Вены дорог, дороги вен.
Машинкой размажет по кирпичности стен
Обломки империй, элементы систем.
И тот, кто был всем, тот станет никем,
Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси.
И ни за что не доживём до пенсий,
Как Сид и Нэнси, Сид и…
Дорожки пыли, пыль дорожек,
Белый, смелый, хитрый тоже.
Покатились глаза по бледной коже.
У меня есть ножик, где-то ножик.
И мы с тобою станем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси.
И ни за что не доживём до пенсий,
Мы Сид и Нэнси Сид и…
Героиновый рай, и они там вдвоём,
И мы, наверное, туда попадём
По дорогам вен, по дорожкам пыли.
Ведь мы так любили, мы были.
Мы были с тобой всё время вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси.
И ни за что бы не дожили до пенсий,
Как Сид и Нэнси Сид и…
История разбитой жизни
Сид Вишес был рожден как Джон Саймон Ричи 10 мая 1957 года. Его воспитывала мать, которая постоянно переезжала и меняла место работы. Какое-то время она и маленький Саймон жили на испанском острове Ибица, где мать зарабатывала на жизнь, продавая марихуану.
В конце концов, они поселились в Лондоне, Саймон ходил в художественную школу. Там он впервые встретил Джонни Роттена, тогда известно как Джон Лайдон. Роттен дал Саймону прозвище Сид Вишес (Злой Сид) – по имени домашнего хомяка, который искусал его отца. В 1975 году Джонни Роттен создал группу “Секс Пистолз”, а Малькольм Макларен стал их менеджером.
Семена британского панк-движения были посеяны, а вклад Сида Вишеса состоял в изобретении танца пого, он прыгал вверх и вниз, чтобы лучше видеть, когда “Секс Пистолз” играли на сцене.
К 1977 году Джонни предложил Сиду присоединиться к группе в роли бас-гитариста, хотя тот в действительности не мог играть на инструменте. Малькольм Макларен был в восторге, веря, что Сид придаст яркости группе и принесет ей успех.
“Когда Сид присоединился к нам, он не умел играть на гитаре, но его сумасбродство подходило к структуре группы, – сказал он. – Он был рыцарем в блистающих доспехах – и с гигантским кулаком”.
В то время, как Сид показал склонность к насилию и наркотикам до вступления в “Секс Пистолз”, появление в успешной группе дало ему возможность окончательно выйти из-под контроля. То, что он неожиданно стал большой звездой, вскружило ему голову, и когда он встретил Нэнси Спанген, американскую группи, ситуация сильно ухудшилась. Нэнси познакомила Сида с героином и насилием.
Сид в отношении к Нэнси менялся от джентльмена до головореза, ухаживая за ней, когда она была больна, и избивая в другое время, но его друзья оправдывали его насилие, потому что Нэнси сама оскорбляла Сида.
Джонни Роттен надеялся, что американское турне в 1978 году разделит Сида и Нэнси, но все произошло иначе. Сид окончательно пустился вниз по трубе, из которой не было выхода, кроме смерти.
Это турне закончилось в Сан-Франциско 14 января 1978 года, последнее их шоу было таким тусклым, что Роттен спросил зрителей: “Небось, чувствуете себя обманутыми?”
После этого Сид проводил большую часть времени с Нэнси, принимая героин в отелях Лондона и Нью-Йорка. 8 октября 1978 года Нэнси позвонила своей матери из отеля “Челси”, Нью-Йорк, и спросила, не могла бы она устроить их обоих в центр детоксикации. 10 октября, будучи с друзьями в городе, Нэнси купила Сиду нож.
На следующий вечер по меньшей мере двое разных дилеров наркотиков посетили номер пары в отеле, и последний утверждал, что видел Нэнси живой в 4 или 5 часов вечера.
Через несколько часов после этого на ресепшн “Челси” позвонили, сообщив, что кто-то ранен в номере Сида и Нэнси. Была вызвана машина скорой помощи, Нэнси нашли скорчившейся в ванной комнате, она умерла от колотой раны в живот, нанесенной ножом, который она купила Сиду.
В заявлениях полиции, которые он позже взял назад, он попеременно утверждал, что ссорился с Нэнси, что не был в комнате, когда она была убита и не ударял ее ножом, что он действительно заколол ее и что он был “грязным псом”.
Сид Вишес был арестован по обвинению в убийстве, но освобожден спустя несколько дней под залог, обеспеченный боссом “Верджин Рекордс” Ричардом Брэнсоном по просьбе Малькольма Макларена. Он чередовал траур с дикими выходками, согласно своей репутации. 23 октября он разрезал запястья, сделал попытку выпрыгнуть из окна номера, который он делил со своей матерью. Его поместили в психиатрическое отделение клиники “Бельвю” в Нью-Йорке, откуда написал письмо матери Нэнси: “Мы так сильно хотели умереть в объятиях друг друга. Я плачу каждый раз, когда об этом думаю. Я обещал моей малютке, что убью себя, если с ней что-либо случится, а она обещала мне то же самое. Это мое последнее обязательство к моей любви”.
Выпущенный несколькими неделями позже, Сид снова попал в тюрьму на острове Рикера по обвинению в нападении.
Его освободили 1 февраля 1979 года. В этот вечер он праздновал свое освобождение в квартире новой девушки и сделал укол героина, который его убил. Его мать нашла записку о самоубийстве в кармане кожаной куртки Сида, в которой было сказано: “Мы заключили пакт о смерти. Я должен выполнить свою часть сделки. Пожалуйста, похорони меня в моей кожаной куртке, джинсах и ботинках для мотовелосипеда. Прощай”.
Джонни Роттен сказал последнее слово о безвременной кончине своего друга: “Жизнь и смерть! Нет никакой славы в том, чтобы умереть. Любой может это сделать!”На момент его смерти ему было 21 год...
Настроение сейчас - печальное
В колонках играет - Сид и Нэнси
