Хемницер не справился с задачей распространения своего творчества. Пушкин разрекламировал своих друзей (Крылова, Давыдова) и свои аватары так, что их имена, как поэтов и уважение к их творчеству растут со временем. Сам Пушкин ко времени его смерти был несколько позабыт. Никто же не знал, что творчество Пушкина это десятки имен в России. Очень известных имен. Все тогда пеняли ему на то, что он перестал что-либо делать... Пушкин употребил свое влияние на рекламу не себя, а других. И поэтому круг Пушкина, конечно, мы все равно воспринимаем как круг Пушкина, но этот круг мы ценим и уважаем до сих пор. А главное, знаем.

Хемницер рекламу данного ему творчества осуществлял не достаточно. Главным образом, это делала Екатерина. Но правитель, пока на троне, конечно, может рекламировать, но он не может один поднять волну. Правитель занят управлением страной, хотя, конечно, Екатерина очень многое сделала для культуры и сама, и своей властью. Но нужны живые увлеченные люди, отдельные люди. Таковых, вероятно, не нашлось. Были поклонники (творчество Хемницера в те времена было очень модным), но не было настоящих популяризаторов, не было круга, который бы посмертно упрочил славу, повторил похвалу таланту и т.д. Например, как Ахматова популяризировала самого Пушкина. Вот это да, деятельность, достойная уважения и благодарности. И я не соглашусь с теми, кто скажет, что творчество гениального поэта не надо продвигать, мол, оно как-то само... еще как надо! Как раз бездарности себя очень сильно продвигают. Живущие могут убедиться на современных примерах (коих более чем).

Вот и получилось, что творчество Вольтера в России как-то не особо известно. Сумароков поплатился за шаловливые ручонки, но само-то творчество не виновато. А Хемницер вроде бы ничего и не трогал (пока у меня нет таких сведений, надо внимательно перечесть), но он стал личностью, которая потребила огромное внимание к себе не на продвижение самого творчества, не на создание круга ценителей. Почитатели идут за ценителями, а не наоборот. Там, где нет ценителей, оттуда все почитатели разбегаются. А настоящим ценителем Вольтера в России была одна Екатерина. Усопла великая царица, и разбежались.