Выжимки отсюда.

***
Я, конечно, извиняюсь. Но эта песня у меня вышибает слезу от истерического смеха. Может, только у меня. Может, уже кто-то отметил ее до меня. Добрая такая песня, мелодичная. 70-80 годы. Из альбома 'Romantic' Afric Simone - To Do Pasara Maria.

Но уже с самых первых слов я улыбаюсь от счастья. Вот что мне слышится:

Буду посара, Мария!
На тебе соси, Мария!
Буду посара, Мария!
Доолго таак поосара!

На тебе соси, Мария!
На тебе соси, Мария!
Буду посара, Мария!
Доолго таак поосара!

Это припев песни, который повторяется очень часто. Постепенно доводя меня до безумия - на весь день веселое настроение обеспечено.

PS: На всякий случай пишу со слезами на глазах: воспитана, образована, начитана, не была, не замечена, лояльна, адекватна и тд и тп. (а вы сами послушайте, тоже услышите!)

***
Ребенок (не мой) как-то прочитал стишок Михалкова на утреннике:

"А у нас сегодня кошка
родила вчера котят.
Котят выросли немножко,
есть, ублюдцы, не хотят".

***
Песенка "Почему аборигены съели Кука". Там были такие слова:

Что всех науськивал колдун - хитрец и злюка:
"Ату, ребяты, хватайте Кука!"

А мне все время слышалось "из люка". Ну то есть, видимо, у аборигенов был люк, в нем сидел колдун, и оттуда, собака страшная, науськивал.

***
Маленькая пела песню "Птица счастья":
- Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела с крыльями свинья
Пока мама не вслушалась и не просвятила: "Прилетела, крыльями звеня"

***
Песня "42 минуты", поёт Сюткин. Есть там такая строчка "и эти 42 минуты под землёй я день за днём сложу в года". Мне всё время слышалось "42 минуты под землёй я день за днём вожу кота". Только не понимала, зачем бедного кота в метро с собой каждый день таскать :-)

***
"Спросите вы у тишины...
Котятки русские... Котятки русские... Котятки русские... Войны!".

Все время в детстве удивляласЬ, что котятки делают на войне?

***
А мне в детстве в песенке из мультфильма "Черный плащ" слышались слова: Черный плащ, только свистни, он по яйцам...
Я еще удивлялась такой жестокости...
А потом брат просвятил, что : Черный плащ, только свистни, он появится.

***
В детстве в песенке, которая идет под занавес передачи "Спокойной ночи, малыши" мне вместо "и по радуге промчаться на коне" слышалось "и пора другим промчаться на коне"... Вроде логично всё - мне спать, а на коне другим мчаться...

***
в детстве из телевизора часто слышалось странное - Цекака Пээсэс. И я думала, что это что-то плохое. Хорошее ведь Цекакой не назовут...

***
Часто хожу мимо Московского вокзала и постоянно натыкаюсь на рекламщика выкрикивающего странные лозунги.
А кричит он нечно похожее на "Позор, кус-кус, буль-бул"
А так как я постоянно торопясь пробегаю мимо, то на бегу всё время пыталась понять смысл этого рекламного заклинания.
Самое простое было предположить, что "кус-кус" и "буль-буль" это покушать и выпить.
И тогда в данном контексте "позор" предролагает какие-нибудь половые излишества....Вот только не понятно почему позор? Ничего позорного в общении полов лично я не вижу.

И вот сегодня я всё-таки остановилась около этого загадочного рекламщика и....
Поняла, что рекламируются "Обзорные экскурсии по городу"
Ничего себе послышалось......а я то уже размечталась.

***
Сейчас транслируют Олимпиаду. Когда слушаю гимн США, хоть убейте, так и хочется подпеть:"Хас-Булат удалой, бедна сакля твоя..." Мелодия одна и та же! Ну, или, по крайней мере, очень похожая.

***
В машине несколько раз слушала песню - и каждый раз припев для меня становился интеллектуальной загадкой. Голос - узнаю Глюкозу, но что она несет?! "Палочки в моем животе, это любовь к тебе. Палочки в моей голове.."
Какая кишечная бацилла ее одолела и добралась до мозга?!
Только когда клип увидела, поняла, бабочки у нее там везде...
Тоже клиника, однако.

***
В подростковом возрасте с удовольствием слушала Макаревича, но меня смущала вполне невинная строчка в песне "Здорово, Миша":
- А на работе с бабками - голяк...
Что такое "голяк", я не знала, но предполагала, что "голяк" - то же, что "голышом". А что можно делать голышом, да еще и с бабками (которых я тоже никак не соотносила с деньгами)? Правильно! Итак, я полагала, что герой песни занимается сексом на рабочем месте с многочисленными бабами...

