Большинство мантр начинаются со звука ОМ. Слог ОМ состоит из трех частей: буквы МА, которая на тибетском представляет маленький круг, буквы О и буквы А. Эти три части слога представляют тело, речь и ум. Поэтому, когда есть слог ОМ, есть просьба о благословении тела, речи и ума.
Это одно из значений слога ОМ.
Эти три элемента являются частью нашей жизни, мы имели их в прошлом, они есть у нас сейчас, мы будем иметь их и в будущем. Для достижения Пробуждения мы должны работать над всеми тремя, невозможно работать над чем-то одним. Пробуждение означает изменение нашего тела, нашей речи и нашего ума. Произнося слог ОМ в начале мантры, как следует из вышесказанного, мы просим благословения нашему телу, речи и уму, чтобы они могли очиститься и достигнуть своей настоящей природы, чистой природы.
После слога ОМ, мантра Будды Шакьямуни продолжается - МУНИ МУНИ МАХА МУНИ ШАКЬЯМУНИЕ СОХА. Слово МУНИ означает "способности", МАХА, - означает "великие" и "шакья" - сверхспособности. Отсюда, мантра означает "ОМ, СПОСОБНОСТИ,СПОСОБНОСТИ, ВЫСШИЕ СПОСОБНОСТИ, СВЕРХСПОСОБНОСТИ, СОХА". Санскритский термин СОХА трудно перевести, по-тибетски его переводят в 5 или 6 разных формах, разного значения и сложности,но простым образом его можно перевести "пусть будет так".
Что означают повторения слова "СПОСОБНОСТИ"? В буддизме очень большое значение придается вере в собственные способности, если мы не верим в наш потенциал, в наши способности, мы никогда не сможем достичь конечного результата. Эта мантра, как можно заключить, показывает нам, какие у нас настоящие способности, потенциал внутри нас.
Первое МУНИ относится к отречению, второе МУНИ к бодхичитте, третье МУНИ - к правильному вИдению реальности и четвертое к пути тантры. Цель мантры Будды Шакьямуни - не философское описание четырех способностей, - это прямое переживание, которое позволяет нам познакомиться, поверить и развить способности, которые свойственны каждому из нас.
Когда мы начитываем эту мантру, это должен быть не простой звук, а что-то, что дает нам силы реализовать эти четыре способности, которые всегда есть внутри нас и являются частью нашей нашей чистой природы....
Измениться можно только если искренне верить в наш потенциал, в нашу способность реализовать великое сострадание по отношению ко всем. Мы должны приложить для этого много усилий и потратить много времени и энергии. Если мы сможем развить сострадание по отношению к одному человеку, будет легче в отношении второго, и так далее....Это универсальная мантра, которая помогает всем. Ее можно начитывать и без передачи.