Вчера ради отдыха почитал Марка Твена. Вновь посмеялся над фразой в "Запоздавшем русском паспорте". Цитирую: "...майор выругался по-английски, ибо русский язык слабоват при столь сложных обстоятельствах". Ха-ха-ха! Главное, этот майор русский знал по сюжету рассказа. Похоже, его слишком плохо знал сам Марк Твен, при всем моем уважении к нему.

Если, глядя на кабана, заранее видишь бекон, вспомни, что одиночный волк (а порой и стая) предпочитает обойти поляну, на которой пасется матерый секач!