Настроение сейчас - хорошее!

Прочитала на выходных все доступные новеллы Гато Шоуджи. Впечатления двойственные.
Вот уж не знаю, как пишет сам Гато (японский я только изучаю), но человечек, который переводит новеллы с английского на наш родной русский, Костин Тимофей, пишет здорово!
Однако то, что начинает твориться в Рождественском бале и дальше, приводит меня просто в тихий ужас!!! Реально ощущения - как будто кирпич на голову уронили! Никогда бы не подумала, что из авантюрно-боевой комедии может вырасти практически триллер! А ведь именно это и происходит. Да, Соске меняется в лучшую, как мне кажется, сторону, но все остальное... ой, мама!
А что хуже всего - последняя новелла обрывается на самом интересном месте!!! А когда будет продолжение - непонятно! Правда, нашла на одном англоязычном форуме краткое содержание, но от него стало только хуже!!!
Эх, тяжела жизнь отаку, не знающего японского!
Но читать все равно очень интересно, особенно учитывая, что обычно читаешь мангу...