***
Мне в одной из песен, что ставят на РуТВ (не помню ни названия, ни исполнительницу) в строке "Ты играешь с огнем" первые пять раз слышалось "Ты играешь? Согнем!!!"
Мысли рождались дикие - я представляла геймеров, которых гнули какие-то злые люди... Какого бедного парня, который с чем-то неподобающим играл, и строгая девушка решила его за это согнуть... Да мало ли кто и чем мог играть, чтоб его за это согнули...

***
Помню, очень популярна была песня Быкова "Любимая моя". Там строчка была одна, которая меня смущала. Мне слышалось: "Утром ворвалась в дом и проснулась ты - любимая моя!" Думаю, как это возможно - сначала вломилась в дом, а потом проснулась? Ничего себе! Потом пояснили: "Утро ворвалось в дом..."

***
У группы "Дискотека Авария" есть песня: "Ты в ритме танца, тебе некуда деваться". Я как-то не в думывалась в слова, а первую часть вообще не понимала и думала это какой-то припевчик: "Тибирип-тип-тап". Когда старшая сестра услыша как я пою она почему-то упала в приступе истерического хохата.

***
Мда... мне слышалось: "Тебе лет пятнадцать - тебе некуда деваться". А что там на самом деле, я не задумывалась. Ой.

***
В песне про голубой вагон, есть слова и "упирается прямо в небосклон". Мой четырехлетний сын пел "и упирается прямо в небо слон". Вот так, все ясно и понятно. И откуда знать малышу про небосклон?

***
Искала куда б написать! Дочери три года. Буквально вчера она пела эту песню.
-Катится катится... по лугу батон!
Нам понравилось. Весь день так с мужем и поем.

***
У Гурченко и Моисеева: "Я не буду, я не буду целовать холодный труп"...

***
Моя знакомая мне рассказывала, что в детстве в песне "Врагу не сдается наш гордый "Варяг" ей слышалось "Врагуне сдается наш гордый "Варяг"..и она у мамы спрашивала, кто такой Врагуня..а мама все не могла понять, про что она спрашивает.

***
А мне скорее видится, а не слышится: в сериале "Солдаты" в песне есть строчка: "Гражданку, что в шкафу его ждала, надел солдат и обомлел, гражданка введь мала стала" Мне всё время рисуется, как какая-то девушка все 2 года солдата в шкафу просидела, прождала. Не ела бедная - вот и похудела. А солдат приходит из армии, шкаф открывает, а оттуда она: "А вот и я!" Короче, ужас.

***
Юрий Антонов пел песню:

"Море- море, мир бездонный
мерный шелест волн прибрежных,
над тобой встают, как зори,
Над тобой встают, как зори
нашей юности надежды!"

Мне в детстве слышалось:
" Над тобой встают кальсоны,
Над тобой встают кальсоны..."

Я никак не могла понять, при чём здесь кальсоны? И почему они над морем ?

***
мне в детстве слышалось "Над тобой встают КАБЗОНЫ" Всегда удивлялась причём тут Кобзон-то???

***
"Море, море, мир бездонный"-
в детстве слышалось "без донны", без женщины, то есть

***
Услышала новую версию песни Ю. Антонова.

Море, море, риф безбрежный
мерный шелест волн прибрежных.
над тобой встают как зомби,
над тобой встают как зомби...

Танюшка выводит слово "зомби" так душевно, так протяжно. Эх!

***
Это еще ничего. (Не помню - писала уже или нет? Не кидайте камнями, пожалуйста, если повторюсь.)
У меня в детстве песенник был. Вот эту песню я записала так:
Море, море
Мир бездонный
Вермишелес...
Брат нашел песенник - хохотал, а я чуть не плакала от обиды. Хотя сама не понимала связи, при чем тут море и макароны...

***
Пугачева: "Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы, ты мне должен все песни, что были не спеты..."
мне слышится всегда: ты мне должен за газ, ты мне должен за свет....

***
Помните песню Надежда ?
Так вот в словах - надежда , мой компас земной,
а удача - награда за смелость...
мне чудилось - надежда , мой КОНЬ ПОДЗЕМНОЙ...
А воображение у меня буйное , так и представлялся благородный скакун , невесть откуда взявшийся в тоннеле.

***
Подруга, помню, вдохновенно завывала: "Надежда! Мой конь посевной!"

***
Я песню раньше слушала:
Надежда,мой компас земной...
И там такие строки:
А песни довольно одной,
чтоб только о доме НЕ ПЕЛОСЬ!
Я думала,как же люди по дому скучали,что даже песен о доме не переносили...

***
Когда мне было года 3-4 я пела песенку: В лесу родилась Елочка, в лесу она НАСРА, зимой и летом стройная... Мама мне пыталась объяснить что Елочка всетаки РОСЛА, но я обладая упрямым характером, пела всем Дедам Морозам, что Елка совсем другим в лесу занималась.

