я сама себе все время говорю – они обычные люди, но они на самом деле как-будто не из этого мира – недосягаемые!)

После этого одному из сотрудников BRAVO мы даем наши e-mail, терпеливо ожидаем в углу. Я пыталась снять что-то на камеру или сфотографировать, что однако сделать было невозможно – я смогла сделать только одно фото.
Затем нас построили для группового фото.

Билл встает, присоединяется к нам, точно также как и остальные ребята. Том отпускает очередную шуточку («Осторожно, Георг воняет!» - тот встает, кстати, рядом со мной, и для всех, кто еще все-таки сомневается – от него пахнет прекрасно!).

Я должна была присесть на корточки рядом с Георгом, что я, естественно, очень охотно сделала (с комментарием: «До сегодняшнего момента я еще не умер, значит и это тоже переживу!» - Хей, это было сказано по поводу волнения и не касалось тебя!)) ). Я не могла в это поверить и отвести свой взгляд (который сначала упал на красивые каштановые волосы). После того, как я достаточно долго рассмотрела Георга, фотограф сделал пробное фото, потом еще одно, на котором мы должны были веселиться – что поначалу совсем не получалось, мы почему-то не могли сконцентрироваться.

Но вот, наконец, все фото были сделаны, и встреча подошла к концу. С некоторыми девушками мы успели пообщаться и даже подружились. Вместе с ними и с остатками группы мы неохотно с последним прощанием покинули комнату и спустились по лестнице, вышли из зала, в котором мы были теперь единственными фанатами.

Перед залом наше волнение начало спадать – Тереза (одна из выигравших) снимала нашу радость относительно встречи, мы обменялись номерами ICQ и на этом все действительно закончилось. Люди разошлись в разные стороны, мы поехали домой.
Некоторое время я собиралась с мыслями – потом прошла мимо ожидающих девушек в направлении дома.

05.11.2007.

Даже спустя несколько часов чувство «Это не может быть правдой» не улеглось, но я была очень бодра. Снова и снова я прогоняла перед глазами прошедший день, вспоминала некоторые наиболее яркие моменты. Сейчас 22:15 и я записала все это, чтобы не забыть этот одни из самых прекрасных дней в моей жизни.

Все равно 10 - ли, 15, 20 или 45 лет тебе, все равно из Германии ли, Польши, Франции, Бельгии, Швеции или Голландии (или…) – Токио Отель вдохновляет всех и является феноменом, в котором Германия нуждается, и по которому скучает.
Они в наших сердцах, они сопровождают нас, даже не зная об этом, в наших буднях, стали частью нашей жизни!

То, что мы им отдаем, это лишь небольшая часть того, что мы чувствуем. С их невероятной харизмой они цепляют всех, стоит только повнимательнее прислушаться – не важно, то ли это кажущийся скромным барабанщик, который одним лишь жестом заставляет замолчать весь зал, или привлекательный, хорошо сложенный или невероятно талантливый басист, который своей хитрой и лукавой улыбкой ломает сердца, а может дерзкий и смелый гитарист с наикрасивейшей улыбкой и этими огоньками в глазах или певец, который своим пленительным шармом привлекает массы людей, обезоруживает и лишает способности передвигаться.

Каждый концерт – это все новые невероятные переживания и может быть воспринят только теми, кто понимает и любит Токио Отель!

Marina, 20 Jahre, Köln

Перевела Milissa специально для  tokio-hotel-fan.ru

Все части ДВД и перевод 3х частей

Tokio Hotel TV - Все эпизоды спасибо DarkDevilish


Эпизод 1:
[ Смотреть ] [ Скачать ]
Эпизод 2:
[ Смотреть] [ Скачать ]
Эпизод 3:
[ Смотреть] [ Скачать ]
Эпизод 4:
[ Смотреть] [ Скачать ]
Эпизод 5:
[ Смотреть] [ Скачать ]

PS скоро можно будет посмотреть!







Перевод DVD. Часть 1 из 3.



Саки: Сегодня вы должны зажечь! Сегодня очень важный день. Зал просто великолепен.



Билл (распевается): Аааааа..



Где мы обычно отдыхали, там мы сейчас даем концерты. Лежишь в кровати, смотришь наверх, а там Эйфелева башня!



Том: Мы ездим от города к городу на нашем здоровом автобусе, а за нами ещё 6 грузовиков. И вот когда я все это вижу, то понимаю, что мы сейчас начали тур по Европе и насколько это классно.



Саки: Ребята, прошу на сцену.



Некто: Удачи!



Георг: Зал гудит, сердце бьется, в такие моменты адреналин разрывает тебя по частям просто!






Начало:



Том: Два дня мы репетировали со сценой в Ризе. Все было великолепно! Красивый город, классный концертный зал...По крайней мере, мы хоть увидели в живую сцену и могли привыкнуть к ней. Наша команда тоже смотрела, где что можно исправить, как с ней работать...



Билл: Сейчас мой маленький самолетик взлетит! Я назову его...Джумби!



Том: Он сделал поворот, да ты только посмотри на это! Какой трюк!



Билл: Как вы видите, сейчас тут разбирают сцену, на которой мы репетировали последние 2 дня. Теперь наконец-то настал тот долгожданный момент - завтра все начинается!



Том: Первое выступление! (ууууууу)



Билл: У меня впервые такая лестница и, боюсь, что когда-нибудь я с неё грохнусь, ударюсь головой о какую-нибудь металлическую хрень и...



Том: И лицо на две части будет!



Билл: Нет! Он лежит там наверху, о нет! Все, нету моего самолетика!



Густав: Нету красивого самолетика!



Билл: Давайте, придумайте что-нибудь!



Охранник: Ну да, конечно, я так и знал.



Густав: Какие чрезмерные затраты!



Билл: Мне вернут мой самолет. Боа, у меня бы там сто пудов голова закружилась! Спасибо!



Густав: Мы вернули самолет!



Билл: Да, мне вернули самолет!



Кто-то: А теперь все дружно сказали - Спасибо, Брауни (Или как-то так - прим. LeKaa)



Все: Спасибо, Брауни!



Густав: Спасибо, Луи, до свидания! Аксель, Ральф, Мартин - пока!



Сцена в лифте:



Билл: О, Георг!



Густав: Пока, до завтра.



Автобус: Билл листает журналы МОДЫ, как я и говорила))



Том: Мы сейчас поедем на саундчек, я уже нервничаю.



Некто: "Рядом с тобой " 120. (Имеется в виду песня "An deiner Seite" - прим. LeKaa)



Том: "Рядом с тобой ".



Густав: Саундчек был полное г*вно!



Кто-то из команды: Не моя вина.



Густав: Да я знаю. Но все равно он был г*вно.



Билл: Было просто ужасно!



Густав: Все идут тут, возмущаются. Если хочешь, чтобы саунчек прошел нормально, так приложи к этому все усилия...



Билл: О, Боже, сегодня все пойдет наперекосяк. 100 пудов.



Билл (распевается): Бла, бла, бла...



Георг: Должен сказать, что я всегда очень нервничаю, все очень нервничают. Наверное, только Густав более менее спокоен. Хотя, думаю, он пытается как-то это подавить в себе. Это его способ...



Билл: Тааак...сегодня первый концерт здесь, в Праге. У меня такое ощущение, что я совершенно не подготовлен. Мне кажется, что я сейчас просто упаду...буду стоять на сцене и не издам ни малейшего звука...



Саки: Прошу на сцену



Билл: В то время, пока ты идешь к сцене, ты ни о чем практически и не думаешь. Это ощущение можно сравнить с невесомостью. Что произойдет там, через пару секунд, должно произойти. Тех людей, которые там стоят, ты даже не воспринимаешь в первые мгновения. Это как какой-то фильм.



Том: Ты очень напряжен и волнуешься. Ты просто сосредотачиваешься на шоу и ни о чем другом не думаешь. Я даже не знаю, как это можно объяснить. Ты просто как будто отсутствуешь.



Билл: В этот день все приносит несчастье! Мы смотрим на все вокруг нас и пытаемся найти какие-то изъяны. Где-то свеча не так стоит, в холодильнике мало холодного чая или Георг сделал что-то, что он обычно никогда не делает. Обычно перед выступлением Георг идет пос*ать. И если Георг не ходил пос*ать, то это тоже приносит неудачу.



Георг: Неплохо так, для начала. Странно только, что мы чаще ошибались при старых, чем при новых песнях.



Билл: Люди, люди! Алло, алло, алло! Мы только что отыграли первый концерт и все было просто...



Том: Оууу!



Билл: Я так рад, мне так понравилось! Было нереально круто!



Густав: Во время выступления я теряю 3-4 литра жидкости. Выступление можно сравнить со спортом - так же тяжело.



Билл: Когда ты видишь, сколько народу в зале, что все они пришли только ради нас - это чувство, его просто невозможно описать!



Билл: Пока, Герман..



Георг: Пока...



Билл: Покаси, бис дани мански (Возможно, это по-чешски - прим. LeKaa) это была Праги, а сейчас мы отправимся в Варшави.



Варшава:



Некто: А что у тебя лежит в чемодане?



Том: Кепки. И трусы.



Саки: Вива ТВ. Ехать 20 минут.



Том: У нас сегодня 10 интервью, это не так уж и много, саундчек, потом опять 10 интервью, а затем выступление. Наш менеджмент не загружает нас, ни в коем случае, у нас очень много свободного времени, мы спокойно можем подготовиться к выступлению. (смеется)



Билл: Кстати, нам нужна переводчица. Нам ведь нужна переводчица, не так ли? Мы должны спросить, пришла ли переводчица.



Густав ржет.



Билл: Могу себе представить, как это тяжело стоят в дожде и ждать, пока мы выйдем. Молодцы, уважаю.



Георг: Я слушал, они забронировали автобус и ездили на нем за нами.



