Áîðèñ Ïàñòåðíàê
Ðàçðûâ
1
Î àíãåë çàëãàâøèéñÿ, ñðàçó áû, ñðàçó á,
È ÿ á îïîèë òåáÿ ÷èñòîé ïå÷àëüþ!
Íî òàê — ÿ íå ñìåþ, íî òàê — çóá çà çóá!
Î ñêîðáü, çàðàæåííàÿ ëîæüþ âíà÷àëå,
Î ãîðå, î ãîðå â ïðîêàçå!
Î àíãåë çàëãàâøèéñÿ,— íåò, íå ñìåðòåëüíî
Ñòðàäàíüå, ÷òî ñåðäöå, ÷òî ñåðäöå â ýêçåìå!
Íî ÷òî æå òû äóøó áîëåçíüþ íàòåëüíîé
Äàðèøü íà ïðîùàíüå? Çà÷åì æå áåñöåëüíî
Öåëóåøü, êàê êàïëè äîæäÿ, è, êàê âðåìÿ,
Ñìåÿñü, óáèâàåøü, çà âñåõ, ïåðåä âñåìè!
2
Î ñòûä, òû â òÿãîñòü ìíå! Î ñîâåñòü, â ýòîì ðàííåì
Ðàçðûâå ñòîëüêî ãðåç, íàñòîé÷èâûõ åùå!
Êîãäà áû, ÷åëîâåê,— ÿ áûë ïóñòûì ñîáðàíüåì
Âèñêîâ è ãóá è ãëàç, ëàäîíåé, ïëå÷ è ùåê!
Òîãäà á ïî ñâèñòó ñòðîô, ïî êðèêó èõ, ïî çíàêó,
Ïî êðåïîñòè òîñêè, ïî þíîñòè åå
ß á óñòóïèë èì âñåì, ÿ á èõ ïîâåë â àòàêó,
ß á øòóðìîâàë òåáÿ, ïîçîðèùå ìîå!
3
Îò òåáÿ âñå ìûñëè îòâëåêó
Íå â ãîñòÿõ, íå çà âèíîì, òàê íà íåáå.
Ó õîçÿåâ, ðÿäîì, ïî çâîíêó
Îòîïðóò êîìó-íèáóäü êîãäà-íèáóäü.
Âûðâóñü ê íèì, ê áðÿöàíüþ äåêàáðÿ.
Òîëüêî äâåðü — è âîò ÿ! Êîðèäîð îäèí.
«Âû îòòóäà? ×òî òàì ãîâîðÿò?
×òî ñëûõàòü? Êàêèå ñïëåòíè â ãîðîäå?
Îøèáàåòñÿ ëü åùå òîñêà?
Øåï÷åò ëè ïîòîì: «Êàçàëîñü — âûëèòàÿ».
Ïðèãîòîâÿñü ôóòîâ ñ ñîðîêà
Ðàçëåòåòüñÿ âîñêëèöàíüåì: «Âû ëè ýòî?»
Ïîùàäÿò ëè ïëîùàäè ìåíÿ?
Àõ, êîãäà á âû çíàëè, êàê òîñêóåòñÿ,
Êîãäà âàñ ðàç ñòî â òå÷åíüå äíÿ
Íà õîäó íà ñõîäñòâàõ ëîâèò óëèöà!»
4
Ïîìåøàé ìíå, ïîïðîáóé. Ïðèäè, ïîêóñèñü ïîòóøèòü
Ýòîò ïðèñòóï ïå÷àëè, ãðåìÿùåé ñåãîäíÿ, êàê ðòóòü â ïóñòîòå Òîðè÷åëëè.
Âîñïðåòè, ïîìåøàòåëüñòâî, ìíå,— î, ïðèäè, ïîñÿãíè!
Ïîìåøàé ìíå øóìåòü î òåáå! Íå ñòûäèñü, ìû — îäíè.
Î, òóøè æ, î òóøè! Ãîðÿ÷åå!
5
Çàïëåòè ýòîò ëèâåíü, êàê âîëíû, õîëîäíûõ ëîêòåé
È, êàê ëèëèè, àòëàñíûõ è âëàñòíûõ áåññèëüåì ëàäîíåé!
Îòáèâàé, ëèêîâàíüå! Íà âîëþ! Ëîâè èõ, — âåäü â áåøåíîé — ýòîé ëàïòå —
Ãîëîøåíüå ëåñîâ, çàõëåáíóâøèõñÿ ýõîì îõîò â Êàëèäîíå,
Ãäå, êàê ëàíü, îáåñïàìÿòåâ, ãíàë Àòàëàíòó ê ïîëÿíå Àêòåé,
Ãäå ëþáèëè áåçäîííîé ëàçóðüþ, ñâèñòåâøåé â óøàõ ëîøàäåé,
Öåëîâàëèñü çàëèâèñòûì ëàåì ïîãîíè
È ëàñêàëèñü ðàñêàòàìè ðîãà è òðåñêîì äåðåâüåâ, êîïûò è êîãòåé.
