Взяли на стажировку в Danske-bank. ну что ж, буду работать)) До мая. А в мае - в Рим. А потом досрочка, и работа на все лето в приемной комиссии. короче, дел невпроворот.
здорово ощущать себя живой.

Совершеннолетие - оно всегда внезапно.

"Я стою на кухне, режу курицу на ужин, занимаюсь своим делом. тут врывается мой муж Берни <...> И он напоролся на мой нож. Он напоролся на мой нож 30 раз, милая" (с) всем известный мюзикл.

Я не люблю людей. для меня это давно уже стало неприложным фактом в собственной биографии. Я не люблю акцентировать на этом внимание, так как давно уже смирилась - всем на это плевать. Вероятно, люди испытывают ко мне взаимность, не знаю. Тем не менее, есть ряд особей. в которых мне хотелось бы видеть проблески понимания этой моей маленькой черты характера. Разумеется, я говордю о семье. Дорогие мои, вы же лучше кого бы то ни было знаете, как я реагирую на толпу. И о том, что у меня невроз вы тоже знаете. Если я годами долгого, упорного и молчаливого труда вбила себя в рамки и научилась не орать благим матом каждый раз, когда мне хочется совершить убийство с отягчающими обстоятельствами - не повод язвить на тему моего перманентного раздражения и пытаться сделать более открытой миру. Я коммуникабельна, я юмею и люблю работать с людьми, но работа - это просто то, что ты делаешь, чтобы получить некие блага. И от работы людям свойственно уставать. Я могу получить удовольствие от общения тет-а-тет с некоторыми близкими друзьями, или даже с двумя людьми сразу же. ладно. Но когда я иду в кино со своей студенческой группой - это работа. Вам, вероятно. не понять, но я все же попытаюсь объяснить: когда я занимаюсь тем. что вы зовете досугом, в компании более чем трех людей - это труд, возможно приятный, но крайне утомительный и пресделующий четкие практические цели. Я работаю на репутацию, это важный скилл, учитывая мое будущее поле деятельности, да и вообще по жизни тоже. И я прихожу с учебы уставшей. даже если у меня была одна пара - я устаю, потому что в аудитории со мной сидело человек 150, и это действует мне на нервы. Приходя домой, я хочу одного - капельку покоя. Поэтому я запираюсь в своей комнате. Не потому что вы мне не дороги! Потому что на сегодня я свой лимит человеколюбия уже исчерпала. Это не эгоизм, вам ведь тоже совсем не хочется общаться со мной, когда я такая - поверьте. Почему вы не хотите видеть очевидных вещей, даже когда я указываю на них и прошу учесть? Когда в доме - астены квартиры для меня есть границы личного пространства - находится более 1 человека, то есть меня, я ощущаю дискомфорт. Я не говорю "лишние", "посторонние", "ненужные", я говорю просто "люди", то есть любые представитель нашего биологического вида. Вы мне мешаете одним своим присутствием, и я ничего не могу с этим поделать, кроме как смириться - и я смирилась. Но когда я занирмаюсь своим делом, например делаю в квартире уборку - очень прошу, не дергайте меня. Мне и так уже плохо. Плохо до такой степени, что я чувствую себя героиней чеховского рассказа "Спать хочется" - я мечтаю только об одном, избавиться от источника шума и духоты. У меня болит голова, я задыхаюсь, мне чисто физически плохо, а когда вы лезете с советами - вы рискуете как минимум нарваться на скандал. И не спрашивайте "чего ты пыхтишь?" - я не пыхчу, я пытаюсь выровнять дыхание, чтобы сдержать порыв к физическомсу устронению. Вы умиленно рассказываете истории о том, как я в возрасте до года закатывала дикие истерики на вокзалах и во время приходи гостей. Да я и сейчас бы с радостью, правда! Только права мне такого общество не дает, и хорошо наверное, а то черт знает, где бы я сейчас была, если б не вынужденное умение сдерживаться. Может в дурдоме, может в тюрьме. Я просто очень прошу: помните, что при всей вышей прекрасности и при всей моей любви к вам персонально, я не могу чувствовать себя комфортно, когда вас так много. И не могу спокойно работать в такой обастановке. Отстаньте от меня, дайте мне самой планировать свое время, потому что после квеста по уорке, сопровождаемого детскими воплями. бабушкиным разговором по телефону и вашими комментариями, я не то что реферат писать - я спать спокойно не могу. Я понимаю, что это исключительно мои проблемы. Но вы же утверждаете .что любите меня. Неужели вам так хочется, чтоб я закончила свои дни в психушке?

