595 просмотров

 вместе с прозой молодого Василия Аксенова. ( Спецкорр Асириса поздравляет Василия Аксенова и его почитателей.)

Пьеса называется DON'T BLAME ME.

Blame – вина, порицание; винить.

Типа, « Не кори меня, детка»?

Предложи лучше перевод. Можно «в свободной манере» - какие слова подходят к этой музыке?

Идей там навалом. Мне кажется, что обращается Монк к себе.

Сам себя терзает и сам себя останавливает.

Так кто у нас (далее следует диагноз психиатра, типа, комплекса вины)? Исполнитель или слушатель?

Оба?

Обратите внимание на то, как во время исполнения коротенькой пьески пианист покрылся потом, как будто разгружал вагоны…