Вот щас присмотрелась..
Охренеть ну и подчерк у него о_О
(у моего сенсея лучше, хотя... тож не подарок =___= )
Хм.. половину знаков разобрать трудновато (да и словарный запас у мну еще оч небольшой), но, насколько я поняла, на картинке именно описание КАК умрет Эль, а не его имя.
Имя выше. Написано катаканой. (по логике так и должно быть. имена бака-гайдзинов не пишу на священной хирагане или, боже упаси, иероглифах!! И даже если вдруг Элю сделали великую честь, японское имя обычно состоит из 4 кандзи, которые к тому же хз как читать =)) )

Вооот.. но я могу и ошибатся!

А в фильме-то что сказали?