Билл: Могу сказать, что я был таким же. Я тоже стоял в дожде, писал письма Нене.



Некто: Сколько вам тут ещё ждать?



Девочки: 27 часов.



Билл: Думаю, им нравится проводить так время, это наверное очень интересно.



Женщина: С прошедшим Днем Рожденья. Это - от Universal. А это...ещё, добавочка.



Георг: О, от Universal.



Том: Круто, супер марио!



Билл: А что это такое?



Ж: Это такой монитор, туда ты можешь залить фильмы итд...



Георг: Залить?!



Том: Секси, секси...



Билл: Секси, секси...



Георг: Спасибо..



Должен отметить, что наш автобус новее нового!



Том: Нелли Фуртадо ездила на этом автобусе до нас.



Густав: Автобус проехал уже 25 тыс км. А когда нам его дали, там стояли примерно 15 тыс.



Билл: Я немного боялся жить в нем.



Некто: Молока нету, Билл.



Билл: Отлично! Вообще-то молоко всегда должно бытьв автобусе. Теперь я не могу есть хлопья...



Густав: Чтобы всем было ясно - туда (показывает на туалет - прим. LeKaa) не пролезет ни одна сарделька. Из-за этого больших дел мы тут не делаем.



Билл: Ты всегда должен попросить кого-то подвинуться, чтобы ту смог пройти, это как-то напрягает...хотя, мне кажется, в нашем автоусе столько квадратных метров, что все же ты сможешь и так пройти.



Георг: Мы с удовольствием проводим вместе время, мы же друзья.



Билл: Мне кажется это фигово, если после концерта ты будет один. Я хочу проводить время с группой, с ребятами...



Густав: Так, идем наверх! Это моя постель, я её сам так красиво застелаю. Здесь спит Том. Если ты тут проходишь мимо, то по запаху можно определить, кто здесь спит - хоббит, т.е. Георг.



Георг: Я могу спать в автобусе только тогда, когда он движется. Если он останавливается, то я просыпаюсь. Сам не знаю, почему.



Густав: А тут спит Билл. А тут у нас типа гостинная, здесь наиболее комфортно.



Билл: Иногда мы здесь сидим до поздна и разговариваем о самых разный вещах! Недавно я тут от Георга и Густава такие вещи узнал! За все 7 лет-то!



Билл: Я уже нервничаю. Нет, спокйно, нет нет.



Том: Ууууу



Билл: Это надо себе представить! В то свободное время, которое у них есть, они рисуют для нас плакаты, рискуя тем, что возможно мы их даже и не увидим. Не знаю, сколько девочек уже сделали плакатов, а мы их не увидели. Но это их не пугает - невероятно просто.



Перевела LeKaa


DVD2






Том: Иногда нам предоставляют такие раздевалки, где ты себя чувствуешь просто ужасно. А это как раз одна из них. Я теперь ещё больше нервничаю.



Георг: Здесь примерно 3 кв метра. И ни одного окна.



У меня просто нереальный пульс. Наверное, где-то 120...



Густав: Дай-ка.



Георг: У нас нету такого, что мы все встаем к круг перед шоу и выкрикиваем что-то.



Том и Билл: Ненененана...поют.



Георг: Единственный ритуал, который у нас есть, это то, что Том, Билл и я встречаемся в раздевалке за 30 минут до шоу и просто вместе волнуемся. Густав в последнее время уединяется, слушает музыку, разогревается за барабанами.






Билл: Густав очень замкнутый. И, несмотря на то, что мы все разные, он как бы ещё более другой чем мы.



Том: Э, Густав...



Георг: Нереальная стерва.



Том: Очень стервозный, сентиментальный и...



Георг: Очень целеустремленный. Если он хочет чего-то добиться, то он будет идти к этой цели, несмотря ни на что.



Густав: Знаю, что это звучит немного неприятно, но я все же хочу, чтобы у меня не было мозолей на пальцах, из-за этого мне приходится перед каждым выступлением проделывать данную процедуру.



Билл (с нереальным восторгом): Сегодня я скажу "Ахой, Варшава" и...эм...



Женщина (к Густаву): Ты спал?! Кивает в ответ.



Билл: Йак, йак лам...нет...Ну самое важное это "Ахой, Варшава"!



Шпринг нихьт:



Билл: Ты знаешь, что должен как бы развлекать их, поддерживать это состояние. Ты же ведь хочешь, чтобы им понравилось. Они же стоят в зале во полтора часа, заплатили за концерт и хотят увидеть сногсшибательное шоу. Джае в дни, когда ты не в настроении или ты не хочешь петь, тебе приходиться выходить на сцену и отжигать.



Хорошее начало, фанаты были просто офигительными, город классный и , я думаю, мы сегодня ещё повеселимся. Сейчас пойдем с парнями поиграем в PlayStation. Мы накупили очень много игр, будем резаться до утра, так как завтра у нас свободный день.



Саки: Вы будете давать автографы внизу?



Том, Билл: Да.



Саки: Тебе нужен маркер?



Вена:



Билл: Лалалала...За последние дни мы побывали в Остраве и Братиславе, мы туда ездили как-то сами, ну, отдельно от группы...



Том: Не, ты об этом говорил и вчера на концерте, но это не так!



Билл: Том, мы были тут с родителями.



Том: Чушь!



Билл (в камеру): Нет, мы были здесь!



Георг: Где именно вы были?



Том: Да че за бред ты несешь?



Билл (кричит): Я был уже в Венгрии!



Том: Где же?



Билл: Не помню, я был маленький...



Том: Хватит гнать.



Что-то они там начинают говорит про какой-то хороший отель.



Георг: Самый лучший отель на земле! Когда у нас свободные дни, то мы обычно долго спим, кроме Густава.Он как всегда, в 9 - уже бегает туда-сюда.



Густав: Нужно отметить, что все мы очень разные, трое из нас - безумные сони. И когда у нас ничего не запланировано, то стучаться к ним в дверь до 18 часов - бессмысленно.



Георг: В основном, все спят до 13-14 часов. Том может спокойно поспать и до 17-18 ч.



Том: В такие дни, мы можем делать все, что хотим.



Билл: В свободное время лично я вижу Густава очень редко, потому что ему нужно побыть одному.



Густав: Я стараюсь заниматься такими вещами, на которые у меня обычно нет времени. Посидеть на траве, позагорать немного...



Машина:



Том: А вы знаете, какой самый хреновый отель? ******* Отель.



Билл: Ещё раз для записи: ****** Отель в ***** полное г*вно!



Том: Полное г*вно!



Билл: И мы там больше ни разу не остановимся! Владельцы этого отеля полные придурки и вообще сам отель полное г*вно! Да любой отель в мире лучше этого!



Том: Не спроста он такой дешевый.



Билл: Точно. Обслуживающий персонал недоброжелательный, еда там вызывает рвоту, больше мы там не остановимся! Поверьте мне - не бронируйте там никогда номера! О, смотрите там стоят фанаты, там их буду запускать.



Том: В этом городе во время прошлого тура я стоял на сцена с температурой 40!



Георг там что-то начинает гундеть, непонятно.



Билл: Ты, че, вообще классный зал!



Билл: О, какая раздевалка!



Том: А где тут муккибуде?



Георг: Смотрите, там у нас вельнес комната. Круто, да?



Том: Мда...



Георг: Тут у нас вешалка...



Том: Здесь мы можем полежать в джакузи...бррррр...



Георг: Эта коробка - не просто коробка, а коробка для расслабления. Смотри, ложишься так на неё и расслабляешься.



Том: Это наша массажистка, Зузи. Привет, Зузи. (ржет) Красота! Алекс Рихтер выполнил все наши пожелания. Нам тут очень комфортно. (улыбается)



Билл: О, Боже, у меня появляется герпес, о, как же это противно!!! Герпес, герпес, герпес! Я помню, Георг как то рассказывал, что у него все лопнуло и все "ошметки" полетели в лицо!



Георг: Да, тебе в лицо!



Билл: Дорогие фанаты, если вы стоите рядом с Георгом, пожалуйста, не упоминайте герпес, а то у него как ещё один вскочит!



Георг: В школе раньше у меня преподавали психологию и нам рассказывали, что если человек себе не нравится, и если его что-то в себе не устраивает, то он пытается скрыть эти комплексы и прикалывается над недостатками других. (Кстати, он прав, так и есть - прим. LeKaa) Чтобы чувствовать себя получше...



Билл: Георг неряха.



Том: Неряха, не собран, не пунктуален.



Билл: Любит потусить, да с ним можно заниматься бредом всяким...



Георг: Я всех всё рано таскаю на своей спине...



Потом они прикалываются с Дуньей.



Билл: Мы проверяем звук. Г*вно, у меня опять гематома от этой куртки!



Густав: Ну, ну...конечно, Билл.



Билл: Фак!



Георг: Если кому-то что-то не нравится, то обычно мы это обсуждаем. До тех пор, пока у остальных есть над чем или над кем поржать, мне пофиг.



Надо глубоко вдохнуть и выдохнуть. О, Божееееееее! ОООООООООООООО, БОООООЖЕ, мистер Ужас!



При каждом нашем выступлении есть хорошие и плохие моменты.



Том: В начале у нас часто шло все наперекосяк, а теперь мы уже привыкли и все идет нормально. Пока мы все довольны.



Густав: Во время тура ты набираешься опыта. В следующий раз будешь уже знать, что нужно сделать по другому.



Том: Я сегодня был просто охринительно хорош! Не, серьезно. Все было отлично, зал был полным, концерт прошел хорошо, публика была замечательная, мы хорошо отыграли...



Георг: Том целеустремленный, всегда добивается своего...



Билл: Том - это я. Том такой же как я, из-за этого мы часто ссоримся.



Густав: Тоже соня



Георг: ТОже постоянно что-то рассуждает...