Î, íà âîëþ! Íà âîëþ — êàê òå!
6
Ðàçî÷àðîâàëàñü? Òû äóìàëà — â ìèðå íàì
Ðàññòàòüñÿ çà ðåêâèåìîì ëåáåäèíûì?
 ðàñ÷åòå íà ãîðå, çðà÷êàìè ðàñøèðåííûìè
 ñëåçàõ, ïðèìåðÿëà èõ íåïîáåäèìîñòü?
Íà ìåññå á ñî ñâîäîâ ïîñûïàëàñü ñòåíîïèñü,
Ïîòðÿñøèñü èãðîé íà ãóáàõ Ñåáàñòüÿíà.
Íî ñ íûíåøíåé íî÷è âî âñåì ìîÿ íåíàâèñòü
Ðàñòÿíóòîñòü âèäèò, è æàëü, ÷òî õëûñòà íåò.
Âïîòüìàõ, ìîìåíòàëüíî îïîìíÿñü, áåç ìåäëÿùåãî
Ðàçäóìüÿ, ðåøèëà, ÷òî âñå ïåðåïàøåò.
×òî — âðåìÿ. ×òî ñàìîóáèéñòâî åé íå äëÿ ÷åãî.
×òî äàæå è ýòî åñòü øàã ÷åðåïàøèé.
7
Ìîé äðóã, ìîé íåæíûé, î, òî÷ü-â-òî÷ü,
êàê íî÷üþ, â ïåðåëåòå ñ Áåðãåíà íà ïîëþñ,
Âàëÿùèì ñíåãîì ñ íîã ãàãàð ñíîñèìûé æàðêèé ïóõ,
Êëÿíóñü, î íåæíûé ìîé, êëÿíóñü, ÿ íå íåâîëþñü,
Êîãäà ÿ ãîâîðþ òåáå — çàáóäü, óñíè, ìîé äðóã.
Êîãäà, êàê òðóï çàòåðòîãî äî ñàìûõ òðóá íîðâåæöà,
 âèäåíüè çèì, íå äâèæóùèõ çàèíäåâåëûõ ìà÷ò,
Íîøóñü â ñïîëîõàõ ãëàç òâîèõ øóòëèâûì — ñïè, óòåøüñÿ,
Äî ñâàäüáû çàæèâåò, ìîé äðóã, óãîìîíèñü, íå ïëà÷ü.
Êîãäà, ñîâñåì êàê ñåâåð âíå ïîñëåäíèõ ïîñåëåíèé,
Óêðàäêîé îò àðêòè÷åñêèõ è íåóñûïíûõ ëüäèí,
Ïîëíî÷íûì êóïîëîì ïîëîùóùèé ãëàçà ñëåïûõ òþëåíåé,
ß ãîâîðþ — íå òðè èõ, ñïè, çàáóäü: âñå âçäîð îäèí.
8
Ìîé ñòîë íå ñòîëü øèðîê, ÷òîá ãðóäüþ âñåþ
Íàëå÷ü íà áîðò, è ëîêîòü àâåñòè
Çà êðàé òîñêè, à ýòîò ïåðåøååê
Ñêâîçü ñòîëüêî âåðñò ïðîðûòîãî ïðîñòè.
(Ñåé÷àñ òàì íî÷ü.) Çà äóøíûé ñâîé çàòûëîê.
(È ñïàòü ëåãëè.) Ïîä öàðñòâà ïëå÷ òâîèõ.
(È òóøàò ñâåò.) ß á óòðîì âîçâðàòèë èõ.
Êðûëüöî á êîñíóëîñü ñîííîé âåòâüþ èõ.
Íå õëîïüÿìè! Ðóêàìè êðîé! — Äîñòàíåò!
Î, äåñÿòü ïàëüöåâ ìóêè, ñ áîðîçäîé
Êðåùåíñêèõ çâåçä, êàê çíàêîâ îïîçäàíüÿ
 ïóðãó íà ñåâåð øåäøèõ ïîåçäîâ!
9
Ðîÿëü äðîæàøèé ïåíó ñ ãóá îáëèæåò.
Òåáÿ ñîðâåò, ïîäêîñèò ýòîò áðåä.
Òû ñêàæåøü: — ìèëûé! — Íåò,— âñêðè÷ó ÿ,— íåò!
Ïðè ìóçûêå?! — Íî ìîæíî ëè áûòü áëèæå,
×åì â ïîëóòüìå, àêêîðäû, êàê äíåâíèê,
Ìå÷à â êàìèí êîìïëåêòàìè, ïîãîäíî?
Î ïîíèìàíüå äèâíîå, êèâíè,
Êèâíè, è èçóìèøüñÿ! — òû ñâîáîäíà.
ß íå äåðæó. Èäè, áëàãîòâîðè.
Ñòóïàé ê äðóãèì. Óæå íàïèñàí Âåðòåð,
À â íàøè äíè è âîçäóõ ïàõíåò ñìåðòüþ:
Îòêðûòü îêíî — ÷òî æèëû îòâîðèòü.
1919