***
В песне Сюткина
"Поздний час,половина первого,семь тысяч над землёй
ВУЛТЫРДЫМ,обрывки сна..."

Чесслово,я так и пела!!!думала,что Вултырдым-это город,типа Сыктывкара,просто очень далеко и я его не знаю.А они мимо летят.ну и всё такое...

***
Только вышла песня Бабкиной "Широка река"

Товарищи долго возмущались над "похабным текстом", но все же дружно подпевали, когда я услышала, что они поют, просто стекла по креслу. Привожу дословно, такие перлы не забываются:

"...Во сыром бору, злой огонь кипит,
Кончить не чем в ночь, у коня стоит
Широка река, эхо долгое
Кончить не чем в ночь, ходим около..."

***
У меня знакомый, про песню Кипелова "Я свободен", сказанул: "А я слышу "Я с Володе-е-ей! С диким ветром наравне. Я с Волод-е-е-ей! Наяву, а не во сне!", думал - мож чего у Кипелова с ориентацией, типа мечтал-мечтал о Володе, а теперь всё получилось наяву даже, а не во сне." Так что теперь эту песню без смеха слушать не могу...

***
Мне у Маликова в песне всегда слышалось "Но бывает слишком много дожирая",а потом в передаче услышала, что на самом деле "Но бывает слишком много даже рая".

***
В "Трёх мушкетёрах" слышала "куклотА". Не знала, что это такое, но, думается, некое явление, связанное с куклами.

***
Мужу моему вообще слышится "бурклапа"!

***
Я до сих пор слышу только у клопа, у клопа. Что это - для меня загадка.

***
вот так- глухой не услышит так придумает
у кого то кукла фа, у кого то кукла та, а кто то воообще с клопом

***
еще как то я интерпретирофала фук лафа
в смысле проигрыш сменяется победой!!!

***
А мне раньше казалось, что мушкетеры поют:" Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице-якутке, счастливому клинку" Мда-а-а

***
А я себя прям роковой женщиной в детстве считала...
"... На пароходе музыка играет,
А я одна стою на берегу,
Машу рукой , И ВСЕ ТАМ УМИРАЮТ,
И ничего поделать не могу..."

***
Недавно по радио слышала песню в исполнении Стаса Пьехи.Там есть такие слова
*В облаке тая*
Я сидела и думала что это за Вобла Китая

***
У Цоя в одной из песен есть слова:"Сесть на электрический стул или трон...".
Я в молодости слышала всегда - сесть на электрический стул электрон.Один раз с МЧ дома пели эту песню и я спела именно так.Как же он смеялся:"Это что марка электрического стула такая"Электрон"?".

***
Цитата
"Летящей походкой
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз,
Беленее дворян".


А я, кстати, до сих пор была уверена, что надо петь так:
Летящей походкой,
ты вышла из мая
И скрылась из глаз
ЗЕЛЕНЕЯ В МОРЯХ!

***
Брат мой очень удивился, когда узнал, что "Шаланды полные кефали", искренне полагал, что "Шаланды полные фекалий"... Пардон.

***
"Мельница" вроде поет, не уверена, песню "Невеста полоза". Одну строчку я воспринимала как "нашу дуру в постель уложи меня". Думала, как коряво-то, и дуру, и меня. В общем, когда залезла на их сайт и прочла оригинал ("на шелкову постель уложи меня"), в очередной раз убедилась, что ЛОР по мне плачет.

***
Моя доча в детстве пела колыбельную из "Спокойной ночи, малыши":
Баю-Баю, завтра будет ДЕНЕГ ПЯТЬ!

***
Моему сыну в песне "Убили негра" слышалось "в соке замочили". Мы его не переубеждали...

***
У В.Меладзе имеется песня "Девушка из высшего общества". И вот там есть такие строки:
Ты натура утонченная,
Папа твой в посольстве служит дипломатом.

Мне всегда слышалось следующее:
ЛЕНА ДУРА УТОНЧЕННАЯ,
Папа твой в посольстве служит дипломатом.

Обидно было за Лен, чего он их так...

***
Все детство слова песни из "Приключений электроника":
Это знает всякий,
это не слова,
преданней собаки нету существа...

слышала так:
Это знает всякий,
это не СОВА,
это не собаки,
это СУЩЕСТВА...

жуткая песня

***
Мужу слышалось в детстве:
Пришли девченки, стоят в сторонке
платочки в руках теребят
потому что на 10 девченок
по сосиське и 9 ребят...

***
В песне "Вставай, страна огромная" лично я в детстве строчку "Пусть ярость благородная" с грозным видом верещала "Пусть я росла голодная!!!!".

***
Теперь я Чебурашка
И каждая дворняжка
При встрече сразу лапупа дает.

В детстве никак не могла понять, какого "лапупа" дает дворняжка.