Билл: Он такой же упрямый, честолюбивый, напряжный и перфекционист как я.



Я сегодня не мог рассблабиться, вообще.



Густав: Но шоу вроде сегодня было ничего так, да?



Билл: Я сегодня выступил очень плохо! Наверное, так плохо как никогда.



В отеле:



Том: Концерт сегодня был хорошим, ну, Билл немного недоволен собой.



Билл: Я никогда не выступал так плохо.



Том: Шоу проходило без каких-либо косяков, да, Билл правда немного накосячил...



Билл: Я был ужасен.



Том: Единственный, кто недоволен, так это Билл. Но это не так. Он просто хочет внимания, тобы к нему подошли, сказали "О, Билл...".



Билл: О, ну конечно! Полный бред. Я просто плохо выступил. И все.



Цюрих:



Билл: Мы сегодня в Цюрихе и зал просто шикарный. Нифига себе! Боа!



Том: Очень большой.



Билл: Очень классный.



Том: Награждение.



Георг: Золото за новый альбом, а за старый нам еще раз дали платину.



Том: И, кому надо сказать спасибо?! (показывает на себя)



Георг: Мне, мальчик!



Том: Вот он сейчас не признается, но в автобусе он подойдет ко мне со словами "Спасибо тебе Том"...



Георг: Неправда!



Том: "...Не было бы тебя, Том, я бы сейчас работал на стройке!"



Играют в настольный футбол:



Георг: Г*вно!



Билл (при виде мистера Ужаса): Что, уже?!



Саки: Прошу...



Билл: Я иногда путаюсь в днях и спрашиваю "А что у нас сегодня за день недели"? А мне все отвечают: Сегодня выходные, а для меня этот день как и все остальные...



Георг: Париж и Нонси - это отдельная история. Несколько месяцев назад мы играли там в маленьких клубах, а теперь в 6тыс залах.



Париж.



Том: Я сегодня проснулся очень рано, так как было ужасно жарко и вот эти два идиота не закрыли дверь и базарили. А наверху абсолютно все слышно.



Давид: Да!



Билл: Я крутился в постели и постоянно о чем-то думал.



Том (издает неописуемый звук): Первый раз за долгое время я нервничаю перед саундчеком.



Густав: Че тут так жарко! Очень жарко!



Некто: Сегодня вы должны зажечь!



Билл: В зале фанаты держали бумажки с надписями "мерси" и с их именами. Они каждый раз пытаются нас удивить, мне это нравится! Мне нравится этот тур больше, чем прошый.



Густав: В Париже у Билла там что-то произошло.



Том: Оу, да!



Билл: Эти уроды вам обо всем рассказали?!



Том: Билл так напортачил! Стыд и позор ему!



Билл: Точнее, наша команда напортачила (улыбается).



Том: Я такой значит стою, играю, понимаешь, и вдруг он начинает петь слишком рано припев и мы все просто офигели!



Билл: Я не виноват!



Том: Не попал в такт! Мне бы было стыдно за такое! Но я бы и не смогу никогда такое сделать.



Билл: Что-то произошло с наушниками, я ничего не слышал. Они же сделаны как бы специально под наши уши и видимо, они плохо сидели.



Густав: О, у него грязные ущи, осторожно!



Билл: О, нет, я не хочу...мне уже больно.



Они сломались, мне пришлось их вынуть, потом они снова заработали и я снова все слышал.



Том: Билл говорил, что никогда не сфальшивит, а во время этого тура это случалось уже несколько раз. Так что, Билл тоже делает ошибки.



Густав: Как бы выразилась наша команда: если ты сыграл не так - это рок"н"ролл...



Перевела LeKaa

DVD3






Том: Посмотрите, DVD Leb die Sekunde - платина, Live DVD - платина, и оба альбома - золото.



Георг: Дааааа!



Том: Даааа! Вот это я понимаю - удачный день!



Георг: Тобиас?!



Тобиас: Пока, Георг и Том!



Том: Пока, Тобиас! Спокойной ночи! Желаю, чтобы я сегодня тебе приснился!






Нонси.



Билл (говорит в другую камеру, тогда снимали передачу SternTV): Ну да, сегодня нам предоставили такую большую, хорошую раздевалку только из-за того, что сегодня мы с телевидением.



Том: И вот опять тут такой туалет, который без замка! Я это ненавижу! Даже нет бумажек, чтобы вытереть себе руки, только немного туалетной бумаги. Мне нужна бумага! Г*вно! Г*ВНО! Почему тут нет обычной бумаги?! (вытирает руки об диван)



Билл: Шоу начинается!



Том: ААААА!



Билл: Это наш первый тур по Европе и мы подумали, в принцепи все наши поклонники знают наши немецкие песни, тогда будем петь на немецком!



Густав: Мы даже получали письма от родителей во Франции, типа - нам не нравится, что наш ребенок учит немецкий, а не английский.



Георг: Для нас это очень важно, чтобы они понимали наши тексты, так так они у нас играют очень большую роль.



Билл: Мы выходим из отеля, а они начинают с нами говорить по немецки! Конечно, с милым акцентом, но они молодцы!



Том: Сегодня был очень крутой концерт! Замечательное шоу, замечательная публика, сегодня все было просто замечательно!



Играют в настольный теннис:



Билл: 1:0!



Том: Когда у нас перед концертом есть немного свободного времени, мы часто играем в настольный теннис. Это помогает немного расслабиться. Кстати, обычно выигрываю я. Это я сказал так, чтобы все знали! (улыбается)



Билл: 4:0, 5:0.



Том: Да ему сегодня просто повезло!



Георг: В начале Билл играл лучше, но теперь я тоже с легкостью выигрываю у него.



Билл: Все знают, что я - сильнейший, из-за этого они часто против меня. Я ещё пока не привык к такой зависти.



Георг: У меня такая подача, что они сразу проигрывают!



Билл: Г*вно!



Париж и Нонси мне очень понравились, концерты там прошли очень хорошо, фанаты там тоже классные.



Георг: Зал был переволнен и настроение у всех было такое хорошее.



На автозаправке:



Некто (Биллу): Ты расплатился своим автографом?



Билл: Нет, к сожалению, мне все равно приходится платить.



Георг: Это наша акогольная шайка!



Билл: Он расхаживает тут босиком! Да вы только посомтрите!



Георг: Тут, на автозаправке!



Том: Мы всей командой очень хорошо ладим, у каждого свои обязанности и каждый доволен этим. Это круто!



Билл: Босиком на автозаправке? Они сдурели что ли? Бегает там босиком...офигеть. (Хорошо Билл там устроился с журнальчиками и пивом на заднем плане)) - прим. LeKaa)



Берлин.



Билл и ещё кто-то: С добрым утром.



Георг: С добрым.



Задний план: Бииииль,Бииииль,Бииииль!



Билл: Я думаю, у нас сейчас как раз тот период, когда мы постоянно из за чего то ссоримся. Нервы на пределе.



Том: Люди, можно потише, я по телефону говорю! Спасибо!



Георг: Да уйди куда-нибудь в другое место!



Том: Нет!



Билл: Бывает иногда очень жестко.



Том: Блин, Билл, я не буду это делать. Я ничего никому не обещал.



Билл: Зато я дал согласие от имени всей группы.



Том: Несмотря на то, что мы группа, мы достаточно редко ссоримся.



Билл: Думаешь, я это буду сам, один делать или как?



Том: Да...Билл...я не буду этого делать. Где я их должен взять? У тебя вообще все дома?



Билл: Мне не нравится, когда мы ссоримся. Я хочу просто проводить хорошо время вместе с остальными.



Том: Мы очень много дискутируем, обсуждаем. И...порой этот "разговор" становится более жестким.



Билл: Почему же для меееееняя, ты больная свинья?! (Дословный перевод)) - прим. LeKaa) Это не только для меня!



Том: Билл, 5 минут...



Билл: В интервью мне тоже одному придется отвечать на все вопросы, да?!



Я ещё помню то время, когда мы дома били друг друга сковородками, но через пол часа все уже было в порядке. У кого-то конечно был синяк под глазом, но на какой-то моменты мы могли высказать все, что думаем друг о друге и потом успокоится. В группе все происодит примерно также.



Георг: Если мы уже начили ругаться, то пусть каждый выскажет все, что думает. Очень важно, чтобы у каждого злость не копилась, а то потом ты всех так будешь ненавидеть...это очень плохо.



Густав: Нужно просто уйти, чтобы к тебе не приставали. А на следующий день все будет снова в норме, вы будете вместе играть и радовать окружающих.



Билл: В группе все также, все быстро снова ладят друг с другом.



Отель:



Билл: О, я сейчас очень вкусно позавтракаю в Ритце.



Саки: Билл, у тебя номер в конце коридора.



Билл: Это мой самый любимый отель! (Ну конечно, за такие цены тебе и морду вареньем намажут..! - прим. LeKaa) Мой самый любимый отель в Германии! Моя маленькая, маленькая комната! Моя маленькая, маленькая комната!



Кто-то в автобусе: Ребята, удачи вам!



Все: Спасибо!



Георг: Тур - это такое, очень интенсивное время. Здесь как раз зарождаются те или иные идеи.



Том: У нас с Георгом всегда под рукой гитары. Я даже специально купил акустическую гитару. Песни к альбому "Zimmer 483" рождались, когда мы находились в дороге, в отелях, в комнате 483. В основном, мы пишем песни в дороге.



Билл распевается. "Durch den Monsun"



Том: Когда мы на сцене исполняем "Durch den Monsun", я весь покрываюсь мурашками, потому что зал поет эту песню наиболее громко и более сильными эмоциями.