УПД: Все-таки письменно это высказывать проще. Или дело не в форме, а в содержании? В любом случае, на меня смертельно обиделись. и меня все таки сорвало. Да я чувствую вину, и сильную. Но еще мне грустно.
Грустно, что никто не обратил толком внимания на то что я несколько раз просила меня не трогать. На то что закрылась в комнате. На то что грубила сестре, хотя обычно именно с ней у меня все идет гладко. Да в конце концов на то, что я три дня назад выпросила у мамы свои таблетки с стала жаловаться на плохой сон. Или на то, что неделю назад я не смогла пойти в вуз просто из-за ощущения собственного ничтожества, и даже мама не издевалась, а только обняла меня и разрешила сидеть дома. Сегодня они все эти факты проигнорировали. Я ни в коем случае не ставлю это никому в вину, я просто удивляюсь маминой слепоте. И мне грустно, да.
Соседям думаю, понравился десятиминутный животный вой, из-за которого собака офигела и сбежала. У меня был срыв, даже не помню, чтоб раньше случалось что-то столь же обширное. Стыдо ужаснро, ужасно обидно, и то что это слышал ребенок - просто кошмарно. Но с другой стороны мне стало капельку легче. А еще, вдруг сестра будет меньше злиться, понимая, что я действовала в нездоровом состоянии? Хотя вряд ли, конечно.

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
(с)тащено

Все не могу поверить, что я уже студент. Руки немного трясутся. Сижу, курю.

Оно закончилось. теперь только поступить, и - здравствуй, новая жизнь.
Как пафосно-то, фу.

Ну, всех с.

(с) М.Е. Бобылева

Поминки на бульваре Марципанов.
Часть 1.
Глава 1.
Решила однажды Полли Этилен устроить поминки своего мужа. Не то чтобы у Полли был муж, но поминки были подходящим поводом его себе найти.
Полли Этилен была дочерью маляра, который потратил свою жизнь на мечты стать художником, и поэтому ни один забор на бульваре Марципанов не был покрашен.
А впрочем, ни то, откуда взялась Полли, ни чьей дочерью она была, не имеет никакого значения. Так же неважно, сколько ей было лет, и как она выглядела. Важно было лишь то, что у Полли Этилен не было чёрного платья.

читать дальше

(с) Эйве:

- П-п-поединок? – предложил рыцарь.
- Я умный, сильный и красивый, - изрек дракон, рассматривая снежинку, упавшую ему на нос.
- И? – озадачился герой.
- Если я умный, то могу заключить, что комфортная температура достигается путем перемещения в местность с иными климатическими условиями; если я сильный, то легко могу туда долететь; если я красивый, то мне везде будут рады. Так почему же я еще здесь?
- Потому, что ты – верный друг! - сказал рыцарь.
- Потому, что тебе лень! – сказала принцесса.
Дракон задумчиво посопел.
- Версия рыцаря мне нравится больше, - решил наконец он.
- Поединок? – оживился рыцарь. – Согреемся!
- Сейчас, - кивнул дракон, - письмо отправлю только.
И торопливо развернулся к пещере, бормоча себе под нос: "К сожалению, вынужден отклонить столь любезное предложение погостить в ваших прекрасных краях, ибо долг дружбы не позволяет мне отлучиться. Именно так".

Как это называется, а? Переводчика хочется урыть. И такая тавтология - по всему тексту.

"Волшебника звали Антимодес. Он был родом из добропорядочной купеческой семьи, обосновавшейся в Порт Балифоре. Младшего из троих детей, его воспитывали для семейной профессии, которой было портняжное дело. Он до сих пор с гордостью демонстрировал шрамы от уколов иголкой на среднем пальце правой руки. Этот ранний опыт дал ему деловую хватку и способность разбираться в хорошей одежде (а также носить ее со вкусом) – одна из причин того, почему он редко надевал свои белые одежды.
Некоторые маги боялись носить свои одежды, которые были ясным свидетельством их занятия, потому, что это занятие недолюбливали на Ансалоне. Антимодес не боялся. Он не надевал белых одежд, потому что на белом была заметна грязь. В нем вызывала отвращение сама мысль о том, чтобы прибыть к цели своего путешествия измазанным грязью, со следами дороги на нем."