Если память не изменяет, то это делается так - находите интересный вам дневник, на странице профиля автора этого дневника под его аватаром ищете иконку и надпись "выслать приглашение", а дальше - система сама подскажет:)
Но если честно, я тоже из тех, кто такие приглашения не любит и игнорит, да и авторы всех серьезных дневников обычно очень не любят сей метод... Мне кажется, лучше просто добавить человека в список друзей и стать ПЧ, оставить пару комментов, так автор заинтересуется вами больше, чем по приглашению, хотя кто знает:) Ну и это лишь мои мысли, может, даже не в тему:)