Билл: Самое большое, что нас всех соединяет, это музыка. И по этому поводу мы практически никогда не ругаемся, мы почти всегда одного мнения. Никогда не было такого, чтобы Том к нам подошел и сказал, что хочет делать музыку в стиле хип-хоп, чтобы мы исполянли песни именно в этом стиле или Георг там что-нибудь придумает...нет, такого у нас не бывает.



Том: Билл, маленький мой брат...





Густав: Много спит...





Георг: Целый день рассуждает...





Том: Замкнутый...





Георг: Эгоистичный...





Том: Жизнерадостный...





Билл: Так. Вот это я должен пояснить: я лишь тогда эгоистичен, когда меня начинают принуждать таскать все инструменты. Я же не просто так стал певцом, мне нужно носить с собой лишь микрофон. Пусть другие хоть обтаскаются - мне все равно. Тем более, они не могут обойтись одной гитарой. Нет, им нужно 7-8 штук, да ещё и в разных цветах! Я считаю, они сами могут с этим справится. А так, я очень даже доброжелательный и добрый человек.





Гамбург.




Билл поет какую-то песню про мишек гамми. Опять же, "пип" поставили не из-за того, что он матом ругается, а во избежание рекламы.





Георг: Когда я волнуюсь, я почему то сразу чувствую себя каким-то уставшим.





Саки: Я был бы очень признателен, если бы вы последовали мне на сегодняшний концерт...





Густав: Давать концерты не стало для нас рутиной. Да, мы играем те же песни, но зал каждый раз разный и каждый раз тебе приходится как бы настраивать связь между тобой и публикой.





Оберхаузен.




Билл (распевается): Ааааа





Том: Вы знаете что?! Вчера концерт был замечательным, значит сегодня он будет полное г*вно! (Вот этот момент мой самый любимый в ДВД! Том такой прикольный тут)) - прим. LeKaa) О, Боже! Ох! Вчера все было супер. Если сегодня будет примерно также, тогда я буду доволен. Тогда я буду доволен.





Билл (на концерте): Я думаю, наши пути никогда не разойдутся, мы пойдем даже вдвоем "В ночь".





Такое у нас впервые, что мы с Томом одни исполняем песню. Это очень эмоциональный момент. Эта песня о нас двоих, о наших отношениях.





Кельн.




Билл: Кееееельн! Сегодня завершающий концерт в Кельне! Мы тут ещё ни разу не выступали, сегодня первый раз. Грандиозный завершающий концерт! Все пройдет отлично!





Том: У меня так болит голова...





Билл (говорит маленькому мальчику): Посмотри ка, Том носит платья, прям как девочка! Том девочка!





Том: Такие майки носят, чтобы когда ты снял штаны, твой ч*ен был прикрыт.





Кто-то: О, господи!





Билл: Тур по Европе стал для нас следующей ступенью в нашей карьере. Это было нереально круто!





Георг: Это был не последний тур, я уже жду, не дождусь следующего. Я хочу поблагодарить фанатов за то, что они были с нами на концертах, надеюсь, вам всем понравилось.





Билл: Я ещё до сих пор не осознал, что все закончилось, очень грустно становится.





Том: Автобус стал для нас уже родным домом, а теперь все так быстро закончилось.





Билл: Воспоминания о туре останутся ещё надолго. Я уверен, что мы ещё долго будем его обсуждать и рассказывать о туре в интервью.





Георг: Мне все понравилось, я получил удовольствие. До скорых встреч!





Том: Мой чай закончился, Фабиан. (улыбается)





Густав: До свидания, друзья мои.





Билл: Дорогие детишки! Не кушайте дома ничего полезного! Ешьте бургеры!





Перевела LeKaa

Мальдивы - отдых - Билл и Том

самое кроткое видео про билла

:-)

Kaulitz's Vacation

К нашей сегодняшней теме


Имхо это не папарации 100%. Впрочем, какая разница, что у меня за мнение. Удачного просмотра ;)

еще одна фотка

аааа..смотрите что мне дали!!!

Tokio Hotel - 27.09 Москва, Олимпийский


Viel zu viel Liebe, an der Musik.
Viel zu viele Grenzen, unbesiegt.
So viele Gedanken, und Worter nicht beendet.*

Слишком много любви к музыке,
Слишком много непокорённых вершин,
И столько ещё невысказанных мыслей!*
(Tokio Hotel - Wir Sterbеn Niemals Aus)

О концерте Tokio Hotel,
Москва 27.09.2007

Сила Музыки.

Жизнь - это интервал от концерта до концерта. Так было всегда. Живые выступления людей, которые в разное время, были мне очень дороги, насыщали жизнь, заполняя пробелы, стирая из памяти негатив, освобождая мысли и даря массу положительных эмоций. Громкая музыка, мерцающие прожекторы, гитары, множество людей, разделяющих с тобой этот праздник, тысячи разноцветных глаз. Музыка - это та сила, которая давала надежду, питала силой, она очищала, делала меня лучше, освобождала меня, преображала и исцеляла. И музыка же заставляла меня испытывать сильнейшую душевную боль, насыщала меня злобой, страхом и строила вокруг меня стены, обрекая на одиночество. Все зависило от моего выбора, от стимула, ядра, заложенного в музыке...

Мимолетный порыв или серьёзное увлечение?
Делема.

Этой весной я очень серьезно увлеклась Tokio Hotel и нажила себе новые проблемы в лице недоброжелателей среди вчерашних знакомых (ПЧ), всесторонней критики, уличении в деградации и потере сложившегося устоявшегося образа. Я ранима, и это моя главная проблема. Судить о других по себе - моя главная ошибка. Исходя из этого, я обеспечила своей голове непрерывную вереницу мыслей о правильности выбора, о верности себе, о моем духовном развитии, о мнении других. Меня неслишком волновало мнение чужих людей, но дело в том, что моя сестра, мои близкие друзья неприятно удивлялись, узнавая о моей привязанности к группе, к Биллу, к их песням, которые я уже успела полюбить (тогда несколько песен). Внутри меня произошел разрыв. Одна часть меня находила успокоение лишь в новой музыкальной привязанности, окунаясь с головой в любую информацию о группе, знакомясь с их творчеством, проводя ночные часы с плеером, слушая полюбившиеся мелодии и мягкий, приятный, немного необычный, чем-то запомнившийся сходу голос. Другая же отвергала серьезность этого увлечения, списывая это на мимолетный порыв, который вот-вот закончится, на красивое лицо Билла, на женственный образ. Я пыталась разобраться в себе. Но чем больше люди осуждали Tokio Hotel, обсуждали мое умственное развитие, тем больше мне хотелось их слушать. Хотелось построить стену, которая закрывала бы меня от неприятного прошлого, от старых разочарований. Музыка впитывает события, фоном которых она была. И многое любимое превратилось в наиболее болезненное. Я искала новое. Я редко "западаю" на популярную музыку. И нечасто делаю для себя музыкальные открытия, предпоследним из таким был j-rock в лице Malice Mizer (4/11/2005). И вот спустя полтора года новое сильное увлечение. Познакомилась с их музыкой я в начале осени 2006, когда Келли дала мне их послушать в числе альбомов джей-рока. И надо отметить, что они сразу мне приглянулись. Но лишь через полгода я проснулась поклонницей (побоюсь слова ..."фанаткой") Tokio Hotel. Сейчас "Токи" часть моего музыкального мира. Они словно родные люди или близкие друзья, которых ты прекрасно знаешь. Словно они давно со мной. А два живых концерта, которые я посетила, лучшее тому подтверждение.

"Через муссон" на летний концерт "Tokio Hotel".

На питерский сольник, как некоторые помнят, я попала благодаря подарку моего старого друга, который купил для меня билет в танцпартер Ледового Дворца. Я верю, что всё в этом мире неслучайно . Эрик говорил, что "случайностей не бывает, есть лишь невидимые закономерности". В тот болезненный отрезок времени, когда я лишилась всех красок жизни, когда я была на грани отчаяния и саморазрушения, юный голос Билла пел "вместе через муссон", мотив обволакивающе действовал на сознание, будоражил фантазию, уводя за руку в фиолетовые мечты беспечного ребенка. И мне удалось услышать её в живом исполнении так близко от меня. Я почувствовала себя маленькой девочкой, я просто хотела ей быть, и хотела искренне радоваться, что все получилось, что я здесь, что мои мечты (пусть и небольшие) имеют свойство сбываться благодаря помощи добрых людей, что я не думаю сейчас о скуке, черно-белых днях, одинокой комнате, обидах, ссорах, хотелось улыбаться так же широко, как Билл, знаете, будто радуге не доставало какого-то очень яркого и нужного оттенка из палитры цветов.

"Через Муссон" - эта песня стала для меня самой важной задолго до концерта, не понимая немецкого, мне казалось, что текст в этой песне невероятно лиричен. И именно слушая ее, я невероятно захотела поехать в Питер, меня никогда не держал мой город, не пугало одиночество, но у меня попросту не было средств на поездку и билет. Я всё больше погружалась в их музыку, я могла не слышать человека, который разговаривал со мной в какой-то момент, я не слышала лекций в ВУЗе, я представляла сцену питерского зала, силуэт грациозного мальчика... Есть в памяти и один символичный момент, когда во время прослушивания "Муссона" поднялся сильный ветер и крупными каплями с неистовой силой обрушился косой дождь. Я стояла на мосту над Москвой-рекой; неописуемое зрелище: музыка расходится все сильнее, ударные звуки учищают сердцебиение, голос усиливается с каждым аккордом, нарастая и переходя в крик, и холодный дождь гонит напуганных прохожих, а я сверху смотрю на воду, улыбаясь куда-то в серую даль.

Месяцы в ожидании московского концерта.

