-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Долли_Дурманова

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.11.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 28937


Трудности перевода

Воскресенье, 09 Июля 2023 г. 09:26 + в цитатник

Москва — город большой и прекрасный. Но почти не русскоязычный. Мою родную речь даже на улицах Щербинки редко услышишь. Такое чувство, что только петухи, собаки да кошки в нашей местности по-русски разговаривают.

..

В детективах принято писать «Шерше ля фам». В жизни получается «Шерше лё мани».

..

Пока работы нет, пытаюсь учить харфы. Бегом от Альцгеймера к Паркинсону. Совершенно безуспешный процесс. Пришла к выводу, что в этом арабском аду необходим Вергилий в бурнусе. А ведь как хорошо с турецким было, слава Ататюрку. Там спасительная латиница. 

Рубрики:  Святой Иероним, прости
город-герой Щербинка
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку