Знаете... когда заходишь в онлайн-переводчик с русского на украинский, а он, вместо собственно перевода, даёт тебе транслитерацию слова, то это даже не веселит.
Для тех, кто не теряет надежду писать грамотные тексты, искренне советую находку:
Интерактивный сайт русско-украинских словарей
Пришли, в формочку нужное слово написали, выбрали, что надо и всё... не гореть нам в геене огненной за искажение действительности при переводе.

Из интересного:
# Список слов с буквой «Ґ»
# Список слов с пометкой «русизм»
# Список слов с пометкой «полонизм»
# Поиск по терминам и сокращениям.

Список словарей:
Російсько-український академічний словник А. Кримський 1924—1933
Російсько-український словник (Лише літери А, Б, Р-Я) О. Ізюмов 1926
Російсько-український фразеологічний словник В. Підмогильний, Є. Плужник 1928
Російсько-український словник технічної термінології І. Шелудько, Т. Садовський 1928
Російсько-український словник ділової мови М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич 1930
Російсько-український словник правничої мови В. І. Войткевич-Павлович, Г. Д. Вовкушівський та інші 1926
Російсько-український словник сталих виразів І. О. Вирган, М. М. Пилинська 1959

Очень полезные ссылки! Если хочешь, чтобы они всегда были под рукой,
нажимай кнопку "В цитатник".

Словари/переводчики
Толковый словарь Даля
Толковый словарь Русского языка
Толковый уфологический словарь
Сборник всевозможных словарей
Онлайновый англо-русский и русско-английский словарь
Отличный online-переводчик (PROMT)
Один из лучших online словарей с примерами и транскрипцией
Language Teacher Partner - органайзер-переводчик
Около 10 разных словарей (в т.ч. немецкий и английский)
Словари на сайте "Феномен науки" Турчина
Online-переводчик English-Russian "SYSTRAN Software"


Библиотеки
Гос. публичная научно-техническая библиотека России
Центральная научная медицинская библиотека
Российская государственная библиотека
Государственная публичная историческая библиотека
Всероссийская гос. библиотека иностр.лит. им.Рудомино
Библиотека Администрации Президента Российской Федерации
Цен. отрасл. библиотека по физкультуре и спорту РФ
Российская гос. библиотека по искусству
Электронная библиотека редких книг
Русская виртуальная библиотека
Детская сетевая библиотека
Творчество малоизвестных авторов
Античная литература
Мифы и легенды
Научная электронная библиотека
Эзотерическая литература
Московская библиотека текстов и аккордов
Библиотека компромата.
Библиотека веб-мастера
Библиотека программиста
Библиотека исходников
Исходники и документации по программированию