Когда начинаешь увлекаться чем-то с чистой страницы, это приносит большую радость, всегда есть чем занять свободное время, читая бесконечный фанфикшн, листая страницы журналов, страницы Интернета с новостями, интервью, фотографиями и коллажами. Новое увлечение превносит в жизнь с творческой подачи определенный смысл, который становится понятен лишь теперь. Я пыталась строить из переводов на их тексты стихи, искала самые точные слова для себя (в русском языке), чтобы измерить глубину той или иной строчки, написанной Биллом. Благодаря этому, я стала запоминать их тексты, мне нравилось копаться в цитатах их немецких и французских интервью, нравилось слушать Билла на всевозможных шоу-программах, смотреть самые разные выступления и ролики, подмечать, наблюдать, радоваться этому прелестному хрупкому существу. Я готовилась к предстоящему концерту по-своему, внутренне. Толика волнения и ощущение радости, которое обязательно всех нас накроет в этот день, переполняли меня и согревали душу, когда я нередко рассматривала в руках билеты, купленные за несколько месяцев до концерта. Я наблюдала со стороны и за другими людьми, которым небезразлично творчество Tokio Hotel. Судьба свела меня с Ларой (son-chik) еще 2 июня, на протяжении всего времени мы делились мыслями, новостями, вместе ждали 27 сентября. На лирушных дневниках я познакомилась со многими девочками, в числе которых и с Женей (Loitsche), которые так же порой очень радовали и отвлекали меня беседами, мыслями, идеями. Девочки с особым рвением, преданностью готовили для своих кумиров подарок, рассматривая массу идей от самых безрассудных до практически неосуществимых. Они готовы были подарить свое сердце в знак любви и преданности немецкой четверке. Я ожидала чего-то невероятного 27.09.

Лучше, чем есть на самом деле.

Я всегда думаю о людях лучше, чем есть на самом деле. Я идеализирую. От этого и страдаю. Это зародилось очень давно в силу моей мечтательности, в глубоком детстве и не покидает меня до сих пор. Я порой принимаю мою фантазию за правду, потому что моя правда не делает никому больно, моя правда осуществимо реально уживается в мире повсеместной лжи во благо и во вред. Моя правда реставрирует изъяны, преображает, насыщает... Я всё представляла себе несколько иначе, некоторого я вообще не ожидала. В большей степени негативной критики на второй московский концерт Tokio Hotel...
Начнем пораньше...

Обратный отсчет времени.

До концерта оставалось рукой подать и я... заболела. А ведь еще после питерского концерта мы с Ларой решили побороться за первые ряды на этот раз. Болезнь напугала меня, она могла в один счет расправиться со всеми задумками, идеями, планами. Коварная штука. Выспаться у меня накануне концерта тоже не получилось. Всё мое существо поглотили нервы. Причины так таковой не было, но такому психически нестабильному человеку как я причины и не требуются. Потерять сознание на концерте или еще страшнее до концерта было самым пугающим предположением. Жизнь научила меня настраиватьсся пессимистично на все происходящее со мной, дабы еще сильнее не разочаровываться.
Проспав около 4-х часов, я проснулась в середине ночи от жара, и больше так и не смогла уснуть. В 5 утра я уже готовила омлет, пыталась взбодриться. Завтрак, душ, фен, макияж, лекарства, ... . В 8 утра светило солнце и погода за окном поднимала настроение. Беседа с Димой по дороге до метро, переполненный вагон невыспавшихся кислых лиц, которым все равно, что у тебя сегодня какой-то особенный день. Забитый людьми переход на кольцо. Вокзал. Немного опоздав и не встретив Лару сразу, я уже начала нервничать, но выйдя в центр зала ожидания, мы сразу заметили друг друга. Мой милый творческий друг. Компания этого человека настолько легкая и приятная для меня, что негативные мысли тотчас расстворились сами собой. Начало десятого, мы решили сразу ехать на Проспект Мира, к зданию СК Олимпийский, в конце концов, какая разница, где погулять и пообщаться :)).
В 10 мы поднимались к подъездам спортивного комплекса, фанатки небольшими группами расположились у второго и четвертого подъезда, кто-то находился ближе к метро, ждал друзей. Девчонки держали приготовленные плакаты, среди них можно было заметить лжеБиллов, горе-клонов, причем в немалом количестве (позже можно было заметить и парочку "Томар"). Неокрепшие умы, подчиненные образу Билла Каулитца, всеми силами и стараниями копирующие его образ на себе, лица-маски, потерявшие, еще возможно не утвердившуюся в них, индивидуальность. Говоря на слэнге самих девочек, "бизонки". Занимать очередь было бесполезно, просто потому что ее не было.
Олимпийский расположен удачно во всех отношениях (хотя не только за это я люблю этот стадион Москвы больше всех других). Он в двух минутах от метро, рядом несколько ресторанчиков, включая Пиццерию и Макдоналдс, близко расположены всевозможные киоски, аптеки, даже магазины, кому нужно, и главное, превосходный Екатерининский парк прямо за СК. Так что скучать нам не пришлось. У меня совсем немного друзей, и повидаться с таким человеком, как Лара, было не только приятно, но и полезно. Человек разбирающийся во многих вещах, увлекающийся философией, имеющий нестандартный взгляд на жизнь, массу рациональных и творческих мыслей, интересных идей. Так что темы для разговора подобрались самые разные. Лара неожиданно удивила меня подарком в виде календаря с Tokio Hotel, а еще побаловала меня моими любимыми конфетами Рафаэлло, которые мы кушали в парке, разглядывая уточек и любуясь осенним солнцем.

Начало конца бесконечных очередей.

Когда подъехала моя Люда, было уже около двух и мы пошли занимать очередь. Мы расположились поодаль нашего 4-ого подъезда, и вдруг видим огромную толпу девчонок (огромное стадо бизонок), бегущую от начальных подъездов. Мы не растерялись, тоже подбежали ближе, уже тут началась первая давка, хотя все мы, я думаю, понимали, что это лишь начало, в зал начинают пускать лишь за час до концерта. Нам предстояло столкнуться с очень неорганизованной и неподготовленной во всех смыслах охраной Олимпийского и ОМОНом. Их главным упущением является то, что они не дооценивают молоденьких девушек и девочек, жаждущих своего кумира. Как написано было на одном коллаже: "Не придумано в мире боли больней той, которую испытывает фанатка. Не придумано в мире лекарства прекраснее того, чем встреча с кумиром". Это писала та, кто испытывает это. И таких девочек тысячи. Поэтому ни слова, ни просьбы, ни угрозы, ни действия ОМОНа не способны были решить ситуацию с построением кордонов мирным и безболезненным путем, когда они начали оттеснять толпу от подъездов к самой дороге рядом с храмом. Главным оставалось удержаться на ногах, изо всех сил мы хватались друг за друга, за руки, за плечи, за сумки, пытаясь сохранять равновесие. В толпе было много взрослых женщин, мам и даже несколько бабушек. Преодолев часы времени в тесноте, духоте, постоянной давке, вытеснении и борьбе за место, впереди стоящие девчонки под натиском толпы опрокидывают кордоны и первые две очереди из трех устремляются наперегонки занимать очередь у своих подъездов, танцпартер и фан-зона. Люда рванула так, что я не могла ее догнать. Лара не отставала. Девчонки (Лара и Люда), можно сказать, героически стояли в очереди, не уступая влезавшим оттолкнуть нас, и тут мы тоже не подкачали. Добежав, мы влились в новую волну и натиски, тут борьба началась куда более серьезная, впереди несколько метров отделяли каждую из нас от желанной двери четвертого ( у кого-то второго) подъезда, в двери которого пару часов назад истошно барабанили несколько особо одаренных девиц. В прямом смысле мучала жажда, я чувствовала, как никогда, съедавший меня утренний жар. Стоя в очереди, цедя по очереди глоточки заветной воды (спасибо той милой девушке, что поделилась, я помню ее лицо, но не знаю ни ника, ни имени), мы предполагали, что скоро этот кошмар закончится и мы побежим занимать очередь к дверям зала, а это уже всегда происходит гораздо спокойнее. Но не тут-то было.

Сертификат - на билет, билет - на браслет...

Как только мы оказались внутри, пройдя металлоискатель, мы попали в самую непредвиденную мясорубку!! Организаторам, видно, и вправду было нечем заняться и они придумывали все эти трюки: обменять сертификат, выкупленный в кассе концерт.ру, на билет, а билет, в свою очередь, при входе обменять еще и на браслетик, с которым ты уже попадаешь в свою фан-зону, предворительно выдержав на себе последнюю из вереницы этих тесных жутких очередей. Но о ней чуть позже. Охрана не могла сладить с девчонками, которые отказывались вставать в очередь, народ все прибывал в двери, охрана не могла сдерживать натиск, на лицах читался страх в ответе за жизни несовершеннолетних девочек, каких на концерте было 70 % точно. Тетенька, одевающая браслеты, оказалась на редкость нервная и несдержанная, она кричала изо всех сил, что никому не закрепит на руке браслет, пока толпа не превратится в очередь. Но не тут-то было. Десяток охранников с комплекцией нашего Саки не могли сдержать и обуздать фанаток. Мне первой (из нас троих) застегнули браслет и я с трудом полезла пробиваться сквозь разгоряченную толпу. Правее продавали журналы, пиратские копии нового DVD "Zimmer 483", а так же раздавали флаера ТХ и флажки Браво. Но там стояли лишь пара девочек, не спешивших в зал, судя по всему зрители верхних трибун. Мы потерялись, но вскоре нашлись. Уже перед последним испытанием в узком коридорчике, ведущим в танцпартер (из которого уже потом мы попадали в фан-зону), я купила бутылочку жизненно необходимой воды. Немного прийдя в себя, мы очутились в новой давке с вибрациями, волнами, наплывали, толканиями, все это действительно было испытанием на прочность, тестом на физическую выносливость, которую мы преодолели! Мы ненадолго потерялись, потому что я отстала от Люды и Лары, оказалось так, что они уже прошли в фан, а я все еще ждала их у входа в танц, созвонится нам не помогло, крики заглушали все слова. Оказалось, что за дополнительную 1000 р., охрана пропускала двоих в фан-зону, вот она нажива, кто бы сомневался! Наконец, прибежав к ним, (я устроила двухминутную истерику Люде, которая меня бросила), я заняла второй ряд и началось... самое страшное ожидание... Ожидание длиной в час, когда поминутно воздух улетучивался и нагревался под действием нарастающего давления со стороны третьего и последующих рядом. В горле обжигающе щипало, голова кружилось, ноги и руки подрагивали в легких судорогах от усталости, прокалывало спину, было ужасно жарко... До начала концерта оставался час.

Вот уже совсем чуть-чуть!

Впереди стоящие девочки были невысокого роста, так что можно сказать мы были в первом ряду, только с еще более комфортными условиями, нас прижимали не к металлическому ограждению, а к впереди стоящим телам (это не так больно). Сцена, если смотреть сверху, была оформлена в виде буквы "Т", с длинной шляпкой (основной сценой) и продолговатым выступом в фан-зону (своеобразным подиумом). Не верилось своим глазам, что мы стоим так близко, и точно так же ежеминутно казалось, что потерять сейчас эту позицию в зале проще простого, люди изo всех сил налегали плечами, давили всем своим весом. Сзади меня через один ряд стояла маленького роста совсем юная девочка, за которую многим было страшно,но она продержалась в толпе до конца концерта, такая вот выносливая крошка. Перед первым рядом по линии ограждения дежурили охранники, ответственные за оказание помощи девушкам на грани потери сознания... Внутри меня нарастало то самое волнение, которое я испытывала еще ночью, волнение от соприкосновения с прекрасным, от прикосновения глазами. В голове играла мелодия "Ubers Ende Der Welt", потому что именно с нее начался питерский концерт, мой первый. И вот... начинает гаснуть свет, включаются первые прожектора. Свет огней окидывает зал. Мой любимый зрительный зал! И казалось, трибуны от випа до балкона заполнены под завязку, исключая самые боковые места самых верхних трибун, вверх взметнулись плакаты и растяжки, приготовленные фанатами, оглушительный крик сотряс огромный зал!

Они настоящие!

Мои глаза были устремлены на основную сцену, на появившегося только что Тома, на Густава, пока наконец я не глянула вперед себя, когда Люда так громко закричала "вот же Бииииилл!!!" Я перевела взгляд. О, чудо! Билл стоял совсем близко от нас, почти напротив, на расстоянии пары-тройки метров. Если бы не мелькающие спины и полупрофили охраны, он казался бы на расстоянии вытянутой руки, глаза сами приближали и увеличивали его образ. Впервые я вижу его так близко. Я словно сейчас там, словно это происходит в настоящем! Эта мысль, что он здесь, что он близко, посетила меня, когда я сидела перед телевизором 1 июня, когда Билл появился из машины на Красной дорожке. То казалось мне близким, он в Москве, он у зала Олимпийского, в который много раз входила я. А тут - это было что-то сверхвозможное. Он не смотрел на людей, он смотрел внутрь себя, он был серьезен и сосредоточен, словно перед стартом, он теребил в руках микрофон... О чем он думал в ту самую минуту? Это не узнает никто, но об этом может догадываться каждый. Он волновался! Как волновался бы любой другой на его месте. Многотысячная публика, в числе которой фанаты и антифанаты, дети и взрослые, любопытные меломаны и расчетливые представители прессы, циничные критики и вольные художники, пришедшие посмотреть на уникального юного человека, пытающегося донести свои мысли посредством поппури из взрывной музыки смешанных стилей, яростного, уже более окрепшего голоса и блестящей харизмы, сравнимой с прославленными мэтрами мировой музыкальной культуры. Порой кажется, что он не боится ничего, но порой, напротив, кажется, он ждет удара с любой стороны, от любого... Оглушительные крики разбавляет мощный залп музыки, момент пришел, Билл запрыгивает на опущенную часть "подиума" и зал освещает его широкая лучезарная улыбка. "Ready! Set! Go!" Публика подпевает и рукоплещет Маленькому Принцу, не сразу различая английскую версию "Ubers Ende Der Welt". Впоследствии именно по этой причине возникнут разногласия среди "фанатов" и нелепые слухи о том, что Билл путал немецкие и английские строки. Билл не спутал ни словца, ни звука, а вот лишенные слуха (и ума) фанатки хором кричали то, что хотели слышать, то, что не всегда совпадало с тем, что звучало на самом деле, что исполнял Билл. Безумные, они готовы были сорвать голос, крича до треска в висках... И именно они же, прийдя домой, после концерта, устремились к мониторам и клавиатурам, изливать беспочвенную желчь, объяснимую лишь жадной завистью ухватить больше в алчной погоне за хрупким кумиром.

"Твои волосы, руки и плечи - твои преступленья"

Захватывающее шоу Билла!

Поднятый предсценок опустел, Билл рванул в центр сцены еще в конце первого куплета первой песни. Глаза разбегались, потому что мне хотелось разглядеть и Тома, заметить и Георга, понаблюдать за медвежонком Густом. Но взгляд был прикован к "приме". Билл исполнял в начале наиболее энергичные песни, одну за одной : Ich Brech Aus, сменившую " Ready...!" и следом за ней - Reden, текст которой знает даже самая ленивая фанатка, эта песня очень многих не оставляет равнодушными (прим. - причины ищите в самом тексте). Гроздьями винограда, словно, под лучами солнца, висели поклонницы во всему первому ряду противоположной и нашей стороны, охрана без конца вытаскивала из толпы отключавшихся от духоты и бессилия девушек (причем, очень нехрупкого телосложения), поднимала по нашим головам, царапая их металлическими поясами на джинсах и каблуками (у некоторых) наши спины...
Когда началась Spring Nicht, прожектора озарили синим, декорации и световые эффекты воссоздали кружившие хлопья белого снега, вентиляторы имитировали порыв сильного ветра, под действием которого пышные начесанные волосы Билла роскошно разлетались в стороны. Силуэт застрявшей между людьми фанатки, смазал впечатление от начала одной из моих любимых песен. Прекрасно, что исполнена была именно оригинальная версия песни, Билл выкладывался на полную. Движения, раскачивания, словно замирание и парение в воздухе, неописуемо точно повторяли его тонкую фигурку и жесты с экрана телевизора. Но это происходило перед нами, в каких - то считанных метрах от наших рук и глаз. Звук пронзал тело и разрезал стадион. Казалось, от слияния ошеломляющих визгов и сильнейшего звукового потока, крыша Олимпийского разлетится на куски, обнажив звездное небо теплого сентябрьского вечера.

Augen zu und durch...*
закрой глаза и полетели*
(Tokio Hotel - Stich Ins Gluck)

Тем временем Мальчики...

Я думаю, что не только одной мне хотелось бы сказать огромное, человеческое спасибо ребятам из охраны, которых я прозвала "барменами". На протяжении всего концерта они были очень внимательны к зрителям, подбадривали девчат из первых рядов, неустанно разливали в стаканчики минеральную воду. Именно вода придавала бодрость и силы, борьба за первые ряды не унималась вплоть до самого биса Tokio Hotel, поэтому держиваться приходилось изо всех сил.
Тем временем концерт был в самом разгаре, на сцену то и дело летали разноцветные лифчики, трусики. Одни их таких упали совсем недалеко от Тома, как и просвистевшая чуть позже над его ухом мягкая игрушка, приземлившаяся на сцене. Том был с нашей стороны фан-зоны, но поскольку стоять в пол-оборота не совсем удобно, рискуя оказаться в третьем ряду и дальше, на Тома приходилось смотреть, скосив глаза влево, повернув шею насколько это оказывалось возможным. Но детально разглядеть братика-близнеца Билла получилось в самом конце, на бисе. До этого лишь фрагментально можно было рассмотреть его угар со своей гитарой, с которой он вытворял вообще удивительные (кхе-кхе) вещи. Как раз на одном из таких угаров, на песне "Scream", к Тому подбежал Билл с таким испепеляюще-жадным взглядом, но Том его попросту не заметил. Все-таки мой больной мозг урвал вживую толику коварного злободневного Твинцеста))). Немного жаль, что прозвучала Scream, а не ее оригинальная версия, все-таки Schrei - одна из самых стержневых тем в творчестве Токио Отель. Хотя залу было плевать, все хором кричали "Schreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei"! ( и я тоже). Густав выкладывался, как мог, барабаны звучали неповторимо, создавая над собой и распространяя по залу ведущую мощь музыки магдебургской четверки! Если есть такие люди, которые ушли с концерта с ощущением прослушанной фонограммы, мне их искренне жаль. Это все равно, что прийти в храм и уйти оттуда, не соприкоснувшись с таинством вероисповедания. Фанатизм, с какой-то определенной стороны, тоже религия, и то, что чувствовали многие преданные фанаты группы сравнимо как раз с ощущением прикосновения к чему-то сверхсильному, неземному. Возможно, это чувство не испытает взрослый поклонник группы, или чей-то родитель, сопровождающий ребенка на концерте, но это чувство до боли знакомо юным сердцам влюбленных в (музыку) Токио Отель фанатов. Георга разглядеть вблизи получилось меньше остальных, но увиденное мной еще издалека доказывает, что Георг становится с каждым днем все сексуальнее и взрослее, из мальчика - подростка он превращается в молодого статного мужчину, который чертовски уверено смотрится на сцене с бас-гитарой (прим. мои кумиры детства, как правило, были басистами). Вчерашние дети, такие сильные и независимые, самостоятельные и решительные, уверенные и творческие единицы, черт, как не напиши - просто смотреть на них вживую на концерте ОДНО БОЛЬШОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Лицо и роль публики.

"Вместе через муссон
За вечностью дней
За гранью миров
До последних дождей"

Точную последовательность песен я сейчас уже не вспомню, но припоминаю, что где-то в первой половине концерта драйвовые вещи разбавила трогательная и меланхоличная "Heilig", которую в унисон с "Токами" пропел весь зал.
Стоя там, так близко от сцены, мне казалось, что сие действо перед глазами настолько безупречно и по звуку, и по самоотдаче и по технике, что фанатские отчеты разорвутся от восторга и оваций ребятам, я думала, что этот московский сольник сам собой перекроет все глупые домыслы о напыщенной звездности близнецов, наркомании и прочей непотребщине, распускаемой дешевыми интригантками, отравляя атмосферу сообществ и нескольких форумов. А вышло обратное. Слепые люди, ведомые выбранными для себя авторитетами среди вульгарных пресловутых особ, не уважающих чужой труд, реализацию, отдачу публике без остатка, раскритиковали совершенно поверхностно и бездоказательно этот замечательный концерт "Tokio Hotel". Насколько гнусно, повернуться спиной к карим глазам Билла и заявить на самом низком уровне самовыражения о том, что я разочарована. Шарнирные куклы дали недостаточно мощный "спектакль"! Как такое возможно!!!??? Прелестный хрупкий образ Билла заменили вульгарной шлюшкой "Бэллой" с натянутыми гримасами, заученными движениями и фразами. Кроткий мальчик с бездонными глазами потерялся в их пустых сердцах и черных душах, невероятно жаль Билла за то, что он пел для столь неблагодарной, зажравшейся публики.

Unsre Traume warn gelogen
Und keine Trane echt
Sag dass das nicht wahr ist...*

Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Скажи, что это неправда...*
(Tokio Hotel - Rette Mich)

Я, конечно, не говорю сейчас про всех. Я знаю многих, находившихся в этом зале, по общению на дайриках, на лиру, и в личной переписке. Я не контактирую с фанатками ТХ в реальном общении, но со многими переписываюсь и имею представление о многих. Одна из моих знакомых, была инициатором и одним из участников подарка для ребят в виде записи русского варианта песни "Durch den Monson", переведенного ими собственноручно. Я не знаю, удалось ли им снять видео на эту песню, они так планировали оформить подарок, но песня была записана при поддержки Love Radio и прозвучала в прямом эфире радиостанции. Возможно, спели небезупречно, но сама мысль подарка, сама его обработка и желание, усердие и старание восполняет техническую сторону проекта. А переовод, на мой взгляд, очень красивым получился. Послушать песню можно по ссылке: http://www.moskva.fm/play/4002/20070927/fromtime:18:04:25/share/ Что касается "Муссона" на концерте, я сожалею, что не прозвучало английской версии этой песни. Только две песни из репертуара Tokio Hotel, пожалуй, я больше воспринимаю и сильнее, живее чувствую на англиском языке - это "Муссон" и "Love is Dead" и обе, прозвучали на немецком. Многое бы отдала за возможность услышать "Monsoon" вживую, воочию с нежным, почти бархатным вступлением и нарастающим надрывом в голосе к финалу песни. Но это ведь не последний концерт, так что возможность, я думаю, еще представиться, и (судьба) Билл нам еще улыбнется.

About BILL.
Arschgesicht - nimm' das nicht personlich* -
В з*дницу - не принимай это на свой счёт *
(Tokio Hotel - Freunde Bleiben)

Билл не говорил много по-русски, чем тоже вызвал негативную оценку, но зачем заставлять говорить его по-русски, если он делает это менее уверенно? Чтобы потом смеяться над ним в своих отчетах, "как диля", "здравстуй-ти", "шпащибо", как писали некоторые "особо одаренные". Билл достаточно хорошо поет на английском, хотя немцам английский язык, насколько я знаю, в плане безукоризненного произношения, дается нелегко. И зачем каждый раз подмечать самые незначительные нюансы, лишь бы выставить его в дурном свете? "I cluuuuse my eyes. It's killing me", - как писал в отчете о первом прослушивании англоязычного альбома "Scream" один мой неприятель. Такое внутреннее ощущение, словно Билл это знал, и специально спел "Totgeliebt", причем спел он ее настолько мощно, что прикопаться, я думаю, было просто не к чему, даже рассматривая под микроскопом все тональности и попадания в ритм, что меня лично совсем не волнует, я оцениваю общую атмосферу концерта, ауру, праздник, который дарят нам со сцены эти мальчики. Они дарят этот праздник каждому каждый день (пусть через день) каждый раз в новом городе, истощая себя, они выкладываются из последних сил для нас. Так неужели одно несказанное русскоязычное "спасибо", или один неподписанный Биллом (или Томом) плакат перечеркнет их творческий дар публике на грани самозабвения, волнительный, сверхэмоциональный контакт, который так ценит Билл. Как сияли его глаза, когда овации зала, нарастая с невиданной мощностью, достигали предела. Билл грациозно дефилировал по "подиуму", смотря в тысячи разных глаз одновременно, как трогательно он обратился к "фройлян", сказав, что ее плакат произвел на него впечатление (или что-то в этом роде), как широко он старался улыбнуться своей нежной, ангельской улыбкой, как бесспечно и искренне. И неужели было незаметно, насколько нежная интонация была у Билла во время "диалогов" с залом!? Мне показалось, что заговорил не Билл Каулитц, а озвученный им минимут Артур, именно с такой же сказочной, мягкой интонацией озвучивал Билл своего анимационного героя. Как же можно вот так открыто ранить его, показав ему на концерте средний палец... Как писала та девушка, которой принадлежал палец, глазами он заметил ее и ее жест, но улыбка так и не сошла с его лица. Я думаю, что это был легкий шок. Улыбка, в любом случае, в тот момент потеряла свое очарование, хотя я этот жест на концерте не заметила, но какого было Биллу даже не хочется представлять... А вы думаете такие вещи мимолетно стираются из памяти? Все люди разные, но Билл - натура хрупкая, чувственная, не даром ведь говорили очевидцы с приват-пати, что Билл был очень грустным, выделяясь одинокой фигурой из ребят по группе. Ему было над чем подумать, или накатившая к концу гастрольного тура усталость дала о себе знать, но Билл не веселился и не улыбался, источая природное обояние и легкое кокетство. Билл взрослеет, все отчетливее прорисовывая перед глазами, реалии современного шоу-бизнеса. Не звездность, не гонорары, не слава, не тем более наркотики меняют Билла, а возраст. Человек развивается в правильном, как я считаю, направлении, анализируя себя, свои возможности, свои способности, поддержку старших товарищей продюссерского состава, и конечно же, окружающий группу мир из фанатов и противников. Билла не так легко сломать, я верю, что за его нежной невинностью и где-то даже наивностью живет вполне сильный, мужественный парень, который сможет доказать, что он не столь прост, как многим это видится. У Билла есть брат, верные товарищи, люди, которые могут его понять, поддержать, помочь, просто пожать ему руку. Но давайте будем немного более человечными и менее придирчивыми по отношению к Маленькому Принцу, покорившему своей харизмой половину Планеты, он всего лишь человек!

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hör 1000 Diagnosen –
Jaja - schon klar - egal*

Моя голова переполнена до самых краёв,
А моя тень меня догоняет.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!*
(c) Tokio Hotel - Wo Sind Eure Hande

Живи этой секундой - иначе ее не станет!

Среди хитов, исполненных на концерте 27.09 были и такие песни, знакомые всем фанам, как Der Letze Tag, под которую зал ритмично отпрыгал вместе с самим Биллом, Stich Ins Gluck, которую если память не изменяет Билл исполнял, бегая наверху сцены, перемещаясь от Геогра к Густаву, и обратно, Wo Sind Eure Hande*, во время которой ответом на вопрос Билла "Где ваши руки?"* в мигающий огоньками зал, было выброшено множество рук. А так же - Ich Bin Nich Ich, которую лично я больше всех люблю с первого альбома, которая несет массу адреналина, под которую хочется прыгать, активно двигаться, отличная песня с очень красивым текстом и Leb' Die Sekunde, которая по праву уже стала их девизом. У "Токов", да и у всех их поклонников к этой песне свое личное, очень близкое, родственное отношение. В эту строку вложено гораздо больше смысла, чем может показаться на первый взгляд.
Беснующимся фанатам было всё мало! Одним из запоминающихся номеров второй тематической части концерта, стал "Vergessene Kinder". Каждый раз, когда Билл выходил на подсценок, у всех нас учащался пульс, хотелось рассмотреть его поближе, запомнить его здесь и сейчас, запомнить из второго ряда, запомнить таким живым, динамичным, молодым, улыбающимся, удивительно нежным. Но когда он присел на краешек подсценка настолько близко, и его профиль отражали тени, под музыку "Vergessene Kinder", было мучительно трудно сдерживать слезы под натиском нахлынувших эмоций из потаенных уголков души. Я стояла и думала, ведь не зря же все это, вот он Билл, перед нами. Если вытянуть ладонь вперед и немножко зажмуриться одним глазом, казалось, что он сидит у тебя на ладошке, как сказочный эльф, как крошечный минипут с добрыми глазками. Билл пел так чувственно, так реально, словно все эти дети были перед его глазами, словно они живут в нем. Это незыблемое единение Билла с публикой, как маленький искрящийся шарик, безмолвно проникало в души всех собравшихся. Мне кажется под мерцающим светом всех этих огоньков, людских улыбок, обращенных к сцене, покачивающихся в воздухе рук, Билл вполне мог растрогаться и уронить слезинку, освободив душу от волнения, почувствовав себя в гармонии с залом, найдя то самое место в центре него, когда он сидел, как крошечное неземное провидение на виду у тысяч глаз. И пусть скептики утверждают, что тушь потекла лишь оттого, что Билл вспотел или оттого, что этот подтек как-то связан с вентиляторами, пусть каждый думает, как хочет, а мне нравится моя версия, в этом случае, возвращаясь в первую половину моих размышлений по поводу этого дня, я хочу думать о людях лучше! О Билле Каулитце, я всегда буду думать, как о романтичном, немного загадочном, наделенном талантом и трогательными нотками души, человеке. С "моим" Биллом такое вполне возможно, ему не стыдно проронить одинокую слезинку в пустоту темной пропасти тех самых душ, что это так яростно отрицают. Этот мальчик необычайно красив, поверьте, и он имеет право Мечтать!

Ist alles nichts wert
Wenn wir uns verliern*

Всё бесполезно
Если мы потеряли себя*
(Tokio Hotel - Totgeliebt)

Финальный выход.

В зале гас свет, и освещалась лишь сцена в окружении разноцветных огоньков, сцена мерцала огромной буквой "Т". Ребята убегали со сцены, но визги и шум толпы в зале не давал им надолго зедерживаться за кулисами. И вот снова, в сиянии прожекторов на сцене появлялись "Tokio Hotel", и так сладко хотелось помечтать, что лишь начало концерта, и мы будем вместе еще больше часа. Но Детки устали. Они порадовали нас тремя песнями, уложенными в две части затянувшегося биса. После небольшой паузы, когда у Билла исчезла дорожка от черной туши, Детки появились вновь. Прямо напротив нас охранники вынесли стулья, позже появится барабанная установка Густава для исполнения Rette Mich. Но первой была In Die Nacht. В ночи. Билл расположился на стульчике с противоположной стороны, а мимо нас прошагал уверенной походкой чуток пафосный Томик. Едва коснувшись стула, скорее прислонившись, чем усевшись на него, Том заиграл. Я не знаю, что особенного присутствует в этой песне, но она задает концерту другой ритм. Она мгновенно перекраивает всю действительность под себя, такие удивительные декорации рисует в моем воображении творческий союз самых прелестных в мире Близнецов. И кто бы что не говорил, Билл все-таки пнул Тома ножкой, но только совсем легонько и почти не заметно, поскольку их стулья были итак придвинуты слишком близко. Конечно, такого очаровательного жеста Билла, как в Питере, тут не наблюдалось, но эта забавная традиция не была нарушена, сделано было не на показ, а словно только для братишки. Скажу по секрету, что мне обещали раздобыть полную версию видео с московского концерта, конечно, не могу ручаться за качество съемки и целостность концерта, но было бы здорово иметь возможность освежить в памяти все самые интересные моменты этого осеннего праздника, который мы так ждали и приближали.
"In Die Nacht" плавно перетекла в "Rette Mich". Признаюсь, что во время этой песни я наблюдала за скромнягой барабанщиком. Мальчик сидел так близко, что с жадностью всматривался в лица людей передних рядов фан-зоны. Я выглядела настолько ужасно, что хотелось от души крикнуть Густу, не бойся, в нормальных условиях мы все не такие страшные. (*смайлик*) Я не преувеличиваю, у нас несколько раз соприкоснулись взгляды, чего я, увы, не могу сказать о Билле или Томе. Это было бы большим подарком. Я испытывала подобное на концертах Lacrimosa и не только. Это волшебное ощущение, когда глаза соединяются с глазами человека со сцены, и это мгновение похоже на немую, негласную благодарность, причем обоюдную, которую считывают души, для которой языки не значат абсолютно ничего! Так вот Густав два разочка рассеяно окинул меня взглядом под напором моего пристального трехминутного наблюдения за его игрой. Доиграв песню, Билл долго смотрел в зал, выбирая местечко, чтобы бросить свое синее полотенце, обрекая на этот трофей одну из самых несчастных фанаток, которой придется поломать руки, чтобы удержать эту вещичку на память. В итоге Билл с улыбкой легонько скрутил полотенце и прилично так закинул в направлении чуть правее нас. Томик ушел со своим полотенчиком в сторону Георга к противоположной стороне фан-зоны. Как позже писали, за какую-то из двух пойманных тряпочек, нешуточная потасовка с элементами драки продолжалась даже после того, как в зале включили свет. Охране пришлось вмешаться, найдя ножницы и разрезав полотенце на равные части, воюющие стороны разошлись с синяками и ссадинами. Вот дети! А с другой стороны, попади оно ко мне, я бы тоже подралась, или убежала бы, если очень повезло. (*смайлик*) Дело тут не в потной тряпке "Бэллы", как небрежно писали на сообществе, а в частичке человека, в памяти об этом дне. Полотенчик можно привести в порядок и хранить среди журналов, плакатов, фоток ребят. Участь второго полотенца и его обладательниц(ы) неизвестна.

Каждый запомнит это по-своему.

Второй раз гаснет свет, история повторяется, только крикам уже нет предела, крик стоит оглушительный и, кажется, что, если через долю секунды, "Токи" не появятся на сцене, стены Олимпийского разлетятся со страшной силой. Ребята вышли попрощаться, исполнив последней "By Your Side", хотя признаюсь, немецкий оригинал "Ich Bin Da" был бы торжественнее. Но, быть может, Билл хотел завершить концерт на английском (не путать с "по-английски"), поскольку этот язык считается универсальным и вероятность того, что он будет услышанным и понятым не только детьми, знающими их тексты назубок, но и взрослыми, присутствующими в зале, которых в общем тоже было немало, увеличивается в несколько раз.


Я буду рядом, если ты хочешь
Посмотри вокруг и ты увидишь меня

Я не хочу мешать
И не хочу оставаться слишком надолго
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе

Ты не одна (не один)
Я на твоей стороне

Если ты больше не понимаешь этот мир,
И каждый день уходит в пустоту
Если буря никак не утихает
А ночь ты больше не можешь выносить
Я буду рядом, если ты хочешь
И абсолютно плевать, где ты*
(By Your Side*)

Пусть говорят, что Олимпийский был наполнен на 70%, что лишь на 2\3 были заполнены фан и танц, кумиры подростков всей планеты взорвали зал! Истерические крики, визги, вопли, слезы, эйфория. Как оказалось позже, определенная часть присутствующих восприняла этот концерт негативно, но главное, что равнодушных все равно нет. Если ты имеешь какую-либо точку зрения от рационального зерна, философскиx размышлений, романтичных вариаций или полной идеализации концерта до недовольства, претензий, несогласий или даже разгромного отрицания в адрес "Tokio Hotel", точка зрения должна быть полной и обоснованной. Как оказалось, этот концерт вообще мог не состояться. Первоначально, планировали совместить празднование 5-летия журнала BRAVO с днем концерта Токио Отель, так же велись переговоры по поводу ФЗ-7. Но как выяснилось, что-то не заладилось с немецкой стороной и в итоге был поставлен вопрос, или никаких телеэфиров и интервью, включая даже Первый канал, который планировал подготовить небольшой спец. репортаж, никаких дополнительных проектов, никаких дополнительных мероприятий в Олимпийском, никакой Натальи Мостаковой (прим. она же БигМа - гл. редактор журнала "BRAVO") на сцене (с чем лично я полностью согласна!). Если хоть один пункт нарушается, то концерт не состоится, поэтому переодически всплывающие слухи об отмене концерта на самом деле были не беспочвенны, только авторы брали крайность. К счастью, наша сторона выполнила все условия договора и этот концерт, о котором я уже так долго вам рассказываю, состоялся! Так же никаких запланированных совместных поздравлений Густава и Близнецов с прошедшими днями рождений не наблюдалось. Зато за кулисами Олимпийского "токам" передали все приготовленные русским фан-клубом подарки. Надеемся, что слухи о зимних гастролях в двух российских столицах подтвердятся, и через полгода наша встреча состоится вновь... " Tokio Hotel " - вчерашние мальчишки из Магдебурга, молодые, эмоциональные, подвижные, живые и счастливые; живущие среди нас, но столь отличающиеся от обыкновенных, беззаботно живущих ребят своего возраста; сильные и робкие, меланхоличные и творческие, как хочется, чтобы они сохранили и пронесли через время свою творческую индивидуальность.
Напоследок хотелось бы привести вот эти слова: "Во многих смыслах, работа критика проста. Мы ничем не рискуем, мы ставим себя над теми, кто приносит свой труд и самих себя на наш суд... Мир часто несправедлив к новым талантам, новым произведениям, новому нужна поддержка... Не всякий становится великим художником, но великий художник может прийти ниоткуда" (Антуан Эго).

Wir bleiben immer,
So was wie wir.
Geht nie vorbei.*

Мы останемся навсегда.
Такие, как мы,
Никогда не исчезают бесследно…*
(Tokio Hotel - Wir Sterbеn Niemals Aus)


За переводы спасибо - www.amalgama-lab.com
За поддержку и компанию спасибо - Ларе и Люде
За вдохновение написать спасибо - Tokio Hotel

2 октября 2007 г.
© LittleLotta
_______________________________________________________________________

исправлено ночью 4.10.07

Я исправляла и продолжаю исправлять опечатки, если нахожу, но не обращайте на них особенного внимания, увы, как только я стала печатать первые школьные работы в 10-м классе, я насмерть подружилась с опечатками. Я без них никуда. Так же тут встречается иногда несогласование однородных членов, логические ошибки и пр., но я писала очень быстро, под внутренней диктовкой моего моСКа, я не думала о правилах. Старалась привести отчет в читаемый вид. Нашла больше 10 опечаток. Я мусорю по-страшному.
Приятного чтения тем, кто еще не читал.

P.s.
День был хороший, не надо заморачиваться на этой описи концерта :))))

Густик-Кустик

Еще одно из моих творений)))

Ваше мнения жду в комментариях))))

Исполнитель песни- Celine Dion

Песня-My heart will go on.

1000 MEERE !!!!!!!!!!!!

Билльхен и САМОЛЁТИК !!!!!!!!!!!